Die verlorene Stadt, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 '''Sam:''' Das Schicksal der Welt hängt am seidenen Faden, und Sie sitzen in Ihrem Wagen und lösen erst noch das hier?
 '''Jack:''' Naja, da geht es auch um eine ganze Menge.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+'''Sam:''' Tja, ok. 23 waagerecht: Das Atomgewicht von Boron. Die Antwort lautet 10.
+'''Jack:''' Ja.
+'''Sam:''' Ihre Lösung ist falsch.
+'''Jack:''' Mir doch egal.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 260: / Zeile 267: @@
 * Bei Minute 9:30 sieht man auf einem fremden Planeten eine Treckerspur.
 * Bei Minute 14:30 schließt sich das Tor direkt hinter SG-1, SG-3 und SG-5 hätten es demnach nicht schaffen können.
+* '''Übersetzungsfehler''' Das von Carter erwähnte Element mit dem Atomgewicht 10 heißt im Deutschen korrekt Bor, statt wie im Englischen Boron. Darüber hinaus ist das Bor Isotop der Masse 11 auf der Erde viermal häufiger als Bor-10.
 ==Weitere Informationen==