Diskussion:Stargate Kommando SG-1: Unterschied zwischen den Versionen

::Die englischen Namen sind nun mal die originalen Titel der Folgen. Dass viele der deutschen Titel entweder weit hergeholt, unpassend oder (z.B. bei 3x10 "Sha'res Tod") sogar Spoiler sind, werden so vielleicht manche nachvollziehen können, die nur die deutschen, m.E. ziemlich mittelmäßig synchronisierten Fassungen gesehen haben. Kompromisse müssen beim Übersetzen immer gemacht werden, jedoch ist dabei schon sorgfältiger vorgegangen worden (z.B. beim Star Trek Franchise).

== Staffel Zusammenfassungen ==