Die Rückkehr: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 282: / Zeile 282: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+* '''Übersetzungsfehler:''' Als Eli erklärt, dass der Destiny wohl erst in ein paar Monaten wieder die Energie ausgeht, meint Brody ''„Nicht, wenn wir nicht mehr Energie verbrauchen“''. Es müsste aber mit einem ''nicht'' weniger sein, denn so meint er, dass die Energie früher ausgeht, wenn sie nicht mehr davon verbrauchen, was ein Widerspruch ist. Im Englischen ist es richtig: ''Not if we can drain the power faster'' ({{Rechts}}''„Nicht, wenn wir die Energie schneller aufbrauchen können“'').
 == Weitere Informationen ==