Apophis' Rückkehr: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 Im Verlies auf Netu errät Carter, dass Martouf in Bezug auf Entak gelogen hat. Dort gibt es keine Tok'ra. Unterdessen wird [[Daniel Jackson]] von Apophis befragt.
-'''Halluzination:''' ''Daniel ist kurz nach [[Share]]s Tod in seinem Büro im Stargate-Center, wo er einige ihrer Habseligkeiten begutachtet. Er scheint um sie zu trauern. O‘Neill will ihn ermutigen, niemals die Hoffnung aufzugeben. Daniel wundert sich darüber. O'Neill bekräftigt, sie hätte nicht gewollt, dass er aufgibt und dass er das [[Harsesis]]-Kind findet. O'Neill meint, dass sie ihm doch eine Botschaft über das Handgerät hätte übermitteln können, entgegen seiner früheren Meinung. Dann will er den Namen des Jungen wissen und beschreibt, wie das Kind ihnen helfen könnte. Doch plötzlich will O‘Neill den Aufenthaltsort des Jungen wissen. Auch Daniel durchschaut Apophis und antwortet daher nicht.''
+'''Halluzination:''' ''Daniel ist kurz nach [[Sha're]]s Tod in seinem Büro im Stargate-Center, wo er einige ihrer Habseligkeiten begutachtet. Er scheint um sie zu trauern. O‘Neill will ihn ermutigen, niemals die Hoffnung aufzugeben. Daniel wundert sich darüber. O'Neill bekräftigt, sie hätte nicht gewollt, dass er aufgibt und dass er das [[Harsesis]]-Kind findet. O'Neill meint, dass sie ihm doch eine Botschaft über das Handgerät hätte übermitteln können, entgegen seiner früheren Meinung. Dann will er den Namen des Jungen wissen und beschreibt, wie das Kind ihnen helfen könnte. Doch plötzlich will O‘Neill den Aufenthaltsort des Jungen wissen. Auch Daniel durchschaut Apophis und antwortet daher nicht.''
 Als die Halluzinationen endlich stoppen, meldet sich Sokar mittels eines Kommunikationsgerätes, der nach Bynarr fragt. Daniel bekommt mit, wie Apophis sich outet und den Mord an Bynarr zugibt. Sokar droht, die gesamte Kraft seiner Waffen auf Netu zu entladen. Jedoch soll Apophis ihn aber zunächst einmal anhören. Apophis zeigt sich jedoch nicht beeindruckt, erzählt von den Folterungen und was er dadurch erfahren hat. Er bietet ihm diese Informationen, einschließlich des Planeten des Tok‘ra-Widerstandes sowie seine Unterwerfung und erbittet eine Audienz, welche ihm gewährt wird. Danach lässt er Daniel fortschaffen, der jedoch einen Kampf anzettelt und dabei ein Funkgerät erbeuten kann. Als dieser weg ist, weiht Apophis Kintac in seine Pläne ein, Sokar zu töten, um die Macht zu übernehmen. Er will zum neuen Lord von Netu gemacht werden. Während der Zeremonie wird er dicht vor ihm stehen und Apophis kann ihn mit einem am Arm versteckten Schwert töten. Dann lässt er sich durch Kintac mittels der Ringe zu Sokar teleportieren.
@@ Zeile 227: / Zeile 227: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version sagt Jack, man hätte ihn in der Halluzination in die 70er Jahre zurückversetzt, die Halluzination spielte jedoch in den 90ern. Im englischen Original sagt er jedoch, es - die Halluzinationserfahrung durch Apophis' Droge - hätte ihn an die 70er erinnert.
+* '''Übersetzungsfehler:''' Apophis ernennt Kintac zu seinem "ersten Primus", also seinem ersten Ersten Krieger.
+* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version äußert sich Jack, man hätte ihn in der Halluzination in die 70er-Jahre zurückversetzt, die Halluzination spielte jedoch in den 90ern. Im englischen Original sagt er dagegen, es - die Halluzinationserfahrung durch Apophis' Droge - hätte ihn an die 70er erinnert.
 == Weitere Informationen ==