Das Übergangsritual: Unterschied zwischen den Versionen

== Zusammenfassung ==

<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->

[[Doktor]] [[Janet Fraiser|Fraiser]] und [[Samantha Carter]] bereiten zu Hause eine Torte für den 16. Geburtstag von [[Cassandra (Person)|Cassandra]] vor. Diese reagiert genervt, da sie lieber ausgehen möchte. Vor der Haustür trifft sie ihren Freund [[Dominik]] und flirtet mit ihm. Dominik schenkt ihr ein Prisma zum Geburtstag, das sie hübsch findet, und auch gleich dazu benutzt, die Regenbogenfarben auf Dominik zu projizieren. Als sie sich küssen, beginnt die Lampe zu flackern und explodiert, kurz darauf wird Cassandra ohnmächtig. Als Dominik um Hilfe ruft, kommen Dr. Fraiser und Dr. Carther aus dem Haus gelaufen, Fraiser stellt fest, dass Cassandra erhöhte Temperatur hat.  

Cassandra wird ins [[Stargate Center]] auf die [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] gebracht, wo Fraiser entdeckt, dass Cassandra mit einem unbekannten, nicht ansteckenden Retrovirus infiziert ist, das vermutlich auch für das schwache, zeitweise schwankende elektomagnetische Feld verantwortlich ist, das Cassandras Körper umgibt. Im Fieber spricht Cassandra davon, in ihre Heimat zurückzukehren und in den Wald zu gehen, was Fraiser nicht erlaubt. Dr. Fraiser vermutet, dass das Virus keinem auf der [[Erde]] bekannten Virus gleicht, und vermutlich von Cassandras Heimatplaneten [[Hanka]] stammt.  Als [[Daniel Jackson]] daraufhin die Videoaufzeichnungen von [[SG-7]] sichtet, entdeckt er, dass die [[Hankaner]] an ihrem 16. Geburtstag an einem Fieber erkrankten, das sie Gehirnfeuer nennen, worauf allein in den Wald gingen und wenige Tage später geheilt zurückkehrten - ein Vorgang, den sie «Übergangsritual» nannten. Die Hankaner glaubten, dass die Erkrankten von den Göttern berührt wurden - und dass es den Zorn der Götter hervorrufen würde, wenn man den Erkrankten daran hindere, in den Wald zu gehen.

SG1 entdeckt in dem von Cassandra genannten Wald eine erst kürzlich benutzte Feuerstelle und einen grünen Handabdruck an einem Baumstamm. Als Daniel den Handabdruck berührt, beginnt die Feuerstelle zu brennen, und das Team - zunächst Daniel Jackson und Teal'c, danach Jack O'Neill und Samantha Carter - wird mit einem [[Ringtransporter]] in eine Labor von [[Nirrti]] gebracht, von der [[Teal'c]] annimmt, dass sie Gefangene eines anderen [[Goa'uld]] ist. SG1 beginnt, das Labor zu untersuchen.

Währenddessen hat Cassandra ihr Krankenbett verlassen und will unbedingt in den Wald gehen. Als Dr. Fraiser und zwei Soldaten sie daran hindern, stellt sie die Frage, ob man sie umbringen will und lässt alle Lampen im Korridor explodieren. Kurz darauf kehrt Carter ins SGC zurück - Daniel und Teal'c haben sie darum gebeten, während sie selbst noch das Labor untersuchen wollen. Auf ihre Frage nach Cassandras Befinden empfiehlt ihr Hammond, am besten zu Cassandra zu gehen. Cassandra wurde inzwischen in einen anderen Raum verlegt. Sie wirkt zwar gesünder, allerdings gibt es keine Anzeichen dafür, dass ihr Körper die Infektion bekämpft. Als Cassandra erneut in den Wald auf ihrem Heimatplaneten gehen will, eröffnen Dr. Carter und Dr. Fraiser ihr, dass der Ort des Übergangsrituals zu einem Labor von Nirrti führt, welche die Bevölkerung des Planeten ausgelöscht hat, und dass sie mittels des Retrovirus sowie im Zuge des "Rituals" vermutlich Experimente an den Erkrankten durchführt.  

Später - im Besprechungsraum - meint O'Neill nach dem Ansehen der Aufzeichnung des Vorfalles, dass Cassandra den Springer telekinetisch bewegen konnte, da sie mit ihren eigenen elektromagnetischen Feldern den Magneten im Sockel der Schachfigur zu sich zog. Offenbar verwandelt sie sich aufgrund von Nirrtis Experimenten in einen Hok'tar - also einen fortgeschrittenen Menschen. Vermutlich führte Nirrti die Experimente durch, um einen mächtigen Wirt für sich zu erschaffen, und löschte nach der Ankunft von [[SG-7]] die Bevölkerung aus, damit ihre Experimente nicht publik würden.  

In der Krankenstation lässt Cassandra, deren Fieber immer weiter steigt, einen Springer schweben, um die Hitze abzuleiten. Sie will, dass sie sich in einen Hok'tar verwandelt, selbst auf die Gefahr hin, dass sie dabei stirbt. Dr. Fraiser versucht, ihr das ausszureden. Als sie schließlich den Springer berührt, verbrennt sie sich an der heißen Schachfigur die Finger. Fraiser versucht nochmals, Cassandra davon zu überzeugen, die Krankheit zu bekämpfen.  

Kurze Zeit später besprechen Dr. Fraiser und Dr. Carter kurz die Eregnisse bei Dr. Fraisers Computer. Als sie diesen verlassen, werden die Tasten plötzlich von unsichtbarer Hand betätigt und Cassandras Gehirnscans abgerufen. Einige Zeit später, als Dr. Fraiser abermals ihren Computer verlassen hatte, rief sie weitere Daten ab und untersuchte eine Probe mit dem Mikroskop. Sie konnte eine Entdeckung durch Dr. Fraiser, die ihre ID-Karte vergessen hatte, gerade noch verhindern und sich unsichtbar machen. Kurze Zeit später wird der Alarm ausgelöst - ein Soldat nahe Cassandras Krankenzimmer ist tot. Sie sagt, dass sie kurze Zeit die Anwesenheit eines Goa'uld gespürt hat. Somit beginnt eine Durchsuchung des [[Stargate Center]]s. Schließlich wird Nirrti, die SG-1 unsichtbar durch das [[Stargate]] gefolgt ist, mit Hilfe eines [[Transphasenlöschstab]]s in der Krankenstation entdeckt und festgenommen, während Cassandra einen Fieberkrampf erleidet. Trotz starker fiebersenkender Medikamente steigt ihr Fieber weiter. Nirrti behauptet, Cassandra heilen zu können, verlangt dafür im Gegenzug jedoch ihre Freiheit, sowie ihr Unsichtbarkeitsgerät und eine Blutprobe von Cassandra. Hammond lehnt diese Forderung ab. Als Cassandra durch ihr extrem hohes Fieber schließlich dem Tod nahe ist, betäubt Fraiser, die für Cassandra die Mutterrolle übernommen hat, den Wächter vor Nirrtis Zelle mit Morphium und bedroht Nirrti mit einer Pistole. Als Hammond Nirrti darauf aufmerksam macht, dass Fraiser Cassandras «Mutter» ist, willigt sie schließlich ein, Cassandra zu heilen, wobei sie auf das Unsichtbarkeitsgerät und die Blutprobe verzichtet. Nachdem Cassandras Heilung gelingt, wird es Nirrti gestattet, durch das [[Stargate]] zu einem Planeten ihrer Wahl zu reisen.

Als Sam einige Zeit später in Cassandras Zimmer zurückkehrt, ist sie wieder normal und gesund: sie darf am nächsten Tag nach Hause, ihre Hausarbeiten stapeln sich, sie freut sich auf das nächste Treffen mit Dominik - und sie spielt mit Sam Schach, ohne die Figuren schweben zu lassen.