Diskussion:SG-Weste: Unterschied zwischen den Versionen

::Auf [http://www.stargate-fusion.com/atlantis/uniformes/ Stargate Fusion] (Leider französisch, ich versteh kein Wort xD) gibt es vom Atlantis Team noch eine Auflistung der Westen. Vllt kann das einer, der der französischen Sprache mächtig ist mal übersetzen und sagen, was da so steht und ob es Sinn macht, das mit in den Artikel mit reinzubringen. -- [[Benutzer:Ronon|Ronon]] 18:26, 27. Apr 2007 (CEST)

:::Eine freie Übersetzung könnte so lauten: "Zu Beginn der Atlantis Expedition wurde entschieden, dass jedes Expeditionsmitglied entsprechend seiner Spezialisierung eine Uniform tragen sollte. Fünf verschieden farbige Uniformen wurden kreiert, die für die fünf Hauptspezialisierungen stehen: Verwaltung, Militär, Technik, Wissenschaft, Medizin. Jede Uniform hat auf der rechten Schulter (Oberarm, würde ich sagen) das Abzeichen der Atlantis Expedition sowie auf der linken Schulter das Abzeichen für das Land, aus dem der Träger stammt. Aus folgenden Ländern ist mindestens ein Vertreter bei der Atlantis-Expedition dabei: Südafrika, Deutschland, Australien, Belgien, Kanada, China, Schottland, Ägypten, Spanien, USA, Shetland-Inseln, Japan, Philippinen, Polen, Tschechische Republik, UK (Vereinte Königreich), Russland, Zimbabwe." Für die Diskussion um die SG-Westen hilft uns das wohl nicht weiter, aber man könnte einen neuen Artikel zu den Atlantis-Uniformen anfangen. Bei weiteren Fragen zu den französischen Seiten stehe ich gerne zur Verfügung. --[[Benutzer:Salmalin|Salmalin]] 22:16, 27. Apr 2007 (CEST)