Diskussion:Die Invasion, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 Als Von den Raumschiffen gesprochen wird, sieht man einen Ausschnitt aus der Folge mit dem Gift und dem Mädchen (Cassandra). Als Teal'c das Stargate Aktiviert sieht man allerdings auf der Erde einen stillgelegten Stargateraum, d.h. Geräte sind mit Tüchern abgedeckt, die Verteidigungsgeschütze fehlen, keine Beleuchtung. Als Teal'c und O'Neill jedoch hindurchspringen ist der Raum vollkommen normal. ist dies in der Originalfolge genauso, oder haben die Macher ausversehen ein falsches Bild eingefügt?--[[Benutzer:Hrairroo|Hrairroo]] 15:41, 1. Mär. 2010 (CET)
+== Probleme, offene Fragen ==
+'''Übersetzungsfehler''': [[Major]] [[Bert Samuels|Samuels]] wird von [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]] mehrfach als [[Colonel]] bezeichnet.
+* Samuels betont schon am Anfang der Folge im Gespräch mit Captain Carter, dass er zum [[Lieutenant Colonel]] befördert worden ist. Somit ist die Anrede als Colonel durch Senator Kinsey vollkommen korrekt.