| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
::Ich habe den Namen in den Artikel [[Cheyenne Mountain]] eingebaut mit einer Erklärung wo der Name benutzt wird. Bei der Gelegenheit habe ich auch gleich noch [[Cheyenne Mountain Komplex]] in Cheyenne Mountain eingebaut. Die Begriffe sind in der Vorlage Ort eingebaut und als Weiterleitungen angelegt. -- [[Benutzer:Rene|Rene]] <sup>[[StargateWiki:Administratoren|Admin]] - [[Benutzer Diskussion:Rene|Rückmeldung]]</sup> 18:24, 30. Nov. 2008 (UTC) | ::Ich habe den Namen in den Artikel [[Cheyenne Mountain]] eingebaut mit einer Erklärung wo der Name benutzt wird. Bei der Gelegenheit habe ich auch gleich noch [[Cheyenne Mountain Komplex]] in Cheyenne Mountain eingebaut. Die Begriffe sind in der Vorlage Ort eingebaut und als Weiterleitungen angelegt. -- [[Benutzer:Rene|Rene]] <sup>[[StargateWiki:Administratoren|Admin]] - [[Benutzer Diskussion:Rene|Rückmeldung]]</sup> 18:24, 30. Nov. 2008 (UTC) | ||
:::Warum wird jetzt Stargate-Center mit Bindestrich geschrieben? Auch in anderen Artikeln (automatische Textersetzung)? Stargate Center ist nach meiner Meinung als Eigenname zu sehen, kann also nicht einfach mit einem Bindestrich eingedeutscht werden. Ein Bindestrich ist im Englischen sowieso unüblich. Ist für mir ein Übereifer an deutscher Grammatik, die aber bei Eigennamen den von mir beschriebenen Vorgang vorschreibt.--[[Benutzer:Syagrius|Syagrius]] 00:28, 11. Jun. 2010 (CEST) | :::Warum wird jetzt Stargate-Center mit Bindestrich geschrieben? Auch in anderen Artikeln (automatische Textersetzung)? Stargate Center ist nach meiner Meinung als Eigenname zu sehen, kann also nicht einfach mit einem Bindestrich eingedeutscht werden. Ein Bindestrich ist im Englischen sowieso unüblich. Ist für mir ein Übereifer an deutscher Grammatik, die aber bei Eigennamen den von mir beschriebenen Vorgang vorschreibt.--[[Benutzer:Syagrius|Syagrius]] 00:28, 11. Jun. 2010 (CEST) | ||
::::Das wurde schon ausgiebig diskutiert und wie du siehst, ist die Diskussion zu einem bestimmten Ergebnis gekommen: Stargate-Center wird ab Sofort mit Bindestrich geschrieben. Ich persönlich bin z.B. für die Schreibweise ''Stargatcenter'', aber das ist jetzt ja mal irrelevant. Grundsätzlich sind diese Bezeichnungen im Deutschen mit Bindestrich zu schreiben ''oder'', als Eigenname auch ohne, aber wir haben uns jetzt auf Bindestriche geeinigt.--[[Benutzer:Jack ONeill|Jack ONeill]] 11:06, 11. Jun. 2010 (CEST) | |||