Die Macht des Speichers: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K Bot: Automatisierte Textersetzung (-SGC Personal +SGC-Personal) |
Ionic (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 102: | Zeile 102: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* | * '''Übersetzungsfehler''': als Teal'C zusammen mit O'Neill das M.A.L.P. zurückfahren lässt, um eine Funkverbindung mit der Hauptbasis aufzunehmen, meint im Deutschen der Techniker Walter Hariman, dass eine Funkverbindung empfangen würde und General Hammond befiehlt daraufhin das Tor anzuwählen. Das ist natürlich unsinnig, da ohne ein etabliertes Wurmloch keine Funkverbindung aufgebaut werden kann. Im Englischen sagt er jedoch, dass die Zeit für die planmäßige, regelmäßige Kontaktaufnahme erreicht sei, also handeln sie den Vorschriften entsprechend und nicht als Reaktion auf einen Funkspruch vom Planeten. | ||
* Als Teal'c und O'Neill von den Dorfbewohnern verfolgt wurden, bogen sie an einer Ecke ab, die eigentlich der Rand der Kuppel war. | * Als Teal'c und O'Neill von den Dorfbewohnern verfolgt wurden, bogen sie an einer Ecke ab, die eigentlich der Rand der Kuppel war. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Version vom 31. März 2010, 06:27 Uhr
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Revisions |
| Staffel | Sieben |
| Code / Nr. | 7x05 / 137 |
| DVD-Nr. | 33 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 11.07.2003 |
| Deutschlandpremiere | 24.03.2004 |
| Quote | 1,58 Mio / 11,3 % |
| Zeitpunkt | 2003 |
| Drehbuch | Joseph Mallozzi Paul Mullie |
| Regie | Martin Wood |
Ein M.A.L.P. entdeckt auf einem Planeten mit einer vergifteten Atmosphäre ein Habitat, in der rund tausend Menschen leben. Diese teilen ihr gesamtes Wissen kollektiv, das sie mit Hilfe eines neuralen Interface von einem Großrechner, genannt der "Speicher", abrufen können. Doch es ist nicht alles, wie es scheint...
Zusammenfassung
Ein M.A.L.P. entdeckt auf einem Planeten mit einer vergifteten Atmosphäre ein Habitat, in der rund tausend Menschen leben. Diese teilen ihr gesamtes Wissen kollektiv, das sie mit Hilfe eines neuralen Interface von einem Großrechner, genannt "Der Speicher", abrufen können. Doch es ist nicht alles wie es scheint: Es gibt Energieverluste beim Schild. Deshalb schrumpft der Speicher den Schild, was zum Tod der Bewohner führen wird.
Wichtige Stichpunkte
Hintergrundinformationen
- Der Offizier rechts von Daniel und Sam ist Martin Wood (ca. 1:30m).
Dialogzitate
Links und Verweise
Personen
| |
Orte
|
|
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Übersetzungsfehler: als Teal'C zusammen mit O'Neill das M.A.L.P. zurückfahren lässt, um eine Funkverbindung mit der Hauptbasis aufzunehmen, meint im Deutschen der Techniker Walter Hariman, dass eine Funkverbindung empfangen würde und General Hammond befiehlt daraufhin das Tor anzuwählen. Das ist natürlich unsinnig, da ohne ein etabliertes Wurmloch keine Funkverbindung aufgebaut werden kann. Im Englischen sagt er jedoch, dass die Zeit für die planmäßige, regelmäßige Kontaktaufnahme erreicht sei, also handeln sie den Vorschriften entsprechend und nicht als Reaktion auf einen Funkspruch vom Planeten.
- Als Teal'c und O'Neill von den Dorfbewohnern verfolgt wurden, bogen sie an einer Ecke ab, die eigentlich der Rand der Kuppel war.
Weitere Informationen
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei