| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (39 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
| Nummer = 21 | | Nummer = 21 | ||
| DVD = 1.5 | | DVD = 1.5 | ||
| Länge = | | Länge = 42:24 Minuten | ||
| Premiere = 27.02.1998 | | Premiere = 27.02.1998 | ||
| PremiereD = 12.05.1999 | | PremiereD = 12.05.1999 | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
| Drehbuch = [[Brad Wright]] | | Drehbuch = [[Brad Wright]] | ||
| Regie = [[Martin Wood]] | | Regie = [[Martin Wood]] | ||
}} | }} | ||
Senator [[Kinsey]] sind die immensen Kosten des [[Stargate-Center]] ein Dorn im Auge. Er will das Programm stoppen, gibt dem Team aber die Chance, anhand der SG-Missionen des letzten Jahres den Nutzen zu belegen. Sein Entschluss scheint jedoch schon vorher festzustehen und dem Stargate-Programm droht das Ende. | Senator [[Robert Kinsey|Kinsey]] sind die immensen Kosten des [[Stargate-Center]]s ein Dorn im Auge. Er will das Programm stoppen, gibt dem Team aber die Chance, anhand der SG-Missionen des letzten Jahres den Nutzen zu belegen. Sein Entschluss scheint jedoch schon vorher festzustehen und dem Stargate-Programm droht das Ende. | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
[[Bild:SG1-1x20 Sitzung.jpg | [[Bild:SG1-1x20 Sitzung.jpg|thumb|left|Die Sitzung]]Nach seiner Rückkehr aus der [[Alternative Realität|alternativen Realität]]{{EpRef|SG1|1x19}} versucht [[Daniel Jackson]], die anderen Mitglieder von [[SG-1]] davon zu überzeugen, dass er das wirklich erlebt hat, und dass eine Gefahr besteht für die Erde. Da taucht [[Lieutenant Colonel]] [[Samuels]] auf und sagt, er sei wegen der Anhörung da: [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]], dem Vorsitzenden des Bewilligungskomitees, gefällt nicht, was er über das Programm hört, aber der Präsident hat ihn gebeten, sich die Sache anzuhören: Das [[Stargate-Kommando]] darf Stellung dazu nehmen. | ||
Im [[Pentagon]] läuft das SGC unter „[[Area 52]]“ als inoffizielles Projekt, das 7,4 Mrd $/Jahr kostet. Kinsey will wissen, wohin so viel Geld verschwindet, ansonsten streicht er die Mittel. Auf Veranlassung des Präsidenten wird er informiert: Man hofft, ihn so überzeugen zu können, aber er scheint sich schon eine Meinung gebildet zu haben. Eine öffentliche Debatte im Senat könnte eventuell ein anderes Ergebnis bringen, aber der Präsident meint, die Öffentlichkeit sei noch nicht bereit dafür, die Anhörung ist also die letzte Chance, das Projekt zu retten. | Im [[Pentagon]] läuft das SGC unter „[[Area 52]]“ als inoffizielles Projekt, das 7,4 Mrd. $/Jahr kostet. Kinsey will wissen, wohin so viel Geld verschwindet, ansonsten streicht er die Mittel. Auf Veranlassung des Präsidenten wird er informiert: Man hofft, ihn so überzeugen zu können, aber er scheint sich schon eine Meinung gebildet zu haben. Eine öffentliche Debatte im Senat könnte eventuell ein anderes Ergebnis bringen, aber der Präsident meint, die Öffentlichkeit sei noch nicht bereit dafür, die Anhörung ist also die letzte Chance, das Projekt zu retten. | ||
[[Bild:SG1-1x20 Daniel.jpg | [[Bild:SG1-1x20 Daniel.jpg|left|thumb|Daniel versucht, Kinsey zu überzeugen]]Anhand der Berichte aus dem Stargate-Center werden in der Anhörung die bisherigen Missionen rekapituliert, um Argumente für die jeweilige Position zu finden. Erst ist Kinsey der Meinung, dass die [[Goa'uld]] keine ernstzunehmende Bedrohung seien, dann spricht er von den Gefahren (Seuchen etc.), die durch das [[Stargate]] mitgebracht wurden. Er ist eindeutig voreingenommen und kann nicht überzeugt werden: Das Projekt soll beendet werden. Falls die Goa'uld kämen, würde die Menschen sich gegen sie behaupten können. Außerdem könnte man ihnen dann sagen, dass das Stargate begraben wurde und man sie nicht mehr stören würde. Wenigstens wäre die Büchse der Pandora dann begraben. Daniel spielt die letzte Karte aus, indem er von der alternativen Realität erzählt und dem sicheren Wissen über die akute Bedrohung. Doch Kinsey hält das für eine schlechte Ausrede und verlässt das [[Stargate-Center]]. | ||
Samuels entschuldigt sich scheinheilig während er ihm folgt, woraufhin General [[George Hammond|Hammond]] ihm die Tür weist. Teal'c bittet darum, nach [[Chulak]] zurückgehen zu dürfen: Sein Platz könne auf der Erde nicht länger sein, wenn die Menschen nicht weiterhin gegen die Goa'uld kämpfen wollen. Jack will mitgehen, Hammond verbietet es ihm. O'Neill und Carter suchen nach einem Ausweg, finden aber keinen. Hammond erinnert sie daran, dass sie geschworen haben, der Regierung zu gehorchen. Sie hätten ihre Befehle auszuführen. | Samuels entschuldigt sich scheinheilig während er ihm folgt, woraufhin General [[George Hammond|Hammond]] ihm die Tür weist. Teal'c bittet darum, nach [[Chulak]] zurückgehen zu dürfen: Sein Platz könne auf der Erde nicht länger sein, wenn die Menschen nicht weiterhin gegen die Goa'uld kämpfen wollen. Jack will mitgehen, Hammond verbietet es ihm. O'Neill und Carter suchen nach einem Ausweg, finden aber keinen. Hammond erinnert sie daran, dass sie geschworen haben, der Regierung zu gehorchen. Sie hätten ihre Befehle auszuführen. | ||
Fortsetzung folgt | {{Fortsetzung folgt|Die Invasion, Teil 3}} | ||
== Wichtige Stichpunkte == | == Wichtige Stichpunkte == | ||
* [[Robert Kinsey|Kinsey]] erklärt, dass die erste Mission | * [[Robert Kinsey|Kinsey]] erklärt, dass die [[Das Tor zum Universum|erste Mission]] am 10. Februar desselben Jahres stattfand. | ||
* Kinsey versucht zum ersten Mal das Stargate-Programm zu beenden und schafft es vorübergehend. | * Kinsey versucht zum ersten Mal das Stargate-Programm zu beenden und schafft es vorübergehend. | ||
* Das Stargate-Programm kostet zu diesem Zeitpunkt 7,4 Milliarden Dollar im Jahr, die "Beleuchtung" (vermutlich inklusive Strom für das Stargate) | * Das Stargate-Programm kostet zu diesem Zeitpunkt 7,4 Milliarden Dollar im Jahr, die "Beleuchtung" (vermutlich inklusive Strom für das Stargate) allein eine Milliarde. | ||
* Das Stargate-Programm läuft unter dem Namen [[Area 52]]. | * Das Stargate-Programm läuft unter dem Namen [[Area 52]]. | ||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
* [[Daniel Jackson]]s zynischer Vorschlag, einen [[Computervirus]] in ein [[Goa'uld]]-[[Raumschiff]] einzuschleusen, spielt auf den Film [[wikipedia:de:Independence_Day_(1996)|Independence Day]] an, welcher – wie der [[Stargate – Der Film|Stargate-Film]] – von [[Roland Emmerich]] ist. Dort werden die angreifenden Aliens auf diese Weise besiegt. | * [[Daniel Jackson]]s zynischer Vorschlag, einen [[Computervirus]] in ein [[Goa'uld]]-[[Raumschiff]] einzuschleusen, spielt auf den Film [[wikipedia:de:Independence_Day_(1996)|Independence Day]] an, welcher – wie der [[Stargate – Der Film|Stargate-Film]] – von [[Roland Emmerich]] ist. Dort werden die angreifenden Aliens auf diese Weise besiegt. | ||
* Diese Episode ist eine sogenannte [[Clip-Show]]: eine Rahmengeschichte, in die Rückblicke aus vergangenen Episoden eingebaut wurden. In dieser Episode sind Ausschnitte dabei aus: | * Diese Episode ist eine sogenannte [[Clip-Show]]: eine Rahmengeschichte, in die Rückblicke aus vergangenen Episoden eingebaut wurden. In dieser Episode sind Ausschnitte dabei aus: | ||
** [[Stargate – Der Film]] | ** [[Stargate – Der Film]] | ||
** {{Ep|SG1|1x01}} ''(Pilotfilm)'' | ** {{Ep|SG1|1x01|ks=1}} ''(Pilotfilm)'' | ||
** {{Ep|SG1|1x02}} | ** {{Ep|SG1|1x02|ks=1}} | ||
** {{Ep|SG1|1x04}} | ** {{Ep|SG1|1x04|ks=1}} | ||
** {{Ep|SG1|1x06}} | ** {{Ep|SG1|1x06|ks=1}} | ||
** {{Ep|SG1|1x07}} | ** {{Ep|SG1|1x07|ks=1}} | ||
** {{Ep|SG1|1x08}} | ** {{Ep|SG1|1x08|ks=1}} | ||
** {{Ep|SG1|1x14}} | ** {{Ep|SG1|1x14|ks=1}} | ||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 64: | Zeile 61: | ||
<poem> | <poem> | ||
'''O'Neill:''' Kurz gesagt, die machen unseren Laden dicht, Sir. | '''O'Neill:''' Kurz gesagt, die machen unseren Laden dicht, Sir. | ||
'''Hammond:''' Tja, man könnte es nicht besser ausdrücken. Eine Milliarde Dollar kostet es alleine hier Licht brennen zu lassen. | '''Hammond:''' Tja, man könnte es nicht besser ausdrücken. Eine Milliarde Dollar kostet es alleine, hier Licht brennen zu lassen. | ||
'''O'Neill:''' Machen wir einen Bäckerladen draus. Einen Gemüsemarkt? Ein Parkhaus? | '''O'Neill:''' Machen wir einen Bäckerladen draus. Einen Gemüsemarkt? Ein Parkhaus? | ||
'''Hammond:''' Darüber kann ich gar nicht lachen, Colonel. | '''Hammond:''' Darüber kann ich gar nicht lachen, Colonel. | ||
'''O'Neill''' ''(nickt verstehend) | '''O'Neill''' ''(nickt verstehend)'': 'Ne Autowaschanlage? ''(Hammond grinst)'' Tut mir leid, Sir, ich, ich… ich versteh einfach nur nicht, warum hat dieser Mann so viel Macht? | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
| Zeile 76: | Zeile 73: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Kinsey''' ''(steht vor der Scheibe zum Torraum) | '''Kinsey''' ''(steht vor der Scheibe zum Torraum)'': Und das ist dann wohl das Loch, in dem unser schönes Geld verschwindet. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Kinsey''' ''(spricht über die Goa'uld) | '''Kinsey''' ''(spricht über die Goa'uld)'': Sie werden es schon noch bereuen, die Streitkräfte der Vereinigten Staaten angegriffen zu haben. | ||
'''Daniel:''' Ja sie haben recht. Wir… wir schicken einfach ein Computervirus in ihr Mutterschiff. | '''Daniel:''' Ja sie haben recht. Wir… wir schicken einfach ein Computervirus in ihr Mutterschiff. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 88: | Zeile 85: | ||
'''Carter:''' Goa'uld. | '''Carter:''' Goa'uld. | ||
</poem> | </poem> | ||
== Medien == | |||
{{Medien|Medien SG1 1x20|„Die Invasion, Teil 2“}} | |||
== Links und Verweise == | == Links und Verweise == | ||
| Zeile 105: | Zeile 105: | ||
** [[Major]] [[Charles Kawalsky]] ''(Rückblende)'' | ** [[Major]] [[Charles Kawalsky]] ''(Rückblende)'' | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
'''[[ | '''[[Stargate-Center-Personal]]''' | ||
* [[Major General]] [[George Hammond]] | * [[Major General]] [[George Hammond]] | ||
* [[Master Sergeant]] [[Walter Harriman]] ''(Rückblende)'' | * [[Master Sergeant]] [[Walter Harriman]] ''(Rückblende)'' | ||
| Zeile 112: | Zeile 112: | ||
'''Pentagon''' | '''Pentagon''' | ||
* [[Lieutenant Colonel]] [[Samuels]] | * [[Lieutenant Colonel]] [[Samuels]] | ||
'''[[Weißes Haus]]''' | |||
* [[Präsident (SG1 1x01)|Präsident der Vereinigten Staaten]] ''(erwähnt)'' | |||
'''Sonstige''' | '''Sonstige''' | ||
| Zeile 129: | Zeile 132: | ||
** [[Amaunet]] ''(Rückblende)'' | ** [[Amaunet]] ''(Rückblende)'' | ||
* '''[[Kristallwesen]]''' (Rückblende) | * '''[[Kristallwesen (P3X-562)|Kristallwesen]]''' (Rückblende) | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
| Zeile 137: | Zeile 140: | ||
'''[[Abydonier]]''' | '''[[Abydonier]]''' | ||
* [[Sha're]] ''(Rückblende)'' | * [[Sha're]] ''(Rückblende)'' | ||
* [[ | * [[Skaara]] ''(erwähnt)'' | ||
|} | |} | ||
| Zeile 149: | Zeile 152: | ||
|- | |- | ||
| width="50%" class="verweise_unten1"| | | width="50%" class="verweise_unten1"| | ||
'''Stargate-Center''' | '''[[Stargate-Center]]''' | ||
* [[Krankenstation]] | * [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] | ||
* [[Büro des | * [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten]] | ||
* [[Besprechungsraum]] | * [[Besprechungsraum]] | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
| Zeile 178: | Zeile 181: | ||
|} | |} | ||
== Probleme | == Probleme und Fehler == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' [[Daniel Jackson|Daniel]] spricht in der deutschen Fassung einmal von einem „Planeten Kynchia“, welcher nicht existiert. Korrekt wäre „Kynthias Planet“ ([[Argos]]), wie es aus dem englischen Original „Kynthia's planet“ hervorgeht. ([[Kynthia]] war eine der Bewohnerinnen von Argos). | |||
* '''Übersetzungsfehler:''' In Zusammenhang mit O'Neills Alterung auf [[Argos]] wird von einem „Nanozytis-Virus“ gesprochen. Wie Carter in {{Ep|SG1|1x08}} bereits feststellt, sind es keine Viren sondern „Nanozyten“ (engl. „nanocytes“) - mikroskopisch kleine Maschinen. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* {{IMDB|title/tt0709142/}} | |||
* [http:// | * [https://www.gateworld.net/sg1/s1/politics/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net] | ||
* [ | * [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/01-21politics.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com] | ||
* [http://www. | * [https://www.stargate-project.de/die-invasion-teil-2 Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de] | ||
* [http://stargate. | * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/1.21_%22Politics%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki] | ||
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=20 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet] | |||
* [https://archive.is/Qb4wN Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)] | |||
* {{SG1-Script|01|20}} | * {{SG1-Script|01|20}} | ||
{{ShowRef}} | |||
{{StaffelMenu SG1 1}} | {{StaffelMenu SG1 1}} | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Clip-Show]] | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}