Diskussion:Virus aus dem Eis: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 So erscheint mir Fraisers Ausruf ''"Ich bekomme eine Kortikalreaktion! Sam, ich brauche Ihre Hilfe!"'' doch recht spaßig! ;-) --[[Benutzer:Mad Ollie|Mad Ollie]] 22:53, 26. Okt. 2009 (CET)
+:Du hast Recht. Die Synchronsprecherin hat da wohl das "e" in "kortikale Reaktion" verschluckt oder es wurde einfach etwas schlampig übersetzt. Es ist auch ziemlich verwirrend und daher ein, wie ich finde, verzeihlicher Fehler.
+:''Erklärung: Kortikalreaktion bezeichnet die Veränderung der Zellmembran (Rinde lat. Cortex) um weitere Spermien davon abzuhalten mit dem Ei zu verschmelzen, während Dr. Fraiser hier eine Reaktion der Hirnrinde meint, die Anzeigt, dass Ayianas Hirntätigkeit noch nicht eingestellt ist.'' --[[Benutzer:Heimdalr|Heimdalr]] 21:22, 15. Apr. 2012 (CEST)
 == The North Face ==