Das Vermächtnis der Ataniker: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 89: / Zeile 89: @@
 {{--}}
 <poem>
+'''O'Neill:''' Es, ähm, es...tut mir leid.
+'''Carter:''' Mir auch.
+'''Daniel:''' Mir ebenso.
+'''Teal'c:''' Ich sehe keinen Grund mich zu entschuldigen.
+''Englischer Originalton:''
 '''O'Neill:''' I'm sorry.
-'''Carter:''' Me too. (Mir auch)
+'''Carter:''' Me too.
-'''Daniel:''' Me three. (Mir ebenfalls; ''engl. Gag'')
+'''Daniel:''' Me three. (''engl. Gag'')
-'''Teal'c:''' I have no need to apologize. (Mir nicht)
+'''Teal'c:''' I have no need to apologize.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 98: / Zeile 104: @@
 '''Freya:''' Colonel, Anise und ich hoffen beide, dass wir in der Zukunft wieder zusammen arbeiten können.
 '''O'Neill:''' Beide? ... Ich kann's kaum noch erwarten.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+'''O'Neill:''' Sollten wir nicht lieber da draußen etwas Schaden anrichten, anstatt... in ihrem Büro?
+'''Hammond:''' Ich finde ihren Zustand beängstigend, Colonel.
+'''O'Neill''' ''(wie im Wahn)''''':''' Ich danke...für ihr Mitgefühl.  Sie sind der Boss. Was Sie sagen wird gemacht. Ich wollte ihnen nur sagen, dass wir bereit stehen. Wir schlagen jederzeit zu. Sie... Sie müssen's nur sagen.
+'''Hammond:''' Danke.
+''(Kurze Pause, O'Neill schaut Hammond erwartungsvoll an)''
+'''O'Neill:''' Ganz ernsthaft. Sagen Sie's. Ein Wort genügt.
+'''Hammond:''' Wegtreten!
+'''O'Neill:''' Wir wären startbereit in... drei Sekunden.
+'''Hammond:''' Colonel!
+'''O'Neill:''' Zwei!
+'''Hammond''' ''(energischer)''''':''' Colonel!!
+'''O'Neill:''' Wir sind bereit.
+'''Hammond:''' Jack, bitte. ''(steht jetzt auf und überspielt mit unnormaler Höflichkeit, dass er extrem genervt ist)'' Verlassen Sie jetzt endlich mein Büro!
+'''O'Neill''' ''(zögert erst ungläubig)''''':''' Ja, Sir…
+''O'Neill verlässt das Büro und ist begeistert von seiner Stärke, er wirft dabei aus Übermut Siler übers Treppengeländer.''
 </poem>