Apophis' Rückkehr: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 Unterdessen wird auf dem Mond Daniel zu zu den anderen Mitgliedern seines Teams zurückgebracht. Er erzählt ihnen, was er mitbekommen hat und präsentiert das Funkgerät. Damit kontaktiert Carter Teal'c. Trotz Teal‘cs Protest feuert der Tok‘ra die Waffe auf den Mond ab. Dort brechen sofort Brände bei den Gefangenen aus und der Mond wird erschüttert. Teal'c informiert das gefangene Team über die Zerstörung des Mondes und die Gründe dafür. Martouf meint, der Rat der Tok'ra treffe eine solche Entscheidung nicht leichtfertig. Sam hat eine Idee, worauf eine Erdspalte zugeschüttet wird, aus der heiße Dämpfe entströmen.
-Auf Sokars Schiff tritt Apophis vor Sokar. Sogleich stellt er seine Bitte um die Regentschaft auf Netu. Doch zunächst soll er den Standort der Tok‘ra-Rebellen nennen, doch Apophis zögert diese Information hinaus, was Sokar wütend macht. Doch als er ihn schließlich nennt, stellt sich heraus, dass der Planet unter Sokars Kontrolle ist. Daraufhin befielt Sokar Apophis zu töten, doch zunächst wird er gequält.
+Auf Sokars Schiff tritt Apophis vor Sokar. Sogleich stellt er seine Bitte um die Regentschaft auf Netu. Doch zunächst soll er den Standort der Tok‘ra-Rebellen nennen, doch Apophis zögert diese Information hinaus, was Sokar wütend macht. Doch als er ihn schließlich nennt, stellt sich heraus, dass der Planet unter Sokars Kontrolle ist. Daraufhin befiehlt Sokar, Apophis zu töten, doch zunächst wird er gequält.
 Zurück im Tel'tak bleiben noch weniger als neun Minuten, bis der Mond explodiert. Aldwin meint, es geben keine Rettung des Teams vom Mond. Teal'c ist aber anderer Ansicht und sperrt den Tok'ra in den Frachtraum. Bei den Gefangenen auf dem Mond ist Sams Plan aufgegangen: Die Erdspalte explodiert. Durch das nun größere Loch gelangen sie in eine andere Ebene. Aus dem Frachtraum heraus gibt Aldwin Teal'c Anweisungen, wie er in den Transportmateriestrom gelangt. Unterdessen gelangen die Gefangenen in Apophis' Quartier, da sich dort die [[|Ringtransporter|Transportringe]] befinden.
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 ''(Nachdem [[SG-1]], [[Jacob Carter|Jacob]] und [[Martouf]] mit dem [[Ringtransporter]] auf das von [[Teal'c]] gesteuerte [[Tel'tak]] gelangt sind)''
 '''[[Aldwin]]:''' Sie sind hier! Los, wir müssen verschwinden!!
-''(Nachdem sie [[Sokar|Sokar's]] Beschuss entkommen sind öffnet Teal'c die Tür zum [[Frachtschiff|Frachtraum]] und geht zu SG-1, Jacob und Martouf)''
+''(Nachdem sie [[Sokar|Sokar's]] Beschuss entkommen sind, öffnet Teal'c die Tür zum [[Frachtschiff|Frachtraum]] und geht zu SG-1, Jacob und Martouf)''
 '''Teal'c:''' ''(mit einem leichten Lächeln)'' Wir sind entkommen!
 '''[[Jack O'Neill|O'Neill]]:''' Eistee, Klimaanlage .... Wasser!
@@ Zeile 119: / Zeile 119: @@
 '''Jacob:''' Kannst du eigentlich nicht mal Urlaub machen?
 '''Sam:''' Doch, natürlich!
-'''Jacob:''' Ich habe gedacht, wir könnten vielleicht mal einen Vater-Tocher - Urlaub verbringen.
+'''Jacob:''' Ich habe gedacht, wir könnten vielleicht mal einen Vater-Tocher-Urlaub verbringen.
 '''Sam:''' Das hört sich gut an, Dad.
 '''Jacob:''' Ich habe gehört, in Alaska soll es zu dieser Jahreszeit kühl sein.
@@ Zeile 222: / Zeile 222: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version sagt Jack, man hätte ihn in der Halluzination in die 70er-Jahre zurückversetzt, die Halluzination spielte jedoch in den 90ern. Im englischen Original sagt er jedoch, es - die Halluzinations-Erfahrung durch Apophis' Droge - hätte ihn an die 70er erinnert.
+* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version sagt Jack, man hätte ihn in der Halluzination in die 70er Jahre zurückversetzt, die Halluzination spielte jedoch in den 90ern. Im englischen Original sagt er jedoch, es - die Halluzinationserfahrung durch Apophis' Droge - hätte ihn an die 70er erinnert.
 == Weitere Informationen ==
@@ Zeile 228: / Zeile 228: @@
 * [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
 * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
 -->
 * [http://stargate.mgm.com/view/content/258/index.html englischer Trailer]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel3/3x13.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel3/3x13.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
 * {{SG1-Script|03|13}}
 {{StaffelMenu SG1 3}}