Der Kreuzzug: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 153: / Zeile 153: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* '''Synchronisationsfehler:''' Vala sagt bei 13:46: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen eines Universums, das hunderte von Galaxien hat.''" Das ergibt natürlich keinen Sinn, im Original heißt es: "''The village I am living in is one of many on a world among dozens like it.''" Die korrekte Übersetzung wäre in etwa: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen auf einer Welt, von denen es Dutzende gibt.''"
+* '''Synchronisationsfehler:''' Vala sagt bei 13:46: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen eines Universums, das hunderte von Galaxien hat''". Das ergibt natürlich keinen Sinn, im Original heißt es: "''The village I am living in is one of many on a world among dozens like it''". Die korrekte Übersetzung wäre in etwa: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen auf einer Welt, von denen es Dutzende gibt''".
 == Weitere Informationen ==