Unerwartetes Wiedersehen: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 123: | Zeile 123: | ||
'''Young:''' Eli, ich möchte, dass Sie eine Nachricht senden. | '''Young:''' Eli, ich möchte, dass Sie eine Nachricht senden. | ||
'''Eli:''' In Antiker? | '''Eli:''' In Antiker? | ||
'''Young:''' Egal, welche Sprache, meinetwegen auch Fledermaussignale. Sagen Sie ihnen, wir sind keine Bedrohung! ''(In der Übersetzung geht die Anspielung auf das Batsignal | '''Young:''' Egal, welche Sprache, meinetwegen auch Fledermaussignale. Sagen Sie ihnen, wir sind keine Bedrohung! ''(In der Übersetzung geht die Anspielung auf das Batsignal aus Batman verloren: „Ancient, English, Bat Signal, whatever else you've got.“)'' | ||
</poem> | </poem> | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}