| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Doppelte Episodenkategorien raus |
A. M. (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 160: | Zeile 160: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* Am Anfang | * Am Anfang der Episode befiehlt General Landry die Iris zu schließen, woraufhin das Stargate abgeschaltet wird. Dies scheint jedoch ein Übersetzungsfehler zu sein, da seine Worte im englischen Original „Shut it down!“ sind und nicht „Close the iris!“. Außerdem leuchten danach noch alle Chevrons. | ||
* Als SG-1 am Ende darüber redet, welchen Film sie anschauen wollen, sagt Mitchell „Raumschiff Enterprise“. Im englischen Original sagt er allerdings „Starship Troopers“, was auch besser passt, da der Film von Alien-„Bugs“ handelt. | * Als SG-1 am Ende darüber redet, welchen Film sie anschauen wollen, sagt Mitchell „Raumschiff Enterprise“. Im englischen Original sagt er allerdings „Starship Troopers“, was auch besser passt, da der Film von Alien-„Bugs“ handelt. | ||
* Wie konnten aus dem einen kleinen Stück Hackbraten in der Quarantänebox so viele Käfer entstehen? | * Wie konnten aus dem einen kleinen Stück Hackbraten in der Quarantänebox so viele Käfer entstehen? | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}