Diskussion:Das Pegasus-Prinzip: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 * Teal'c wird gebeten alle nicht notwendigen Systeme abzuschalten auch die Kommunikation. Aber kurz darauf erhält er dennoch per Subraum-Kommunikation die Nachricht von SG11, dass ein Wraith-Basisschiff in der Nähe der Odyssey ist.--[[Spezial:Beiträge/37.24.189.132|37.24.189.132]] 15:12, 30. Apr. 2014 (CEST)
 ::Zunächst einmal der Appell zum Lesen: Direkt am Anfang dieses Abschnitts und auch über dem Bearbeitungsformular steht explizit, dass hier '''keine neuen''' Probleme hinzugefügt werden sollen, sondern nur direkt im Artikel. Dies ist vielmehr der Ort für bereits beantwortete Punkte oder deren Diskussionen. Zum Fehler selbst: Es handelt sich dabei um einen Übersetzungsfehler: Im Original sagt Carter nur, dass er alle nicht notwendigen Systeme abschalten und Funkstille bewahren soll. Nur im Deutschen wird dazugedichtet, dass er auch die Kommunikation deaktivieren soll. Ich habe den Fehler in den Artikel eingetragen. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 18:37, 30. Apr. 2014 (CEST)
+* Das Hologramm sagt, die Erste, die Atlantis betreten hätte, wäre Elizabeth Weir gewesen. Es war aber Colonel Marshall Sumner. <small>(aus dem Artikel)</small>
+** Wen man es ganz genau nimt, hat sie recht. Ich verweise auf [[10.000_Jahre]].--[[Benutzer:Conan|Conan]] ([[Benutzer Diskussion:Conan|Diskussion]]) 20:47, 4. Sep. 2016 (CEST)
+:::Du hast recht. In der deutschen Synchronisation wird es durch das hinzugefügte "nach all den Jahren" zwar etwas kniffliger, aber sie musste ja alle gut dreitausend Jahre das ZPM wechseln also sollte das auch gelten. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 21:43, 4. Sep. 2016 (CEST)
 == Falsche Stargateanimation? ==
@@ Zeile 50: / Zeile 53: @@
 Worauf versuchen die Verantwortlichen an Board des Ori-Schiffes zu schießen, als es vom Supergate-Vortex getroffen wird? Teal'c scheint ja schon weiter weg zu sein. --[[Spezial:Beiträge/141.24.43.103|141.24.43.103]] 20:40, 25. Nov. 2015 (CET)
 :Ich würde schon sagen, dass man versucht, da Teal'c zu treffen. So weit weg ist er da ja noch nicht, wie man wenig später bei seinem Blick auf das Ori-Wrack sieht. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 20:52, 25. Nov. 2015 (CET)
-== "Das Hologramm sagt, die Erste, die Atlantis betreten hätte, wäre Elizabeth Weir gewesen. Es war aber Colonel Marshall Sumner." ==
-Wen man es ganz genau nimt, hat sie recht. Ich verweise auf [[10.000_Jahre]].--[[Benutzer:Conan|Conan]] ([[Benutzer Diskussion:Conan|Diskussion]]) 20:47, 4. Sep. 2016 (CEST)