Repositorium (Destiny): Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 <poem>
 ''([[Jeremy Franklin]] liegt bewusstlos auf der Krankenstation und [[Colonel]] [[Everett Young|Young]] und [[Doktor|Dr.]] [[Nicholas Rush]] begegnen sich auf dem Gang davor)''
-'''Young:''' You just couldn't wait, could you?
+'''Young:''' Sie hatten keine Gedult, oder?
-'''Rush:''' Anyone who had access to that room was under strict orders not to sit in that Chair.
+'''Rush:''' Jeder hatte den strickten Befehl, sich nicht in den Stuhl zu setzen.
-'''Young:''' You knew. You knew the intention was there. In fact, you made sure of it by telling them it was our only chance.
+'''Young:''' Natürlich. ''(klagt Rush lauthals an)''
-'''Rush''' ''(gleichzeitig)''''':''' We were there to determine the feasibility of accessing that information ...
+'''Rush''' ''(gleichzeitig)''''':''' Wir wollten nur das System des Stuhls analysieren, um herauszufinden, ob wir auf die Informationen zugreifen können, ohne dabei Leben zu riskieren...
-'''Young''' ''(unterbricht ihn)''''':''' You wanted somebody there ''(brüllend)'' '''because you didn't have the guts to do it yourself!'''
+'''Young''' ''(unterbricht ihn brüllend)''''':''' Sie haben darauf gewartet, dass es jemand tun wird, weil sie selbst Schiss hatten.
-'''''Übersetzt etwa:'''''
-'''Young:''' Sie konnten einfach nicht warten, was!?
-'''Rush:''' Jeder, der zu diesem Raum Zugang hatte, hatte den strikten Befehl, sich nicht in den Stuhl zu setzen.
-'''Young:''' Sie wussten es. Sie wussten von der Bereitschaft es zu tun. Viel mehr, Sie haben sicher gestellt, dass ihn jemand benutzt, indem Sie denen erklärt haben, dass der Stuhl ihre einzige Chance sei.
-'''Rush''' ''(gleichzeitig)''''':''' Wir waren dort, um die Wahrscheinlichkeit, diese Informationen zu bekommen, zu ermitteln...
-'''Young''' ''(unterbricht ihn)''''':''' Sie wollten einen ihrer Leute da drin haben, ''(brüllend)'' '''weil Sie nicht den Mumm hatten, es selber zu tun!'''
 </poem>