Cassandra: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

@@ Zeile 221: / Zeile 221: @@
 * Bei der Reanimation von Cassandra ist ihr Oberteil plötzlich geöffnet, einen Schnitt später wieder zugeknöpft und einen weiteren Schnitt später wieder geöffnet.
 * Beim Blick auf die Uhr wurde ein Aufnahme-Fehler gemacht. Bei den ersten beiden Schnitten steht 7:42 auf der Uhr, als der Countdown von 60 Sekunden abgelaufen ist, steht plötzlich 7:41 statt richtigerweise 7:43 auf der Uhr.
-* übersetztungsfehler 12:40-13.00
+* Bei 12:50 Minuten gibt es einen Übersetzungsfehler. Im Deutschen wird von einem harmlosen Bakterienstamm geredet, der zu einem Virus mutiert (was wissenschaftlich inkorrekt ist), während im Englischen von einem harmlosen Bakterium die Rede ist, das durch lokale Organismen zu einem tödlichen, infektiösen Stamm mutiert.
-Ein Bakterium welches sich in einen Virus verwandlet ist quatsch.
-im Original wird von einer Infektion statt des Virus gesprochen.
 == Weitere Informationen ==