Die Vertreibung: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Kosmetische Änderungen |
|||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
Teal'c hat große Probleme: Einerseits will er Ishta, die Anführerin der weiblichen Jaffa, von einem Angriff auf Moloc abhalten, da er die Pläne für übereilt hält, andererseits will sein Sohn Rya'c heiraten... | Teal'c hat große Probleme: Einerseits will er Ishta, die Anführerin der weiblichen Jaffa, von einem Angriff auf Moloc abhalten, da er die Pläne für übereilt hält, andererseits will sein Sohn Rya'c heiraten... | ||
==Zusammenfassung== | == Zusammenfassung == | ||
[[Datei:Ishta Bratac.png|200px|thumb|left|Verhandlungen mit Ishta]][[Daniel Jackson|Daniel]], der mit [[Jack O'Neill|Jack]] über einen Korridor im Stargate-Center läuft, berichtet diesem über die aktuelle Lage des [[Jaffa-Rebellen|Jaffa-Widerstandes]]: [[Teal'c]] und [[Bra'tac]] glauben, dass die [[Systemlord]]s nur durch große Heere an rekrutierten Jaffa vernichtet werden können. Allerdings stellen [[Ba'al]]s [[Supersoldat]]en noch eine Hürde dar. [[Ishta]], eine weibliche Jaffa und Anführerin der [[Hak'tyl]], die unter dem Systemlord [[Moloc]] leidet, will jedoch sobald wie nur möglich Krieg führen. Eine Rebellion gegen Moloc, der den Befehl erließ, alle weiblichen Jaffa zu töten, ist bereits geplant. Nachdem Daniel zuende erzählt hat, betreten sie den Stargateraum, wo sie Teal'c und Bra'tac in Empfang nehmen. Der schwer bestürzte Teal'c klagt über einen Verrat. Bra'tac hingegen klärt Daniel und O'Neill über die Lage auf: Teal'cs junger Sohn [[Rya'c]] will [[Kar'yn]], eine weibliche Jaffa aus Ishtas Volk, heiraten. | [[Datei:Ishta Bratac.png|200px|thumb|left|Verhandlungen mit Ishta]][[Daniel Jackson|Daniel]], der mit [[Jack O'Neill|Jack]] über einen Korridor im Stargate-Center läuft, berichtet diesem über die aktuelle Lage des [[Jaffa-Rebellen|Jaffa-Widerstandes]]: [[Teal'c]] und [[Bra'tac]] glauben, dass die [[Systemlord]]s nur durch große Heere an rekrutierten Jaffa vernichtet werden können. Allerdings stellen [[Ba'al]]s [[Supersoldat]]en noch eine Hürde dar. [[Ishta]], eine weibliche Jaffa und Anführerin der [[Hak'tyl]], die unter dem Systemlord [[Moloc]] leidet, will jedoch sobald wie nur möglich Krieg führen. Eine Rebellion gegen Moloc, der den Befehl erließ, alle weiblichen Jaffa zu töten, ist bereits geplant. Nachdem Daniel zuende erzählt hat, betreten sie den Stargateraum, wo sie Teal'c und Bra'tac in Empfang nehmen. Der schwer bestürzte Teal'c klagt über einen Verrat. Bra'tac hingegen klärt Daniel und O'Neill über die Lage auf: Teal'cs junger Sohn [[Rya'c]] will [[Kar'yn]], eine weibliche Jaffa aus Ishtas Volk, heiraten. | ||
| Zeile 44: | Zeile 44: | ||
{{Clear}} | {{Clear}} | ||
==Wichtige Stichpunkte== | == Wichtige Stichpunkte == | ||
* [[Moloc]] wird getötet. | * [[Moloc]] wird getötet. | ||
* [[Ba'al]] beansprucht Molocs Territorium und Armee. | * [[Ba'al]] beansprucht Molocs Territorium und Armee. | ||
* [[Rya'c]] heiratet die [[Hak'tyl]] [[Kar'yn]]. | * [[Rya'c]] heiratet die [[Hak'tyl]] [[Kar'yn]]. | ||
==Hintergrundinformationen== | == Hintergrundinformationen == | ||
<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh --> | <!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh --> | ||
==Dialogzitate== | == Dialogzitate == | ||
<!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge --> | <!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge --> | ||
<poem> | <poem> | ||
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
</poem> | </poem> | ||
==Links und Verweise== | == Links und Verweise == | ||
===Personen=== | === Personen === | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| colspan="2" class="verweise_oben"| | | colspan="2" class="verweise_oben"| | ||
| Zeile 135: | Zeile 135: | ||
|} | |} | ||
===Orte=== | === Orte === | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| class="verweise_oben"| | | class="verweise_oben"| | ||
| Zeile 148: | Zeile 148: | ||
** [[Büro des SGC Kommandanten]] | ** [[Büro des SGC Kommandanten]] | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
*[[Planet (SG1 8x09)]] | * [[Planet (SG1 8x09)]] | ||
*[[Hak'tyl (Planet)|Hak'tyl]] ''(erwähnt)'' | * [[Hak'tyl (Planet)|Hak'tyl]] ''(erwähnt)'' | ||
* [[Goronak]] ''(erwähnt)'' | * [[Goronak]] ''(erwähnt)'' | ||
** Tempel von Moloc | ** Tempel von Moloc | ||
|} | |} | ||
===Objekte=== | === Objekte === | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| class="verweise_oben"| | | class="verweise_oben"| | ||
| Zeile 165: | Zeile 165: | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
* [[Jaffa]] | * [[Jaffa]] | ||
**[[Tretonin]] | ** [[Tretonin]] | ||
**[[Stabwaffe]] | ** [[Stabwaffe]] | ||
**[[Zat'n'ktel|Zat]] | ** [[Zat'n'ktel|Zat]] | ||
|} | |} | ||
==Probleme, offene Fragen== | == Probleme, offene Fragen == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
*Leichter Übersetzungsfehler: Als Teal'c und Bra'tac durch das Stargate kommen, spricht Jack O'Neill Bra'tac auf Ishta an. Bra'tac antwortet, es gehe ihr gut, aber es gebe ein Problem mit Rya'c. Im Original sagt er weiter: ''"He is in love, and plans '''to be''' married."'' Die deutsche Übersetzung (''"Er ist verliebt. Und er will sich '''mit ihr''' vermählen."'') deutet an, dass sich Rya'c '''mit Ishta''' vermählen will, da sich das Personalpronomen an dieser Stelle eigentlich nur auf sie beziehen kann. Tatsächlich geht es natürlich um ein ganz anderes Mädchen, was in der Übersetzung aber erst später klar wird. | * Leichter Übersetzungsfehler: Als Teal'c und Bra'tac durch das Stargate kommen, spricht Jack O'Neill Bra'tac auf Ishta an. Bra'tac antwortet, es gehe ihr gut, aber es gebe ein Problem mit Rya'c. Im Original sagt er weiter: ''"He is in love, and plans '''to be''' married."'' Die deutsche Übersetzung (''"Er ist verliebt. Und er will sich '''mit ihr''' vermählen."'') deutet an, dass sich Rya'c '''mit Ishta''' vermählen will, da sich das Personalpronomen an dieser Stelle eigentlich nur auf sie beziehen kann. Tatsächlich geht es natürlich um ein ganz anderes Mädchen, was in der Übersetzung aber erst später klar wird. | ||
*Kein eigentlicher Fehler, aber als Teal'c und O'Neill Tischtennis spielen, gewinnt eigentlich die ganze Zeit O'Neill, da Teal'c nie mit dem Ball die Tischseite von O'Neill berührt. | * Kein eigentlicher Fehler, aber als Teal'c und O'Neill Tischtennis spielen, gewinnt eigentlich die ganze Zeit O'Neill, da Teal'c nie mit dem Ball die Tischseite von O'Neill berührt. | ||
==Weitere Informationen== | == Weitere Informationen == | ||
* [http://stargate.mgm.com/view/content/497/index.html englischer Trailer] | * [http://stargate.mgm.com/view/content/497/index.html englischer Trailer] | ||
<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B: | <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B: | ||
| Zeile 189: | Zeile 189: | ||
{{StaffelMenu SG1 8}} | {{StaffelMenu SG1 8}} | ||
[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]] | [[Kategorie:Episode]] | ||
[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]] | |||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}