Erster Kontakt: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Schützte „Erster Kontakt“: Wiederkehrender Vandalismus ([Bearbeiten=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt)) |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
| Drehbuch = [[Martin Gero]] | | Drehbuch = [[Martin Gero]] | ||
| Regie = [[Andy Mikita]] | | Regie = [[Andy Mikita]] | ||
| Sehenswert = ja | | Sehenswert = ja | ||
}} | }} | ||
| Zeile 72: | Zeile 71: | ||
<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh --> | <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh --> | ||
* In der Szene, in der Ronon Doktor Keller in der Krankenstation trifft, gehen sie zusammen in den Gang, nach links und wieder in die Krankenstation, die inzwischen von Crewmitgliedern leergeräumt wurde.<ref>Audiokommentar</ref> | * In der Szene, in der Ronon Doktor Keller in der Krankenstation trifft, gehen sie zusammen in den Gang, nach links und wieder in die Krankenstation, die inzwischen von Crewmitgliedern leergeräumt wurde.<ref>Audiokommentar</ref> | ||
* | * Das Team bestehend aus [[Mark Savela]], Shannon Gurney, Kodie MacKenzie, Viv Jim und Dan Weir gewann für die visuellen Effekte aus dieser Episode den {{Wp|Leo Award}} 2009.<ref>[http://www.leoawards.com/nominees_and_winners/pdf/2009.pdf Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2009]</ref> Das Team wurde darüber hinaus auch für den {{Wp|Gemini Award}} für die visuellen Effekte aus dieser Episode und [[Feind in Sicht]] nominiert.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0767535/awards Internet Movie Database]</ref> | ||
* Dies ist neben {{Ep|SGA|1x20}} und {{Ep|SGA|2x16}} die einzige Episode, in der zwischen den einzelnen Handlungsorten auf Atlantis hin- und hergezoomt wird. | * Dies ist neben {{Ep|SGA|1x20}} und {{Ep|SGA|2x16}} die einzige Episode, in der zwischen den einzelnen Handlungsorten auf Atlantis hin- und hergezoomt wird. | ||
* Der Arbeitstitel dieser Episode lautete „Heist“, was übersetzt so viel wie „Diebstahl“ heißt.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2008/09/30/september-30-2008-an-au-season-6/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s Blog</ref> | * Der Arbeitstitel dieser Episode lautete „Heist“, was übersetzt so viel wie „Diebstahl“ heißt.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2008/09/30/september-30-2008-an-au-season-6/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s Blog</ref> | ||
| Zeile 115: | Zeile 114: | ||
'''Daniel''': Nein, wir waren nur scharf auf's Geld. | '''Daniel''': Nein, wir waren nur scharf auf's Geld. | ||
'''Rodney''' ''(lacht)'': Der war gut. | '''Rodney''' ''(lacht)'': Der war gut. | ||
''Rodney dreht sich ab zu den Konsolen, hält inne und dreht sich wieder zurück.'' | ''(Rodney dreht sich ab zu den Konsolen, hält inne und dreht sich wieder zurück.)'' | ||
'''Rodney''': Aber Sie verdienen doch nicht mehr als ich, oder? | '''Rodney''': Aber Sie verdienen doch nicht mehr als ich, oder? | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 250: | Zeile 249: | ||
== Probleme und Fehler == | == Probleme und Fehler == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Bei ca. 39:33 spricht Sheppard davon, den Schild überm Gate "zum Einsturz" zu bringen. Im englischen Original heißt es "Collapse the city's shield around the Gate" - gemeint ist also eigentlich, den großen Schild der Stadt auf den kleinen Bereich um das Stargate '''einzugrenzen''' und die Explosion damit einzuschließen. | * '''Übersetzungsfehler:''' Bei ca. 39:33 spricht Sheppard davon, den Schild überm Gate "zum Einsturz" zu bringen. Im englischen Original heißt es "Collapse the city's shield around the Gate" - gemeint ist also eigentlich, den großen Schild der Stadt auf den kleinen Bereich um das Stargate '''einzugrenzen''' und die Explosion damit einzuschließen. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* [ | * {{IMDB|title/tt1252199/}} | ||
* [ | * [https://www.gateworld.net/atlantis/s5/first-contact/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net] | ||
* [http://www.stargate- | * [https://www.stargate-project.de/erster-kontakt Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de] | ||
* [http://www.stargate- | * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_5.10_%22First_Contact_Part_1%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki] | ||
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=90 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet] | |||
{{ShowRef}} | {{ShowRef}} | ||
{{StaffelMenu SGA 5}} | {{StaffelMenu SGA 5}} | ||