Diskussion:Kree mel

Übersetzung

Ich habe mir ein wenig die Goa'uld-Sprache angesehen und bemerkt, dass es für "Kree mel" keine Übersetzung ist. Frei anhand der restlichen Übersetzungen würde mir aber etwas in Richtung: "Achtung, Feuer!" recht plausibel erscheinen. Ich orientiere mich dabei an "Hol mel", was laut Artikel "Stoppt das Feuer" bedeutet. "Hol" bedeutet dabei "Halten, halt (stoppen?)", dementsprechend könnte "mel" in diesem Kontext "Feuer(-beschuss)" heißen. Und "Kree" bedeutet ja bekanntermaßen "Huhu Achtung". Was denkt ihr? - MasterTeska (Diskussion) 17:03, 28. Apr. 2018 (CEST)