| [gesichtete Version] | [unmarkierte Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 169: | Zeile 169: | ||
* Colonel Caldwell befiehlt zur Flucht „Militär-Geschwindigkeit“. Das ist eine wörtliche Übersetzung des englischen Fachausdrucks „Military Thrust“, was maximaler Schub ohne Nachbrenner bedeutet. Allerdings wird der Begriff im Deutschen nicht benutzt. | * Colonel Caldwell befiehlt zur Flucht „Militär-Geschwindigkeit“. Das ist eine wörtliche Übersetzung des englischen Fachausdrucks „Military Thrust“, was maximaler Schub ohne Nachbrenner bedeutet. Allerdings wird der Begriff im Deutschen nicht benutzt. | ||
* Wie konnte der Wraith in die Kapsel kommen? Auf der Aurora waren keine Lebenserhaltungssysteme aktiv und der Wraith hatte keinen Raumanzug. Außerdem erscheint es wahrscheinlich, dass die Kapsel mit Antikergen funktioniert, da man mit Gedankenkontrolle wieder heraus kommt. | * Wie konnte der Wraith in die Kapsel kommen? Auf der Aurora waren keine Lebenserhaltungssysteme aktiv und der Wraith hatte keinen Raumanzug. Außerdem erscheint es wahrscheinlich, dass die Kapsel mit Antikergen funktioniert, da man mit Gedankenkontrolle wieder heraus kommt. | ||
* Im Text ist die rede von Basis-schiffen, müssten das nicht kruezer sein? | |||
== Realer Hintergrund == | == Realer Hintergrund == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}