Antiker-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[gesichtete Version]

[[Sichtung ausstehend]]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Bild:Antikerschrift.jpg|thumb|right|200px|[[Antiker-Schrift|Antikerschrift]], gefunden von [[SG-13]] auf [[P3X-666]] in einer Stadt der Antiker]]
+[[Bild:Antikerschrift.jpg|thumb|right|[[Antiker-Schrift|Antikerschrift]], gefunden von [[SG-13]] auf [[P3X-666]] in einer Stadt der Antiker]]
 == Beschreibung ==
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 == Vokabelliste ==
 '''Bekannte Begriffe aus der Sprache der Antiker und ihre Übersetzung:'''
-[[Bild:Alteranisches Alphabet.jpg|thumb|right|200px|[[Antiker-Schrift|Schrift und Zahlen]] der Antiker]]
+<table width="100%">
+<tr><td valign="top" width="50%">
-{| width="auto"
+<table width="100%">
-| width="50%" |
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">A</th></tr>
+{{Vokabel|Abicierum|aufgeben{{EpRef|SG1|4x06}}}}
-{|
-| '''A'''
 {{Vokabel|[[Aurora]]|Morgenschein oder Sonnenschein}}
 {{Vokabel|[[An]]|die}}
@@ Zeile 25: / Zeile 23: @@
 {{Vokabel|[[Avalon]]|Milchstraße}}
 {{Vokabel|[[Aveo]]|Lebt Wohl{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-|-
 {{Vokabel|[[Adventus]]|Unfall, Problem}}
 {{Vokabel|[[Astria]]|Stern}}
-| '''B'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">B</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">C</th></tr>
-| '''C'''
 {{Vokabel|[[Clavia]]|Schlüssel}}
-{{Vokabel|[[Comdo]]|bitte}}
+{{Vokabel|[[Comdo]]|bitte {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Contegia]]| {{EpRef|SG1|10x10}}}}
 {{Vokabel|[[Cosars]] (Pl.)|Knie (Pl.),Beine (Pl.){{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Cruvis]]|schlecht, übel{{EpRef|SG1|7x22}}}}
+{{Vokabel|[[Cruvus]] / cruvis|schlecht, übel, falsch, Beschwerden{{EpRef|SG1|2x15}}{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-{{Vokabel|[[Cruvus]]|Beschwerden/falsch {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">D</th></tr>
-| '''D'''
 {{Vokabel|[[Derentis]]|wahnsinnig, verrückt{{EpRef|SG1|7x21}}}}
 {{Vokabel|[[Dormata]]|Schlaf{{EpRef|SG1|7x22}}}}
 {{Vokabel|[[Domtavus]]|Meister, Beherrscher}}
-| '''E'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">E</th></tr>
 {{Vokabel|[[Ego]]|Ich {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Ego kommoda asodo]]|Ich brauche Hilfe}}
+{{Vokabel|[[Ego deserdi asordo]]|Ich brauche Hilfe {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Ego indeo navo locas]]|Ich suche einen neuen Ort  {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Ego indeo navo locas]]|Ich suche einen neuen Ort {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Etium]]|Jawohl ''oder'' Verstanden  {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Etium]]|Jawohl ''oder'' Verstanden {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Euge]]|Gut}}
-| '''F'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">F</th></tr>
-{{Vokabel|[[Fronak]]|Kopfschmerzen{{EpRef|SG1|7x22}}}}
 {{Vokabel|[[Fergus]]|Fertig, vollenden}}
 {{Vokabel|[[Falatus]]|Fähigkeit {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Fron]]|Stirn, Gesicht, Kopf {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''G'''
+{{Vokabel|[[Fronak]]|Kopfschmerzen{{EpRef|SG1|7x22}}{{Anmerkung|Die Vokabel entstand durch einen Fehler in der deutschen Synchronisation und existierte im englischen Original nicht. Weiteres dazu ist [[Fronak|hier]] zu lesen.}}}}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">G</th></tr>
 {{Vokabel|[[Ganos Lal]]|Morgan La Fay}}
 {{Vokabel|[[Glaciuse]]|Eis{{EpRef|SG1|7x22}}}}
 {{Vokabel|[[Grubis]]|}}
-| '''H'''
+</table>
+</td><td width="50%" valign="top" style="border-left: solid 1px grey;">
+<table width="100%">
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">H</th></tr>
 {{Vokabel|[[Hic qua videum]]|Dies ist der Ort unseres Vermächtnisses.{{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''I'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">I</th></tr>
 {{Vokabel|[[Indeo]]|suche {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-|}
+{{Vokabel|[[Incursus]]|angegriffen, überfallen {{EpRef|SGA|3x12}}}}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">J</th></tr>
-| valign="top" |
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">K</th></tr>
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">L</th></tr>
-{|
-| '''J'''
-|-
-| '''K'''
-{{Vokabel|[[kommoda]]|brauche}}
-| '''L'''
 {{Vokabel|[[Lacun]]|versteckt}}
 {{Vokabel|[[Lantia]]|Atlantis}}
 {{Vokabel|[[Locas]]|Zielort {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''M'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">M</th></tr>
-{{Vokabel|[[ma´an tsiui]]|Möge alles so geschehen, wie es diejenigen wünschen, die es hören}}
 {{Vokabel|[[Moros]]|[[Merlin]]}}
 {{Vokabel|[[Mundus]]|Welt {{EpRef|SGU|2x17}}}}
-| '''N'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">N</th></tr>
 {{Vokabel|[[Navo]]|neu {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Novus]]|neu/neue {{EpRef|SGU|2x17}}}}
 {{Vokabel|[[Nou]]|wir {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Nou ani anquietas]]|Wir sind die Antiker{{EpRef|SG1|2x15}}}}
-| '''O'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">O</th></tr>
 {{Vokabel|[[Origin]]|Wahrheit (altes Wort)}}
-| '''P'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">P</th></tr>
 {{Vokabel|[[Praclarush Taonas]]|Verloren im Feuer{{EpRef|SG1|7x21}}}}
 {{Vokabel|[[Porta]]|Tor}}
 {{Vokabel|[[Perennial]]|bevorstehend}}
-| '''Q'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Q</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">R</th></tr>
-| '''R'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">S</th></tr>
-|-
-| '''S'''
 {{Vokabel|[[Subo]]|unter{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">T</th></tr>
-| '''T'''
 {{Vokabel|[[Tenera]]|Das Land der Jungen / Das Land des [[Everett Young|Young]] {{EpRef|SGU|2x17}}}}
 {{Vokabel|[[Terra]]|Erde}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">U</th></tr>
-| '''U'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">V</th></tr>
-|-
-| '''V'''
 {{Vokabel|[[Ventio]]|Wind}}
 {{Vokabel|[[Verimas]]|Wahrheit}}
-| '''W'''
+{{Vokabel|[[Verus Gen Bree]] (später Vagon Brei)|Das Land der königlichen Wahrheit{{EpRef|SG1|10x02}}}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">W</th></tr>
-| '''X'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">X</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Y</th></tr>
-| '''Y'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Z</th></tr>
-|-
+</table>
-| '''Z'''
+</td></tr></table>
-|}
-|}
 == Hintergrundinformationen ==
@@ Zeile 123: / Zeile 103: @@
 == Unklarheiten ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Die Sprache der Antiker ist wohl der Vorläufer für das Alt-Griechische bzw. das Lateinische und nicht, wie [[Daniel Jackson|Daniel]] in {{Ep|SG1|2x15}} meint, der des mittelalterlichen Lateins. Wörter wie ''Fron'', ''Euge'' oder ''Dormata'' stammen eindeutig aus dem Griechischen.
+* Die Sprache der Antiker ist wohl der Vorläufer für das Alt-Griechische bzw. das Lateinische und nicht, wie [[Daniel Jackson|Daniel]] in {{Ep|SG1|2x15}} meint, der des mittelalterlichen Lateins. Wörter wie ''Euge'' stammen eindeutig aus dem Griechischen.
 == Medien ==
@@ Zeile 130: / Zeile 110: @@
 </gallery>
-== Weblinks ==
+== Weitere Informationen ==
-* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=woerterbuecher&aktion=showkat&kat=Antiker Liste zur Antikersprache] bei [[Fanprojekt:Stargate-Project|Stargate-Project]]
+* [http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/ancientlanguage.htm englischer Artikel auf rdanderson.com]
+* [http://rdanderson.com/stargate/dictionaries/index.htm#ancient englisches Wörterbuch auf rdanderson.com]
+* [https://www.stargate-project.de/worterbuch-antiker Wörterbuch auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/spezial/woerterbuch.php4?db=3 Antiker-Wörterbuch bei Stargate-Planet]
 * Antikerschrift für Textverarbeitungsprogramme zum [http://www.thescifiworld.net/fonts.htm Herunterladen] (unter Fonts)
+{{ZeigeAnmerkungen}}
 {{ShowRef}}
 [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]
 [[Kategorie:Stargate Atlantis]]
 [[Kategorie:Stargate Universe]]
 [[Kategorie:Antiker-Sprache|!]]