Prometheus: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* Während Simmons für die außerirdischen Missionen des [[NID]] zuständig war, wurde eine Tafel mit der Schrift der [[Antiker]] gefunden, die von einem Geheimversteck von Waffen und Technologie berichtete und die Koordinaten angab.
+* Während Maybourne für die außerirdischen Missionen des [[NID]] zuständig war, wurde eine Tafel mit der Schrift der [[Antiker]] gefunden, die von einem Geheimversteck von Waffen und Technologie berichtete und die Koordinaten angab.
 * Die [[Asgard]] überwachen alle Hyperraum-Aktivitäten in der Nähe der Erde.
 * Die Heimatwelt der Asgard ist von den [[Replikatoren]] übernommen worden.
@@ Zeile 201: / Zeile 201: @@
 == Probleme, offene Fragen ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Synchronisation: Carter will mit der Brücke über ein kabelgebundenes Telefon reden. Eine Erklärung dafür, dass es nicht funktioniert, ist aber, dass die Funkanlage defekt ist. Im Original wird vermutet, dass das 'comm system' noch nicht fertiggestellt ist.
+* Übersetzung: Carter will mit der Brücke über ein kabelgebundenes Telefon reden. Eine Erklärung dafür, dass es nicht funktioniert, ist aber, dass die Funkanlage defekt ist. Im Original wird vermutet, dass das 'comm system' noch nicht fertiggestellt ist.
 * Als das Kamerateam anfängt, die Prometheus zu übernehmen und die beiden Wachen betäubt, fängt die zweite Wache an umzufallen, bevor sie getroffen wird.