| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 228: | Zeile 228: | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* Fehlerhafte Übersetzung: Am Anfang der Episode spricht McKay davon, dass ein Funksignal „eine Menge Statik“ hätte. Das englische “static” bedeutet „Rauschen“. | * Fehlerhafte Übersetzung: Am Anfang der Episode spricht McKay davon, dass ein Funksignal „eine Menge Statik“ hätte. Das englische “static” bedeutet „Rauschen“. | ||
* Am Anfang der Episode nutzt Sheppard, genau wie Teyla, eine P90 TR, die statt eines Red Dots eine zusätzlich Montage Schiene hat. Als er jedoch versucht, Leonard zu beruhigen, hat er plötzlich eine normale P90(mit Red Dot). Später, während er einen Einsatz in Afghanistan halluziniert, nutzt er wieder die P90 TR. | * Am Anfang der Episode nutzt Sheppard, genau wie Teyla, eine P90 TR, die statt eines Red Dots eine zusätzlich Montage Schiene hat. Als er jedoch versucht, Leonard zu beruhigen, hat er plötzlich eine normale P90(mit Red Dot). Später, während er einen Einsatz in Afghanistan halluziniert, nutzt er wieder die P90 TR. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}