Erster Kontakt: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Martin Gero]]
 | Regie        = [[Andy Mikita]]
-| Promo        = 214/sga0510-0303ws.flv
 | Sehenswert   = ja
 }}
@@ Zeile 59: / Zeile 58: @@
 [[Bild:Radek modifizieren.jpg|thumb|left|Radek modifiziert den Jumper]]In Atlantis beschließt Sheppard derweil eine Rettungsaktion zu starten. Er lässt Radek die Subraum-Kommunikationsgeräte eines Jumpers an ihre Grenzen treiben und will damit zum [[Stargate]] fliegen, das am nächsten zur Daedalus liegt und sie alarmieren, da Radek herausgefunden hat, dass der Planet, auf dem die beiden Vermissten wahrscheinlich zu finden sind, kein Stargate hat.
-Als [[Chuck]] das Stargate wählt, misst Radek einen Energieaufbau im [[Ereignishorizont]] und muss Sheppard mitteilen, dass dieses in etwa 90 Sekunden in die Luft fliegen wird. Sheppard gibt Anweisung das Schild von Atlantis um das [[Stargate]] zu kollabieren um die Explosion zurückzuhalten. Das funktioniert auch, aber leider nicht gut genug: Da das mit [[Naquadah]] durchsetze Tor, das die Sprengkraft von rund zwölf Atombomben besitzt und die Explosion wenig Platz hat um Energie abzubauen, dauert es eine Weile bis die Explosion abklingt. Radek bezweifelt aber, dass die Schilde lange genug halten werden. Sheppard lässt den Turm evakuieren und nicht zu früh: Kurz danach gibt das Schild nach und der Kontrollraum wird von einer Explosion verwüstet. Radek und Sheppard waren dabei noch im Kontrollraum...
+Als [[Chuck]] das Stargate wählt, misst Radek einen Energieaufbau im [[Ereignishorizont]] und muss Sheppard mitteilen, dass dieses in etwa 90 Sekunden in die Luft fliegen wird. Sheppard gibt Anweisung den Schild von Atlantis um das [[Stargate]] aufzubauen, um die Explosion zurückzuhalten. Das funktioniert auch, aber leider nicht gut genug: Da das mit [[Naquadah]] durchsetze Tor, das die Sprengkraft von rund zwölf Atombomben besitzt und die Explosion wenig Platz hat um Energie abzubauen, dauert es eine Weile bis die Explosion abklingt. Radek bezweifelt aber, dass die Schilde lange genug halten werden. Sheppard lässt den Turm evakuieren und nicht zu früh: Kurz danach gibt der Schild nach und der Kontrollraum wird von einer Explosion verwüstet. Radek und Sheppard sind dabei noch im Kontrollraum...
 {{Fortsetzung folgt|Der verlorene Stamm}}
@@ Zeile 72: / Zeile 71: @@
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
 * In der Szene, in der Ronon Doktor Keller in der Krankenstation trifft, gehen sie zusammen in den Gang, nach links und wieder in die Krankenstation, die inzwischen von Crewmitgliedern leergeräumt wurde.<ref>Audiokommentar</ref>
-* Für den {{Wp|Gemini Award}} für die besten visuellen Effekte, welche aus dieser Episode und [[Feind in Sicht]] kommen, wurden [[Mark Savela]] und sein Team nominiert.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0767535/awards?ref_=nm_ql_2 imdb]</ref>
+* Das Team bestehend aus [[Mark Savela]], Shannon Gurney, Kodie MacKenzie, Viv Jim und Dan Weir gewann für die visuellen Effekte aus dieser Episode den {{Wp|Leo Award}} 2009.<ref>[http://www.leoawards.com/nominees_and_winners/pdf/2009.pdf Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2009]</ref> Das Team wurde darüber hinaus auch für den {{Wp|Gemini Award}} für die visuellen Effekte aus dieser Episode und [[Feind in Sicht]] nominiert.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0767535/awards Internet Movie Database]</ref>
-* Dies ist neben {{Ep|SGA|1x20}} die einzige Episode, in der zwischen den einzelnen Handlungsorten auf Atlantis hin- und hergezoomt wird.
+* Dies ist neben {{Ep|SGA|1x20}} und {{Ep|SGA|2x16}} die einzige Episode, in der zwischen den einzelnen Handlungsorten auf Atlantis hin- und hergezoomt wird.
 * Der Arbeitstitel dieser Episode lautete „Heist“, was übersetzt so viel wie „Diebstahl“ heißt.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2008/09/30/september-30-2008-an-au-season-6/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s Blog</ref>
 * Das Buch, das Chuck liest, bevor er das aus dem Hyperraum gefallene Schiff bemerkt, ist {{Wp|en|The Martian General's Daughter}} von {{Wp|en|Theodore Judson}}. In {{Ep|SGA|5x07}} liest [[Dusty Mehra]] dasselbe Buch in einer Szene.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2008/09/06/september-6-2008-whispers-breakdown-part-1/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
@@ Zeile 115: / Zeile 114: @@
 '''Daniel''': Nein, wir waren nur scharf auf's Geld.
 '''Rodney''' ''(lacht)'': Der war gut.
-''Rodney dreht sich ab zu den Konsolen, hält inne und dreht sich wieder zurück.''
+''(Rodney dreht sich ab zu den Konsolen, hält inne und dreht sich wieder zurück.)''
 '''Rodney''': Aber Sie verdienen doch nicht mehr als ich, oder?
 </poem>
@@ Zeile 155: / Zeile 154: @@
 <gallery widths=200px>
 Datei:SGA 5x10 Gate explodiert.JPG|Das [[Stargate]] von [[Atlantis]] explodiert, nur der Schild hält die Explosion noch zurück.
-Bild:Explosion-Turm-1.png|Kurz bevor der Turm explodiert...
+Bild:Explosion-Turm-1.png|Der Turm droht zu explodieren...
-Bild:Explosion-Turm-2.png|...was kurz darauf auch passiert... {{Animation|Stargate Atlantis 5x11.gif}}
+Bild:Explosion-Turm-2.png|...was kurz darauf auch passiert. {{Animation|Stargate Atlantis 5x11.gif}}
 Datei:Pegasus Asgard Zelle.png|Daniel und McKay sind in der Zelle gefangen.
 Bild:SGA 5x10 Pegasus-Asgard-Schild 1.JPG|Die Außerirdischen dringen in Atlantis ein.
@@ Zeile 248: / Zeile 247: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Warum schießen nicht alle Soldaten mit dem Team zusammen auf den Außerirdischen? Die stehen nur auf der Seite, während Sheppard und Teyla schießen. Auch bei der zweiten Begegnung vor Janus' Labor schießt nur ein Soldat mit John und Teyla auf den Außerirdischen, die anderen stehen an der Wand und schauen nur zu.
 * '''Übersetzungsfehler:''' Bei ca. 39:33 spricht Sheppard davon, den Schild überm Gate "zum Einsturz" zu bringen. Im englischen Original heißt es "Collapse the city's shield around the Gate" - gemeint ist also eigentlich, den großen Schild der Stadt auf den kleinen Bereich um das Stargate '''einzugrenzen''' und die Explosion damit einzuschließen.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/98/index.html Englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt1252199/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt1252199/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s5/first-contact/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=90 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/erster-kontakt Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_atl&episode=112 Inhaltsangabe auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_5.10_%22First_Contact_Part_1%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.gateworld.net/atlantis/s5/transcripts/510.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=90 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGA 5}}