| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| (4 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
| Drehbuch = [[Peter DeLuise]] | | Drehbuch = [[Peter DeLuise]] | ||
| Regie = [[Martin Wood]] | | Regie = [[Martin Wood]] | ||
}} | }} | ||
{{Dieser Artikel|beschreibt die Episode „Chaka“. Für den gleichnamigen Unas siehe [[Chaka (Person)]].}} | {{Dieser Artikel|beschreibt die Episode „Chaka“. Für den gleichnamigen Unas siehe [[Chaka (Person)]].}} | ||
| Zeile 28: | Zeile 27: | ||
Allerdings gibt es Degenerationserscheinungen und Burrock hat nun Chaka von P3X-888 entführt, dessen [[Toradresse]] als einzige über Generationen überliefert worden war, um aus ihm einen Zucht-Unas zu machen. Entsprechend ungehalten reagiert er, als Daniel mitteilt, Chaka sei sein Eigentum, das er jetzt gerne mitnehmen möchte. Er unterbreitet den beiden Menschen einen Handel; er will zwei Unas derselben Rasse als Gegenleistung für Chaka haben. Doch diese Art des Handels ist für Daniel nicht akzeptabel. Er überredet [[Jack O'Neill|O'Neill]], eine Entführung Chakas zu genehmigen. Wenn auch nicht begeistert, stimmt Jack Daniels Plan, Nachts in Chakas Gefängnisscheune einzudringen, zu. Doch bis dahin muss das Team entsetzt mit ansehen, wie Chaka öffentlich gefoltert wird. | Allerdings gibt es Degenerationserscheinungen und Burrock hat nun Chaka von P3X-888 entführt, dessen [[Toradresse]] als einzige über Generationen überliefert worden war, um aus ihm einen Zucht-Unas zu machen. Entsprechend ungehalten reagiert er, als Daniel mitteilt, Chaka sei sein Eigentum, das er jetzt gerne mitnehmen möchte. Er unterbreitet den beiden Menschen einen Handel; er will zwei Unas derselben Rasse als Gegenleistung für Chaka haben. Doch diese Art des Handels ist für Daniel nicht akzeptabel. Er überredet [[Jack O'Neill|O'Neill]], eine Entführung Chakas zu genehmigen. Wenn auch nicht begeistert, stimmt Jack Daniels Plan, Nachts in Chakas Gefängnisscheune einzudringen, zu. Doch bis dahin muss das Team entsetzt mit ansehen, wie Chaka öffentlich gefoltert wird. | ||
Als schließlich die Nacht hereinbricht dringen Daniel und Jack, unter Rückendeckung von Sam und Teal'c, in Chakas Gefängnis ein. Alles scheint nach Plan zu laufen, doch plötzlich stimmen die anderen Unas, ebenfalls in der Scheune gefangen, ein wildes Grölen an. Durch den Lärm aufgeweckt spurtet Burrock zu seiner Zucht und lässt Daniel und Jack festnehmen; Carter und Teal'c können jedoch rechtzeitig fliehen. Burrock weist seine Männer an, O'Neill und Daniel ebenfalls in die Scheune einzusperren. Am nächsten Morgen registrieren Daniel und Jack einen Funkspruch Carters aus der Nachbarzelle. Sie stellen fest, dass Chaka das Funkgerät O'Neills an sich genommen hat. Daniel kommuniziert mit dem | Als schließlich die Nacht hereinbricht dringen Daniel und Jack, unter Rückendeckung von Sam und Teal'c, in Chakas Gefängnis ein. Alles scheint nach Plan zu laufen, doch plötzlich stimmen die anderen Unas, ebenfalls in der Scheune gefangen, ein wildes Grölen an. Durch den Lärm aufgeweckt spurtet Burrock zu seiner Zucht und lässt Daniel und Jack festnehmen; Carter und Teal'c können jedoch rechtzeitig fliehen. Burrock weist seine Männer an, O'Neill und Daniel ebenfalls in die Scheune einzusperren. Am nächsten Morgen registrieren Daniel und Jack einen Funkspruch Carters aus der Nachbarzelle. Sie stellen fest, dass Chaka das Funkgerät O'Neills an sich genommen hat. Daniel kommuniziert mit dem Unas, welcher ihm kurz darauf das Gerät gibt. Folglich kann O'Neill nun mit Carter einen Rettungsplan ausarbeiten. Doch sie und Teal'c werden derweil im Wald von Suchtruppen verfolgt. Ihr primäres Ziel ist es, dass Stargate zu erreichen und Verstärkung anzufordern. | ||
[[Datei:SG1 5x07 O'Neill Funkgerät.png|thumb|left|O'Neill nimmt aus seinem Gefängnis Kontakt zu Carter auf.]]Die Situation ist angespannt. Jack ist aufgebracht, weil er „zusammen mit ein paar Unas in der Scheune eines Irren sitzt“. Doch Daniel lässt sich nicht unterkriegen; Er fördert die Kommunikation zwischen Chaka und den übrigen gefangenen Unas. Schnell erkennen sie, dass Chaka, Daniel und Jack von guter Absicht sind. Laut Daniel wollen auch sie die Freiheit haben und sind bereit, Chaka als ihren Anführer anzuerkennen. Derweil gehen Carter und Teal'c schnellen Schrittes durch die lokalen Wälder hin zum Stargate. Dort angekommen können sie beobachten, dass das Sternentor bereits von Burroks Männern gesichert wurde. Ein gewaltsames eingreifen wäre zu heikel. Deshalb beschließen sie zu warten. | [[Datei:SG1 5x07 O'Neill Funkgerät.png|thumb|left|O'Neill nimmt aus seinem Gefängnis Kontakt zu Carter auf.]]Die Situation ist angespannt. Jack ist aufgebracht, weil er „zusammen mit ein paar Unas in der Scheune eines Irren sitzt“. Doch Daniel lässt sich nicht unterkriegen; Er fördert die Kommunikation zwischen Chaka und den übrigen gefangenen Unas. Schnell erkennen sie, dass Chaka, Daniel und Jack von guter Absicht sind. Laut Daniel wollen auch sie die Freiheit haben und sind bereit, Chaka als ihren Anführer anzuerkennen. Derweil gehen Carter und Teal'c schnellen Schrittes durch die lokalen Wälder hin zum Stargate. Dort angekommen können sie beobachten, dass das Sternentor bereits von Burroks Männern gesichert wurde. Ein gewaltsames eingreifen wäre zu heikel. Deshalb beschließen sie zu warten. | ||
Plötzlich betritt Burrock die Scheune, bewaffnet mit P90 und [[Folterstab]]. Er verkündet, dass Biest-Diebstahl konventionell mit dem Tode bestraft wird. Er sagt weiter, dass er glaubt, dass dies jedoch nicht nötig sein wird. Er will lediglich weitere Stargate-Adressen haben. Als O'Neill auf seine Forderungen gewohnt sarkastisch reagiert, rammt Burrock seinen Folterstab gegen die Stahlzelle, die den Schmerz auf O'Neill übertragt. Im Anschluss daran foltert er auch Daniel. Als Reaktion auf diese Ungerechtigkeit bricht unter den Unas eine lautstarke Unruhe aus. Burrock kann den Lärm nicht mit Worten niederschlagen, erst als er einen der | Plötzlich betritt Burrock die Scheune, bewaffnet mit P90 und [[Folterstab]]. Er verkündet, dass Biest-Diebstahl konventionell mit dem Tode bestraft wird. Er sagt weiter, dass er glaubt, dass dies jedoch nicht nötig sein wird. Er will lediglich weitere Stargate-Adressen haben. Als O'Neill auf seine Forderungen gewohnt sarkastisch reagiert, rammt Burrock seinen Folterstab gegen die Stahlzelle, die den Schmerz auf O'Neill übertragt. Im Anschluss daran foltert er auch Daniel. Als Reaktion auf diese Ungerechtigkeit bricht unter den Unas eine lautstarke Unruhe aus. Burrock kann den Lärm nicht mit Worten niederschlagen, erst als er einen der Unas tötet bricht Stille herein. Sofort will er einen weiteren Unas töten, doch schnell muss er feststellen, dass er bei seiner letzten Grauentat das Magazin verbraucht hat. Doch er lässt sich nicht unterkriegen und droht, dass er jeden Morgen und Abend einen Unas töten wird, es sei denn er erhält die angeforderten Stargate-Adressen. | ||
[[Datei:SG1 5x07 Flucht.png|thumb|left|SG-1 kann fliehen.]][[Teal'c]] will O'Neill so schnell wie möglich befreien und plant gemeinsam mit [[Samantha Carter|Carter]] ein Ablenkungsmanöver. Sie setzen einen Hof in Brand, um in der allgemeinen Verwirrung ihre Freunde zu befreien. Zusammen mit O'Neill, Daniel, Chaka und zwei weiteren befreiten Unas treten sie die Flucht an. Doch am Sternentor geraten die Freunde in einen gemeinen Hinterhalt bei dem einer der befreiten | [[Datei:SG1 5x07 Flucht.png|thumb|left|SG-1 kann fliehen.]][[Teal'c]] will O'Neill so schnell wie möglich befreien und plant gemeinsam mit [[Samantha Carter|Carter]] ein Ablenkungsmanöver. Sie setzen einen Hof in Brand, um in der allgemeinen Verwirrung ihre Freunde zu befreien. Zusammen mit O'Neill, Daniel, Chaka und zwei weiteren befreiten Unas treten sie die Flucht an. Doch am Sternentor geraten die Freunde in einen gemeinen Hinterhalt bei dem einer der befreiten Unas getötet wird. Schnell interveniert SG-1, woraufhin ein heftiger Schusswechsel ausbricht. Auch Burrock ist mit von der Partie und will einen Unas töten. Doch in diesem Moment ergreift Chaka eine Stabwaffe und schießt den Sklavenhalter nieder. Noch ist er am Leben. Daniel stößt hinzu und rät Chaka an, Burrock nicht zu töten. Doch dieser ignoriert Daniels Warnung und schießt mitten in Burrocks Gesicht. Daniel ist über den grauenvollen Anblick empört. Doch im nächsten Moment scheinen sich Chaka und ein anderer Unas ihrer Freiheit bewusst zu werden. Anstatt mit SG-1 zu fliehen, will Chaka für die Freiheit der restlichen Unas kämpfen. Auch dachte Chaka, dass er Jack und Daniel zur Flucht verhilft, nicht umgekehrt. Schnell wird sich Daniel bewusst, dass die Befreiung der Unas ein Schuss in den Ofen war. Doch sie können nun nicht mehr aufgehalten werden. In diesem Bewusstsein kehrt SG-1 zur Erde zurück. | ||
== Wichtige Stichpunkte == | == Wichtige Stichpunkte == | ||
| Zeile 136: | Zeile 135: | ||
|} | |} | ||
== Probleme | == Probleme und Fehler == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Statt der richtigen Singularform ''Unas'' wird hier von dem ''Una'' gesprochen. | * '''Übersetzungsfehler:''' Statt der richtigen Singularform ''Unas'' wird hier von dem ''Una'' gesprochen. | ||
* '''Kontinuitätsfehler:''' Nachdem Burrock im Gefängnis den ersten Unas erschossen hat, ist das Magazin leer und er kann keinen zweiten | * '''Kontinuitätsfehler:''' Nachdem Burrock im Gefängnis den ersten Unas erschossen hat, ist das Magazin leer und er kann keinen zweiten Unas erschießen. Allerdings sieht man nach dem Erschießen des ersten und dem Zielen auf den zweiten ein volles Magazin in der P90. | ||
* Den Unas, der im Gefängnis erschossen wird, sieht man in einer späteren Einstellung atmen, obwohl er eigentlich tot am Boden liegen sollte. | * Den Unas, der im Gefängnis erschossen wird, sieht man in einer späteren Einstellung atmen, obwohl er eigentlich tot am Boden liegen sollte. | ||
* Als SG-1 mit den Unas bei 36:44 am Tor ankommen und die Falle vermuten, sieht man, dass die Lichtung nass und links an der Seite Pfützen sind, auf denen Regentropfen aufschlagen, allerdings ist SG-1 trotzdem trocken und man hört keinen Regen. | * Als SG-1 mit den Unas bei 36:44 am Tor ankommen und die Falle vermuten, sieht man, dass die Lichtung nass und links an der Seite Pfützen sind, auf denen Regentropfen aufschlagen, allerdings ist SG-1 trotzdem trocken und man hört keinen Regen. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* [ | * {{IMDB|title/tt0709047/}} | ||
* [http:// | * [https://www.gateworld.net/sg1/s5/beast-of-burden/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net] | ||
* [ | * [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/05-07beast.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com] | ||
* [http://stargate | * [https://www.stargate-project.de/chaka-13 Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de] | ||
* [http://stargate- | * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/5.07_%22Beast_Of_Burden%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki] | ||
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=94 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet] | |||
* {{SG1-Script|05|07}} | * {{SG1-Script|05|07}} | ||
{{ShowRef}} | {{ShowRef}} | ||
{{StaffelMenu SG1 5}} | {{StaffelMenu SG1 5}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}