| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Umbenennung von "Probleme, offene Fragen" |
|||
| Zeile 229: | Zeile 229: | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version äußert sich Jack, man hätte ihn in der Halluzination in die 70er-Jahre zurückversetzt, die Halluzination spielte jedoch in den 90ern. Im englischen Original sagt er dagegen, es - die Halluzinationserfahrung durch Apophis' Droge - hätte ihn an die 70er erinnert. | * '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version äußert sich Jack, man hätte ihn in der Halluzination in die 70er-Jahre zurückversetzt, die Halluzination spielte jedoch in den 90ern. Im englischen Original sagt er dagegen, es - die Halluzinationserfahrung durch Apophis' Droge - hätte ihn an die 70er erinnert. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Daniel spricht [[Harsesis]] in der deutschen Fassung der Episode wie ''Har'a'sessis'' aus. In der englischen Fassung heißt es klar ''Harsesis''. | * '''Übersetzungsfehler:''' Daniel spricht [[Harsesis]] in der deutschen Fassung der Episode wie ''Har'a'sessis'' aus. In der englischen Fassung heißt es klar ''Harsesis''. | ||
* Wieso heilte die Wunde von Apophis nicht über die Zeit? Es schien keine Veränderung zu geben, trotz der Heilkräfte des Symbionten, von der ersten Einstellung, in der man ihn sah, bis zur letzten. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}