| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K zu einem Punkt zusammengefasst |
Rorret (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 232: | Zeile 232: | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Seth sagt im Deutschen: „Ihr sollt keinen anderen Gott neben mir haben als Seth.“ Das macht nicht sehr viel Sinn - im englischen Original heißt es „Let no other gods draw you away from Seth.“ (sinngemäß also „''Lasst nicht zu, dass andere Götter euch von Seth abwenden''“), dabei spricht er also nur in der dritten Person von sich anstatt wie im Deutschen gemischt und damit widersprüchlich. | * '''Übersetzungsfehler:''' Seth sagt im Deutschen: „Ihr sollt keinen anderen Gott neben mir haben als Seth.“ Das macht nicht sehr viel Sinn - im englischen Original heißt es „Let no other gods draw you away from Seth.“ (sinngemäß also „''Lasst nicht zu, dass andere Götter euch von Seth abwenden''“), dabei spricht er also nur in der dritten Person von sich anstatt wie im Deutschen gemischt und damit widersprüchlich. | ||
* Als Jacob auf die Erde kommt, öffnet sich die Iris, bevor das Tor aktiviert wird. Da der Iris-Code erst gesendet werden kann, wenn das Tor aktiviert ist, wurde die Iris also geöffnet, ohne zu wissen, dass ein Verbündeter kommt. | * Als Jacob auf die Erde kommt, öffnet sich die Iris, bevor das Tor aktiviert wird. Da der Iris-Code erst gesendet werden kann, wenn das Tor aktiviert ist, wurde die Iris also geöffnet, ohne zu wissen, dass ein Verbündeter kommt. | ||
* Das Team nimmt in Gegenwart der [[ATF]]-Mitarbeiter nicht allzu viel Rücksicht auf Geheimhaltung. Teal'c verdeckt zwar seine Tätowierung mit einer Mütze, trägt aber seine [[Zat]] in Anwesenheit eines Zivilisten und der [[ATF]]-Leute. Außerdem spricht Selmak im Kontrollzelt in seiner veränderten Stimme mit Teal'c, obwohl im Hintergrund ein ATF Mitarbeiter sitzt, und in derselben Szene spricht Teal'c mit Jacob über die Eltern-Kind-Beziehung von Menschen und Jaffa, wodurch er auch indirekt seine außerirdische Herkunft offenbart. | * Das Team nimmt in Gegenwart der [[ATF]]-Mitarbeiter nicht allzu viel Rücksicht auf Geheimhaltung. Teal'c verdeckt zwar seine Tätowierung mit einer Mütze, trägt aber seine [[Zat]] in Anwesenheit eines Zivilisten und der [[ATF]]-Leute. Außerdem spricht Selmak im Kontrollzelt in seiner veränderten Stimme mit Teal'c, obwohl im Hintergrund ein ATF-Mitarbeiter sitzt, und in derselben Szene spricht Teal'c mit Jacob über die Eltern-Kind-Beziehung von Menschen und Jaffa, wodurch er auch indirekt seine außerirdische Herkunft offenbart. | ||
* Carter meint, dass Seth spüren würde, dass Teal'c und Jacob/Selmak Goa'uld sind, allerdings stimmt das so ja nicht. Während man von Selmak durchaus noch sagen kann, dass er zumindest physisch ein Goa'uld ist, ist Teal'c ein [[Jaffa]] und hat nur eine Symbiontenlarve in sich. Außerdem weiß sie, dass Seth spüren kann, dass sie schon einmal Wirt gewesen ist. | * Carter meint, dass Seth spüren würde, dass Teal'c und Jacob/Selmak Goa'uld sind, allerdings stimmt das so ja nicht. Während man von Selmak durchaus noch sagen kann, dass er zumindest physisch ein Goa'uld ist, ist Teal'c ein [[Jaffa]] und hat nur eine Symbiontenlarve in sich. Außerdem weiß sie, dass Seth spüren kann, dass sie schon einmal Wirt gewesen ist. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}