Quelltext der Seite Erster Kontakt

{{Infobox Episode
| Titel        = First Contact
| Vor          = 
| Nach         = 
| Bild         = SGA 5x10.jpg
| Serie        = SGA
| Staffel      = 5
| Episode      = 10
| Nummer       = 90
| DVD          = 5.3
| Premiere     = 26.09.2008
| PremiereD    = 23.09.2009
| Quote        = 0,90 Mio / 7,4 %
| Länge        = 41:45 Minuten
| Zeitpunkt    = [[2008]]
| Drehbuch     = [[Martin Gero]]
| Regie        = [[Andy Mikita]]
| Promo        = 214/sga0510-0303ws.flv
| Sehenswert   = ja
}}
{{Mehrteiler||1|{{EpName|SGA|5x10}}|{{EpName|SGA|5x11}}}}
== Zusammenfassung ==
[[Bild:Labor Daniel Mckay.jpg|200px|thumb|left|Daniel und Rodney mit Sheppard im geheimen Labor]][[Rodney McKay]] streitet mit [[John Sheppard]] darüber, ob nun jeder Besucher auf Atlantis zu begrüßen und ihm die Hand zu schütteln sei. Sie treffen im Gateraum [[Woolsey]], welcher bereits wartet. Auf seine Anweisung hin wird [[Daniel Jackson]] von der [[Daedalus]] nach [[Atlantis]] [[Asgard-Transporter|gebeamt]].

Daniel erklärt, dass er ein geheimes Labor von [[Janus]] suche. McKay lässt sich von dieser Idee nicht im gleichen Maße mitreißen, aber Daniel findet in der Datenbank den Eintrag eines Assistenten des Janus, laut dem Janus in einem Gang „verschwunden“ ist.

In der Zwischenzeit bereiten sich Woolsey und [[Doktor]] [[Jennifer Keller]] auf das bevorstehende Treffen mit [[Todd]]s [[Basisschiff]] vor. [[Ronon]] besteht darauf mitzukommen und begründet das damit, dass er Keller dann besser beschützen könne. Als sie sich auf den Weg begeben, treffen sie unterwegs Daniel und Rodney, die den im Eintrag beschriebenen Gang suchen. McKay ist sichtlich abgeneigt, dass Ronon Jennifer begleitet, wird aber von Daniel aus seinen Gedanken gerissen.

Sie finden an den Wänden des Ganges drei Löcher, in denen ursprünglich Leuchten steckten. Daniel will diese Leuchten unbedingt finden, da er der Meinung ist, dass sie der Schlüssel zum Eintritt ins Labor sind. Also suchen Rodney und er in einem Katalog nach ihnen, in dem alle während der Aufräumarbeiten gefundenen Gegenstände gelistet sind, denn die Leuchten wurden wegen einer Überschwemmung in einem Lagerraum deponiert. Beim Einsetzen geben sie unterschiedliche Töne von sich, weswegen Daniel und Rodney vermuten, dass es sich um eine Art Code handelt.

[[Bild:Pegasus-Asgard-Shield.png|200px|thumb|left|Alien mit Schutzschild]]Nach einigen Experimenten finden die beiden heraus, dass man alle drei direkt nacheinander berühren muss, damit die Frequenz des entstehenden Tons eine Wand durchlässig werden lässt, durch die man in [[Janus' geheimes Labor]] gelangt. Neben den normalen Lichtern, die  wie üblich beim Betreten eines Raumes in Atlantis aufleuchten, aktiviert sich auch ein anderes Gerät, was keinem der beiden auffällt. Auf einem unbekannten anderen Planeten wird dadurch zeitgleich eine zweite Maschine aktiviert und ein davor stehendes Wesen in einem [[Exoskelett]] befiehlt, den anderen Bescheid zu sagen - das Gerät sei aktiviert worden. Sheppard, der während der Abwesenheit von Woolsey das Kommando in Atlantis hat, sieht sich das Labor an. Rodney hat bereits dafür gesorgt, dass die Wand konstant „offen“ bleibt, in dem er ein Gerät aufgestellt hat, das ständig die benötigten Ultraschall-Frequenzen abgibt. Er erklärt, dass Janus die Daten mit etlichen Verschlüsselungen versehen hat und beginnt mit Daniel damit diese zu knacken.

Auf der [[Daedalus]] wird derweil Todd in Empfang genommen. Nachdem Woolseys Rede übergangen wurde, arbeiten Jennifer und Todd im Labor an der Therapie, die es [[Wraith]] möglich machen soll normale Lebensmittel zu essen{{EpRef|SGA|5x08}}. Todd ist trotz der erfolgreichen Simulationen nicht von der Wirksamkeit überzeugt, sieht aber den Nutzen für beide Seiten.

In Atlantis arbeiten Rodney und Daniel noch immer an der Entschlüsselung der Daten, als sich über dem Ozean ein [[Hyperraumfenster]] öffnet. Im Kontrollraum herrscht Verwirrung und Sheppard wird in den Kontrollturm gerufen. Das [[Raumschiff (SGA 5x10)|Schiff]] der Fremden hält auf Atlantis zu und John will die [[Jumper]] starten lassen. Als [[Radek Zelenka|Radek]] ihn jedoch darauf hinweist, dass ihnen nur noch zehn Sekunden bleiben, und damit viel zu wenig Zeit, um die Jumper in die Luft zu bringen, lässt er die Schilde aktivieren. Zum Erstaunen aller Anwesenden fliegt das Schiff jedoch einfach hindurch.

[[Bild:Alien 5x10.jpg|200px|thumb|left|Die drei Aliens]]Als drei Aliens in Exoskeletts aus dem Schiff abspringen, machen sich Sheppard und [[Teyla]] mit einem Team auf den Weg sie aufzuspüren. In einem Korridor treffen die beiden Gruppen dann aufeinander. Bevor Sheppards Team handeln kann, haben die Aliens eine Art Plattform aus drei Platten errichtet, die sie auf dem Rücken getragen haben. Kurz bevor sie angegriffen werden, spannt sich ein Schild über die Plattform und die Plattform bohrt sich nach unten durch die Stockwerke bis zum Gang, in dem das geheime Labor entdeckt wurde. Bevor Sheppard, Teyla und die [[Marines]] den Weg nach unten hinter sich gebracht haben, dringen die Aliens in das Labor ein, nehmen das bei Rodneys und Daniels Ankunft aktivierte Gerät mit und betäubten Daniel und Rodney. Als der Soldatentrupp mit Sheppard eintrifft, aktiviert der ihnen am nächsten stehende Außerirdische einen Schild durch seinen Anzug, den die abgefeuerten Projektile der Soldaten nicht durchdringen können. Als die beiden anderen Eindringlinge Rodney und Daniel mitnehmen, auf die Plattform steigen und durch sie wieder nach oben in ihr Raumschiff fliegen, fällt der Schild aus und der verbliebene Außerirdische wird niedergeschossen, während das Raumschiff in den Hyperraum fliegt.

Sheppard weist Radek an, den Außerirdischen zu untersuchen, den sie getroffen haben. Dieser aber kann vor Ort nichts genaueres sagen, außer dass er höchstwahrscheinlich tot ist. Anschließend wird der Außerirdische auf die Krankenstation transportiert, allerdings verhindert ein EM-Feld des Anzugs jegliche Scans. Kurzentschlossen beschließt Sheppard den Anzug aufzuschneiden und nach einigen vergeblichen Versuchen am Bauchbereich schlägt Sheppard vor, es am Hals zu versuchen. Tatsächlich funktioniert es so, allerdings aktiviert sich plötzlich ein blinkendes Licht am Anzug, die Selbstzerstörung ankündigend. Sheppard lässt sofort alle aus dem Raum fliehen, bevor der Anzug explodiert.

Daniel und Rodney finden sich derweil in einem Käfig aus Laserstrahlen, die einen Schlag verteilen, wenn sie berührt werden. Wie auch die Leute in Atlantis, kommt man zum Schluss, dass sie wahrscheinlich entführt worden sind, weil sie im Labor zugange waren und die Aliens wollten, dass sie das Gerät in Betrieb nehmen, das sie gestohlen haben.

Auf der Daedalus herrscht zu dieser Zeit noch Routine. Jennifer und Todd arbeiten zusammen an der Therapie, Todd skeptisch, Jennifer enthusiastisch. Todd wirft die Frage auf, was die Wraith tun sollen, wenn die Therapie funktionieren soll, ihre ganze Rasse und sämtliche Infrastruktur ist darauf ausgerichtet ihre "Nahrung" zu suchen.

[[Bild:Daniel lasergefangniss.jpg|200px|thumb|right|Daniel und Rodney sitzen in einem Laserkäfig]]Das Raumschiff der Aliens landet neben einem Gebäudekomplex auf einem Eis[[Planet|planeten]]. Die beiden werden in ein Labor geführt, das anscheinend der Kontrollraum des Komplexes ist. Das, wie es die Aliens nennen, [[Attero-Gerät]] scheint ein Bestandteil des Komplexes zu sein. Sie werden beauftragt es zu reaktivieren. Nach einigen Nachforschungen findet Rodney heraus, dass es auf einer gewissen Frequenz des [[Hyperraum]]s, in der Wraithschiffe in den Hyperraum eintreten, ein Störsignal sendet, wodurch ein Schiff, das auf dieser Frequenz versucht in den Hyperraum zu gelangen, in tausend Stücke gerissen wird.

Nach kurzer Zeit hat Rodney herausgefunden wie die ganze Geschichte funktioniert und aktiviert die Antenne in einem Nachbarraum, die das benötigte Signal ausstrahlt. Die Antenne scheint unter ziemlicher Spannung zu stehen, es zucken Blitze durch den ganzen Raum, aber dennoch scheint es zu funktionieren.

In Atlantis ist Radek mittlerweile dahintergekommen wie die Aliens mitbekommen haben, dass das [[Attero-Gerät]] aktiviert wurde: Laut den Messinstrumenten von Atlantis wurde eine Subraum-Nachricht registriert, kurz nachdem das Labor von Janus in Betrieb genommen wurde. Aufgrund der Daten will er versuchen den Standpunkt des Empfängers zu ermitteln.

Auf der Daedalus wird Todd von einem seiner Basisschiffs gerufen. Ein Stützpunkt seiner Allianz wird von einer rivalisierten Fraktion angegriffen und zwei von drei Schiffen machen sich auf den Weg dorthin. Anstatt jedoch normal in den Hyperraum einzutreten, lösen sich die Schiffe beim Eintritt in das Hyperraumfenster sofort auf. Todd ist geschockt und der Meinung, die Menschen wären dafür verantwortlich. Woolsey kommt überhaupt nicht wirklich dazu, das abzustreiten, bevor Todd zwei [[Wraith-Betäubungsstäbe]] zieht und jeden in seiner Umgebung sofort betäubt. Dann verriegelt er sämtliche Türen und beamt sein Gefolge auf die Daedalus: Er hat das Schiff übernommen.

Ronon, der bemerkt hat, dass die Wraith das Schiff gekapert haben, ist mit Jennifer gerade auf dem Weg in den Waffenkammer um sich Waffen zu besorgen als die Türen schließen, worauf sie sich eingesperrt in einem Raum mit diversen Türen finden, die aber leider alle geschlossen sind.

Rodney hat in der Zwischenzeit herausgefunden, was die Nebenwirkungen sind und will es den Aliens sagen, die allerdings betäuben ihn und Daniel nur mit ihren Pistolen.

[[Bild:Radek modifizieren.jpg|200px|thumb|left|Radek modifiziert den Jumper]]In Atlantis beschließt Sheppard derweil eine Rettungsaktion zu starten. Er lässt Radek die Subraum-Kommunikationsgeräte eines Jumpers an ihre Grenzen treiben und will damit zum [[Stargate]] fliegen, das am nächsten zur Daedalus liegt und sie alarmieren, da Radek herausgefunden hat, dass der Planet, auf dem die beiden Vermissten wahrscheinlich zu finden sind, kein Stargate hat.

Als [[Chuck]] das Stargate wählt, misst Radek einen Energieaufbau im [[Ereignishorizont]] und muss Sheppard mitteilen, dass dieses in etwa 90 Sekunden in die Luft fliegen wird. Sheppard gibt Anweisung das Schild von Atlantis um das [[Stargate]] zu kollabieren um die Explosion zurückzuhalten. Das funktioniert auch, aber leider nicht gut genug: Da das mit [[Naquadah]] durchsetze Tor, das die Sprengkraft von rund zwölf Atombomben besitzt und die Explosion wenig Platz hat um Energie abzubauen, dauert es eine Weile bis die Explosion abklingt. Radek bezweifelt aber, dass die Schilde lange genug halten werden. Sheppard lässt den Turm evakuieren und nicht zu früh: Kurz danach gibt das Schild nach und der Kontrollraum wird von einer Explosion verwüstet. Radek und Sheppard waren dabei noch im Kontrollraum...

{{Fortsetzung folgt|Der verlorene Stamm}}

== Wichtige Stichpunkte ==
* Eine neue Rasse wird entdeckt.
* Antikerschiffe können durch den Schild von Atlantis fliegen. Ebenso die Schiffe der neuen Rasse.
* Den Wraith gelingt es die Daedalus zu entern.
* Das [[Atlantis-Stargate]] wird zerstört.

== Hintergrundinformationen ==
<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
* In der Szene, in der Ronon Doktor Keller in der Krankenstation trifft, gehen sie zusammen in den Gang, nach links und wieder in die Krankenstation, die inzwischen von Crewmitgliedern leergeräumt wurde.<ref>Audiokommentar</ref>
* Für den Gemini-Award für die besten visuellen Effekte, welche aus dieser Episode und [[Feind in Sicht]] kommen, wurden [[Mark Savela]] & Crew nominiert.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0767535/awards?ref_=nm_ql_2 imdb]</ref>
* Dies ist neben {{Ep|SGA|1x20}} die einzige Episode, in der zwischen den einzelnen Handlungsorten auf Atlantis hin- und hergezoomt wird.
* Der Arbeitstitel dieser Episode lautete „Heist“, was übersetzt so viel wie „Diebstahl“ heißt.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2008/09/30/september-30-2008-an-au-season-6/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s Blog</ref>
* Das Buch, das Chuck liest, bevor er das aus dem Hyperraum gefallene Schiff bemerkt, ist {{Wp|en|The Martian General's Daughter}} von {{Wp|en|Theodore Judson}}. In {{Ep|SGA|5x07}} liest [[Dusty Mehra]] dasselbe Buch in einer Szene.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2008/09/06/september-6-2008-whispers-breakdown-part-1/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
* Ein Junge gewann mit seiner Familie einen Besuch am Set und durfte während dem Dreh dieser Episode am Set sein und [[David Hewlett]] treffen.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2013/01/27/january-27-2013-hot-chocolate-fest-doggy-blues-days-of-stargate-atlantis-past-the-lost-tribe/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>

== Dialogzitate ==
<poem>
'''Woolsey''' ''(zu Sheppard)'': Bis zu meiner Rückkehr haben Sie hier das Kommando, verstanden?
'''Sheppard''' ''(missmutig)'': Okay.
'''Woolsey:''' Und bitte die Stadt nicht in die Luft sprengen.
'''Sheppard''' ''(schnell)'': Kann ich nicht versprechen.
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Woolsey erklärt Keller gerade, dass und warum er eine Rede schreibt)''
'''Woolsey:''' Das ist ein historischer Tag. Ich finde, das verdient etwas Anerkennung.
'''Keller:''' Und was haben Sie so bisher?
'''Woolsey:''' „Heute ist ein historischer Tag.“
'''Keller:''' Das ist schon mal ein guter Anfang.
'''Woolsey:''' Ich bin ja auch noch nicht fertig.
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Daniel und Rodney sind in einem abgelegenen Gang in Atlantis)''
'''Daniel''' ''(zeigt auf eine Öffnung in der Wand)'': Hier war mal etwas befestigt.
'''Rodney''' ''(zeigt auf eine weitere Öffnung)'': Hmm... Hier auch.
'''Daniel''' ''(deutet auf eine weitere Öffnung)'': Und hier noch etwas. 'Ne Ahnung, was das war?
'''Rodney:''' Sieht aus wie ein stinknormaler Anschluss für Wandleuchten.
'''Daniel:''' Genau... Und wo sind die Wandleuchten?
'''Rodney:''' Vielleicht hat der Innenarchitekt sich es anders überlegt...
</poem>
{{--}}
<poem>
'''Rodney''': Die Wahrheit ist, ich dachte wirklich nicht, dass wir etwas finden.
'''Daniel''': Tja, dafür habe ich sogar ein gewisses Verständnis.
'''Rodney''': Ach ja?
'''Daniel''': Ja... Die meiste Zeit wurde ich für meine Theorien belächelt, wovon die meistens übrigens richtig waren. Ich bin es gewöhnt, Rodney.
'''Rodney''': Nervt Sie das nicht? Ich meine, kein Ruhm, keine Ehre, kein Kredit?
'''Daniel''': Tja, ich könnte dasselbe über Sie sagen. Bei allem, was Sie schon geleistet haben... Sie hätten wahrscheinlich schon fünfmal den Nobelpreis gewonnen.
'''Rodney''': Zu wahr... Tja, es möchte halt niemand von uns berühmt werden.
'''Daniel''': Nein, wir waren nur scharf auf's Geld.
'''Rodney''' ''(lacht)'': Der war gut.
''Rodney dreht sich ab zu den Konsolen, hält inne und dreht sich wieder zurück.''
'''Rodney''': Aber Sie verdienen doch nicht mehr als ich, oder?
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Daniel und Rodney sind in einer Zelle)''
'''Rodney:''' Okay, das ist nie im Leben ein Zufall: Wir entdecken Janus' supergeheimes Labor und keine 24 Stunden später feuern Außerirdische auf uns. Finden Sie das nicht merkwürdig?
'''Daniel''' ''(ironisch)'': Jetzt, wo Sie es erwähnen...
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Daniel und Rodney sollen das Gerät zum Laufen kriegen; sie überlegen sich, ob sie dies tun sollen)''
'''Daniel:''' Die ''[Entführer]'' wirkten ziemlich überzeugt, dass wir es zum Laufen kriegen.
'''Rodney:''' Weil wir es vermutlich können. Wir hätten alles Nötige. Die Frage ist, ob wir sollen. Als ich so was das letzte Mal gemacht habe, ging fast ein ganzes Sonnensystem hopps.{{EpRef|SGA|2x06}}
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Daniel und Rodney wurde gedroht, Rodney umzubringen, wenn sie das Antikergerät nicht innerhalb einer Stunde zum laufen bringen. Während Rodney gleich an die Konsole geht, rätselt Daniel, wer die Entführer sind.)''
'''Daniel:''' Vielleicht helfen uns diese Anzüge ja herauszufinden, wer diese Typen sind.
'''Rodney:''' Dann versuchen Sie sie zu verstehen und ich versuche sie daran zu hindern, uns zu killen.
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Daniel überzeugt Rodney davon, dass der das Gerät einschalten muss, solange sie noch die Wahl haben)''
'''Rodney:''' Die werden Sie umbringen, wir haben keine Wahl.
'''Daniel:''' Doch, haben wir.
'''Rodney:''' Okay, ich tue also nichts, die kommen rein und töten Sie. Wen töten sie dann? Mich! Und um ehrlich zu sein, bin ich ein ziemlicher Fan von mir. Also kann ichs ebenso gut jetzt machen, während Sie noch leben und nicht erst, Sie wissen schon, dann.
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Daniel und Rodney haben das Antikergerät aktiviert und hoffen, dass es sie beide nicht umbringt.)''
'''Rodney:''' Sind Sie noch am Leben?
'''Daniel:''' Ich glaube schon. Ich will schwer hoffen, dass der Himmel nicht ''so'' aussieht.
'''Rodney:''' Wer sagt, dass wir in den Himmel kommen?
</poem>

== Medien ==
{{Medien|Medien SGA 5x10|„Erster Kontakt“}}
<gallery widths="200">
Datei:SGA 5x10 Gate explodiert.JPG|Das [[Stargate]] von [[Atlantis]] explodiert, nur der Schild hält die Explosion noch zurück.
Bild:Explosion-Turm-1.png|Kurz bevor der Turm explodiert...
Bild:Explosion-Turm-2.png|...was kurz darauf auch passiert... {{Animation|Stargate Atlantis 5x11.gif|panorama|300|250}}
Datei:Pegasus Asgard Zelle.png|Daniel und McKay sind in der Zelle gefangen.
Bild:SGA 5x10 Pegasus-Asgard-Schild 1.JPG|Die Außerirdischen dringen in Atlantis ein.
Bild:SGA 5x10 Pegasus-Asgard-Schild 2.JPG|Der Schild des Außerirdischen hält dem Beschuss stand.
</gallery>

== Links und Verweise ==
=== Personen ===
{| width="600px" class="verweise"
| colspan="2" class="verweise_oben"|
'''[[Menschen]]'''
|-
| width="50%" class="verweise_unten1"|
'''[[Atlantis-Teams]]'''
* ''[[Team Sheppard]]''
** [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]]
** [[Doktor]] [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]]
** [[Teyla Emmagan]]
** [[Ronon Dex]]

| width="50%" class="verweise_unten2"|
'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''
* [[Richard Woolsey]]
* [[Doktor]] [[Jennifer Keller]]
* [[Doktor]] [[Radek Zelenka]]
* [[Sergeant]] [[Chuck]]
* [[Amelia Banks]]
'''[[SG-Teams]]'''
* ''[[SG-1]]''
** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
'''[[USS Daedalus]]'''
* [[Colonel]] [[Steven Caldwell]]
* [[Major]] [[Kevin Marks]]
|-
| colspan="2" class="verweise_oben"|
'''[[Außerirdische]]'''
|-
| width="50%" class="verweise_unten1"|
'''[[Antiker]]'''
* [[Janus]] ''(erwähnt und Recap)''
'''[[Pegasus-Asgard]]'''
| width="50%" class="verweise_unten2"|
'''[[Wraith]]'''
* '''[[Todds Allianz]]'''
** [[Todd]]
** [[Kenny]]
|}

=== Orte ===
{| width="600px" class="verweise"
| class="verweise_oben"|
'''[[Atlantis]]'''
| class="verweise_oben"|
'''[[Außerirdische]]'''
|-
| width="50%" class="verweise_unten1"|
* [[Kontrollturm]]
* [[Labor (Janus)|Janus' Geheimlabor]]
| width="50%" class="verweise_unten2"|
'''[[M5R-179]]''' ''(erwähnt)''

'''[[M6H-987]]'''
* Janus' Forschungsbasis
|}

=== Objekte ===
{| width="600px" class="verweise"
| class="verweise_oben"|
'''[[Menschen]]'''
| class="verweise_oben"|
'''[[Außerirdische]]'''
|-
| width="50%" class="verweise_unten1"|
* '''[[Waffen]]'''
** [[G36K]] 
** [[USAS-12]]
* [[USS Daedalus]]
| width="50%" class="verweise_unten2"|
'''[[Antiker]]'''
* [[Attero-Gerät]]

'''[[Pegasus-Asgard]]'''
* [[Raumschiffe der Pegasus-Asgard]]
* [[Exoskelett]]

'''[[Wraith]]'''
* [[Wraith-Betäubungsstäbe]]
* [[Wraith-Basisschiff]]
* [[Wraith-Shuttle]]
* [[Wraith-Kreuzer]]
|}

== Probleme, offene Fragen ==
{{KeineDiskussion}}
* Warum schießen nicht alle Soldaten mit dem Team zusammen auf den Außerirdischen? Die stehen nur auf der Seite, während Sheppard und Teyla schießen. Auch bei der zweiten Begegnung vor Janus' Labor schießt nur ein Soldat mit John und Teyla auf den Außerirdischen, die anderen stehen an der Wand und schauen nur zu.

== Weitere Informationen ==
* [http://stargate.mgm.com/view/content/98/index.html Englischer Trailer]
* [http://www.imdb.com/title/tt1252199/ Internet Movie Database]
* [http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=90 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_atl&episode=112 Inhaltsangabe auf Stargate-Project]
* [http://www.gateworld.net/atlantis/s5/transcripts/510.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
{{ShowRef}}
{{StaffelMenu SGA 5}}