Tek matte: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Quellenangabe auf Vorlage umstellen |
ColBot (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Goa'uld Vokabel|'' | {{Goa'uld-Vokabel|„Freund“ oder einen respektvollen Gruß|{{Ep|SG1|2x08}}, {{Ep|SG1|5x18}}}} | ||
'''Tek matte''' (Betonung auf der letzten Silbe) ist ein Gruß, der besonderen Respekt und Anerkennung ausdrückt, wie [[Daniel]] erläutert. [[Bra'tac]] benutzt ihn beispielsweise gegenüber [[K'tano]].{{EpRef|SG1|5x18}} Allerdings kann die Vokabel auch mit „Freund“ übersetzt werden - Teal'c spricht von Bra'tac z.B. einmal in der dritten Person als „Tek matte Bra'tac“.{{EpRef|SG1|2x08}}<ref>[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionaries/index.htm#goauld rdanderson.com]</ref> | |||
{{ShowRef}} | |||
[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]] | |||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Aktuelle Version vom 14. März 2020, 19:41 Uhr
Tek matte ist ein Begriff der Goa'uld-Sprache und bedeutet „Freund“ oder einen respektvollen Gruß. - Schlüsselepisode / Quelle: SG1 2x08 Der verlorene Sohn, SG1 5x18 Die Jaffa-Rebellion.
Tek matte (Betonung auf der letzten Silbe) ist ein Gruß, der besonderen Respekt und Anerkennung ausdrückt, wie Daniel erläutert. Bra'tac benutzt ihn beispielsweise gegenüber K'tano.[1] Allerdings kann die Vokabel auch mit „Freund“ übersetzt werden - Teal'c spricht von Bra'tac z.B. einmal in der dritten Person als „Tek matte Bra'tac“.[2][3]
Einzelnachweise
- ↑ SG1 5x18 Die Jaffa-Rebellion
- ↑ SG1 2x08 Der verlorene Sohn
- ↑ rdanderson.com