Vorlage:EpName/Zuordnung: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K verbreiteten Tippfehler korrigiert |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (17 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
<includeonly>==== | <includeonly>==== | ||
| #default = <span class="error">Episodencode {{K}} ist unbekannt</span> | | #default = <span class="error">Episodencode {{K}} ist unbekannt</span> | ||
| SG1_1x01 = Das Tor zum Universum | | SG1_1x01 = Das Tor zum Universum | ||
| SG1_1x01-FC = Das Tor zum Universum (Final Cut) | |||
| SG1_1x01/1 = Das Tor zum Universum, Teil 1 | | SG1_1x01/1 = Das Tor zum Universum, Teil 1 | ||
| SG1_1x01/2 = Das Tor zum Universum, Teil 2 | | SG1_1x01/2 = Das Tor zum Universum, Teil 2 | ||
| Zeile 189: | Zeile 75: | ||
| SG1_3x18 = O'Neill auf Abwegen | | SG1_3x18 = O'Neill auf Abwegen | ||
| SG1_3x19 = Tödlicher Verrat | | SG1_3x19 = Tödlicher Verrat | ||
| SG1_3x20 = Harsesis Rettung | | SG1_3x20 = Harsesis' Rettung | ||
| SG1_3x21 = Der Kristallschädel | | SG1_3x21 = Der Kristallschädel | ||
| SG1_3x22/4x01 = Nemesis | | SG1_3x22/4x01 = Nemesis | ||
| Zeile 214: | Zeile 100: | ||
| SG1_4x20 = Die falsche Wahl | | SG1_4x20 = Die falsche Wahl | ||
| SG1_4x21 = Doppelter Einsatz | | SG1_4x21 = Doppelter Einsatz | ||
| SG1_4x22/5x01/5x02 = | | SG1_4x22/5x01/5x02 = Todfeinde (Mehrteiler) | ||
| SG1_4x22-5x02 = | | SG1_4x22-5x02 = Todfeinde (Mehrteiler) | ||
| SG1_4x22 = Exodus | | SG1_4x22 = Exodus | ||
| SG1_5x01 = Todfeinde | | SG1_5x01 = Todfeinde | ||
| Zeile 340: | Zeile 226: | ||
| SG1_9x20 = Camelot | | SG1_9x20 = Camelot | ||
| SG1_10x01 = Fleisch und Blut | | SG1_10x01 = Fleisch und Blut | ||
| SG1_10x02 = In Morpheus Armen | | SG1_10x02 = In Morpheus' Armen | ||
| SG1_10x03 = Das Pegasus-Prinzip | | SG1_10x03 = Das Pegasus-Prinzip | ||
| SG1_10x04 = Insiderwissen | | SG1_10x04 = Insiderwissen | ||
| Zeile 363: | Zeile 249: | ||
| SG1_Fx02 = Continuum | | SG1_Fx02 = Continuum | ||
| SG1_Fx03 = Revolution | | SG1_Fx03 = Revolution | ||
| SGA_1x01/02 = Aufbruch in eine neue Welt | |||
| SGA_1x01 = Aufbruch in eine neue Welt, Teil 1 | |||
| SGA_1x02 = Aufbruch in eine neue Welt, Teil 2 | |||
| SGA_1x03 = Dunkle Schatten | |||
| SGA_1x04 = 38 Minuten | |||
| SGA_1x05 = Unter Verdacht | |||
| SGA_1x06 = Selbstopfer | |||
| SGA_1x07 = Tödliche Verteidigung | |||
| SGA_1x08 = Im Untergrund | |||
| SGA_1x09 = Zurück auf die Erde | |||
| SGA_1x10/11 = Der Sturm (Mehrteiler) | |||
| SGA_1x10 = Der Sturm | |||
| SGA_1x11 = Das Auge | |||
| SGA_1x12 = Der Überlebende | |||
| SGA_1x13 = Hot Zone | |||
| SGA_1x14 = Chaya | |||
| SGA_1x15 = 10.000 Jahre | |||
| SGA_1x16 = Bruderschaft | |||
| SGA_1x17 = Nachrichten aus der Pegasus Galaxie | |||
| SGA_1x18 = Die Gabe | |||
| SGA_1x19/1x20/2x01 = Die Belagerung | |||
| SGA_1x19-2x01 = Die Belagerung | |||
| SGA_1x19 = Die Belagerung, Teil 1 | |||
| SGA_1x20 = Die Belagerung, Teil 2 | |||
| SGA_2x01 = Die Belagerung, Teil 3 | |||
| SGA_2x02 = Der Eindringling | |||
| SGA_2x03 = Der Läufer | |||
| SGA_2x04 = Duett | |||
| SGA_2x05 = Verurteilt | |||
| SGA_2x06 = Dreifaltigkeit | |||
| SGA_2x07/08 = Instinkt (Mehrteiler) | |||
| SGA_2x07 = Instinkt | |||
| SGA_2x08 = Die Verwandlung | |||
| SGA_2x09 = Aurora | |||
| SGA_2x10/11 = Die verlorenen Männer (Mehrteiler) | |||
| SGA_2x10 = Die verlorenen Männer | |||
| SGA_2x11 = Bienenstock | |||
| SGA_2x12 = Offenbarung | |||
| SGA_2x13 = Kritische Masse | |||
| SGA_2x14 = Unter Druck | |||
| SGA_2x15 = Der Turm | |||
| SGA_2x16 = Der lange Abschied | |||
| SGA_2x17 = Coup D'etat | |||
| SGA_2x18 = Michael | |||
| SGA_2x19 = Inferno | |||
| SGA_2x20/3x01/3x02 = Die Verbündeten (Mehrteiler) | |||
| SGA_2x20-3x02 = Die Verbündeten (Mehrteiler) | |||
| SGA_2x20 = Die Verbündeten | |||
| SGA_3x01 = Niemandsland | |||
| SGA_3x02 = Ein schlechter Plan | |||
| SGA_3x03 = Der Zaubertrank | |||
| SGA_3x04 = Sateda | |||
| SGA_3x05 = Der Bruderstreit | |||
| SGA_3x06 = Atlantis ruft | |||
| SGA_3x07 = Ein ungewöhnlicher Verbündeter | |||
| SGA_3x08 = Der doppelte Rodney | |||
| SGA_3x09 = Phantome | |||
| SGA_3x10/11 = Die Rückkehr (Mehrteiler) | |||
| SGA_3x10 = Die Rückkehr, Teil 1 | |||
| SGA_3x11 = Die Rückkehr, Teil 2 | |||
| SGA_3x12 = Die Warnung | |||
| SGA_3x13 = Kolyas Ende | |||
| SGA_3x14 = Rodneys Tao | |||
| SGA_3x15 = Das Spiel | |||
| SGA_3x16 = Die Arche | |||
| SGA_3x17 = Ein freier Tag | |||
| SGA_3x18 = Untergetaucht | |||
| SGA_3x19 = Rache | |||
| SGA_3x20/4x01/4x02 = Der Angriff (Mehrteiler) | |||
| SGA_3x20-4x02 = Der Angriff (Mehrteiler) | |||
| SGA_3x20 = Der Angriff | |||
| SGA_4x01 = Verloren im All | |||
| SGA_4x02 = Rettungsleine | |||
| SGA_4x03 = Das Wiedersehen | |||
| SGA_4x04 = Doppelgänger | |||
| SGA_4x05 = Reisende | |||
| SGA_4x06 = Tabula Rasa | |||
| SGA_4x07 = Verschollen | |||
| SGA_4x08 = Der Seher | |||
| SGA_4x09 = Fehlentscheidung | |||
| SGA_4x10-12 = Große und kleine Sünden (Mehrteiler) | |||
| SGA_4x10 = Die Mühsal der Sterblichen | |||
| SGA_4x11 = Große und kleine Sünden | |||
| SGA_4x12 = Kriegsbeute | |||
| SGA_4x13 = Quarantäne | |||
| SGA_4x14 = Prinzessin Harmony | |||
| SGA_4x15 = Der Ausgestoßene | |||
| SGA_4x16 = Trio | |||
| SGA_4x17 = Auf der Mittelstation | |||
| SGA_4x18/19 = Verwandte | |||
| SGA_4x18 = Verwandte, Teil 1 | |||
| SGA_4x19 = Verwandte, Teil 2 | |||
| SGA_4x20/5x01 = Der letzte Mann (Mehrteiler) | |||
| SGA_4x20 = Der letzte Mann | |||
| SGA_5x01 = Such- und Rettungsaktion | |||
| SGA_5x02 = Der Keim | |||
| SGA_5x03 = Gelöste Fesseln | |||
| SGA_5x04 = Die Daedalus-Variationen | |||
| SGA_5x05 = Geist in der Maschine | |||
| SGA_5x06 = Der Schrein | |||
| SGA_5x07 = Geflüster | |||
| SGA_5x08 = Die Königin | |||
| SGA_5x09 = Fährtensucher | |||
| SGA_5x10/11 = Erster Kontakt (Mehrteiler) | |||
| SGA_5x10 = Erster Kontakt | |||
| SGA_5x11 = Der verlorene Stamm | |||
| SGA_5x12 = Außenseiter | |||
| SGA_5x13 = Inquisition | |||
| SGA_5x14 = Mutterliebe | |||
| SGA_5x15 = Überreste | |||
| SGA_5x16 = Eiszeit | |||
| SGA_5x17 = Infektion | |||
| SGA_5x18 = Identität | |||
| SGA_5x19 = Vegas | |||
| SGA_5x20 = Feind in Sicht | |||
| SGA_Fx01 = Extinction | |||
| SGU_1x01/02 = Die Destiny | | SGU_1x01/02 = Die Destiny | ||
| SGU_1x01/02/03 = Die Destiny (Mehrteiler) | | SGU_1x01/02/03 = Die Destiny (Mehrteiler) | ||
| Zeile 377: | Zeile 379: | ||
| SGU_1x09 = Gefahr für die Destiny | | SGU_1x09 = Gefahr für die Destiny | ||
| SGU_1x10 = Mordverdacht | | SGU_1x10 = Mordverdacht | ||
| | | SGU_1x10/11 = Weltraum (Mehrteiler) | ||
| SGU_1x11 = Weltraum | | SGU_1x11 = Weltraum | ||
| SGU_1x12 = Uneins | | SGU_1x12 = Uneins | ||
| Zeile 418: | Zeile 420: | ||
| SGI_1x04 = Kriegslist | | SGI_1x04 = Kriegslist | ||
| SGI_1x05 = Der Diktator | | SGI_1x05 = Der Diktator | ||
| SGI_1x06 = | | SGI_1x06 = Kopfgeldjäger | ||
| SGI_1x07 = | | SGI_1x07 = Spinnenangst | ||
| SGI_1x08 = In der Falle | | SGI_1x08 = In der Falle? | ||
| SGI_1x09 = Wer ist wer | | SGI_1x09 = Wer ist wer? | ||
| SGI_1x10 = Diamantenfieber | | SGI_1x10 = Diamantenfieber | ||
| SGI_1x11 = Kampfmaschine | | SGI_1x11 = Die Kampfmaschine | ||
| SGI_1x12 = Die Mutprobe | | SGI_1x12 = Die Mutprobe | ||
| SGI_1x13 = Mutter der Erfindung | | SGI_1x13 = Mutter der Erfindung | ||
| SGI_1x14 = Tödliche Träume | | SGI_1x14 = Tödliche Träume | ||
| SGI_1x15 = Wir und Die | | SGI_1x15 = In der Arena | ||
| | | SGI_1x16 = Wir und Die | ||
| | | SGI_1x17 = Die Fratze des Bösen | ||
| | | SGI_1x18 = Die vergessene Bibliothek | ||
| | | SGI_1x19 = Jagt Gus Bonner | ||
| SGI_1x20 = Gedankenspiele | |||
| SGI_1x21 = In und Out | | SGI_1x21 = In und Out | ||
| SGI_1x22 = Epidemie | | SGI_1x22 = Epidemie | ||
| Zeile 439: | Zeile 441: | ||
| SGI_1x25 = Farben des Schreckens | | SGI_1x25 = Farben des Schreckens | ||
| SGI_1x26 = Die Ankunft | | SGI_1x26 = Die Ankunft | ||
| SGO_1x01 = Episode 1 | |||
| SGO_1x02 = Episode 2 | |||
| SGO_1x03 = Episode 3 | |||
| SGO_1x04 = Episode 4 | |||
| SGO_1x05 = Episode 5 | |||
| SGO_1x06 = Episode 6 | |||
| SGO_1x07 = Episode 7 | |||
| SGO_1x08 = Episode 8 | |||
| SGO_1x09 = Episode 9 | |||
| SGO_1x10 = Episode 10 | |||
| SGO_Fx01 = Catherine | |||
| W_01 = Get outta here! | | W_01 = Get outta here! | ||
| W_02 = Not The Com Lab | | W_02 = Not The Com Lab | ||
| Zeile 525: | Zeile 538: | ||
| RE_SGA-21 = The Inheritors | | RE_SGA-21 = The Inheritors | ||
| RE_SGU-01 = Air | | RE_SGU-01 = Air | ||
| SG1_1x01-FC_Link = Das Tor zum Universum#Final Cut{{safesubst:!}} | |||
| SG1_1x01/1_Link = Das Tor zum Universum{{safesubst:!}} | | SG1_1x01/1_Link = Das Tor zum Universum{{safesubst:!}} | ||
| SG1_1x01/2_Link = Das Tor zum Universum{{safesubst:!}} | | SG1_1x01/2_Link = Das Tor zum Universum{{safesubst:!}} | ||
| SG1_Fx01_Link = Stargate The Ark of Truth{{safesubst:!}} | | SG1_Fx01_Link = Stargate: The Ark of Truth - Die Quelle der Wahrheit{{safesubst:!}} | ||
| SG1_Fx02_Link = Stargate Continuum{{safesubst:!}} | | SG1_Fx02_Link = Stargate: Continuum{{safesubst:!}} | ||
| SG1_Fx03_Link = | | SG1_Fx03_Link = Stargate: Revolution{{safesubst:!}} | ||
| SGA_1x01_Link = Aufbruch in eine neue Welt{{safesubst:!}} | | SGA_1x01_Link = Aufbruch in eine neue Welt{{safesubst:!}} | ||
| SGA_1x02_Link = Aufbruch in eine neue Welt{{safesubst:!}} | | SGA_1x02_Link = Aufbruch in eine neue Welt{{safesubst:!}} | ||
| SGA_Fx01_Link = | | SGA_Fx01_Link = Stargate: Extinction{{safesubst:!}} | ||
| SGU_1x02_Link = Die Destiny{{safesubst:!}} | | SGU_1x02_Link = Die Destiny{{safesubst:!}} | ||
| SGU_2x17/18_Link = Verwandtschaft{{safesubst:!}} | | SGU_2x17/18_Link = Verwandtschaft (Mehrteiler){{safesubst:!}} | ||
| SGO_Fx01_Link = Stargate Origins: Catherine{{safesubst:!}} | |||
| SGI_1x01_Link = Stargate Infinity:Der Verräter{{safesubst:!}} | | SGI_1x01_Link = Stargate Infinity:Der Verräter{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x02_Link = Stargate Infinity:Draga{{safesubst:!}} | | SGI_1x02_Link = Stargate Infinity:Draga{{safesubst:!}} | ||
| Zeile 542: | Zeile 557: | ||
| SGI_1x06_Link = Stargate Infinity:Spinnenangst{{safesubst:!}} | | SGI_1x06_Link = Stargate Infinity:Spinnenangst{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x07_Link = Stargate Infinity:Kopfgeldjäger{{safesubst:!}} | | SGI_1x07_Link = Stargate Infinity:Kopfgeldjäger{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x08_Link = Stargate Infinity:In der Falle{{safesubst:!}} | | SGI_1x08_Link = Stargate Infinity:In der Falle?{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x09_Link = Stargate Infinity:Wer ist wer{{safesubst:!}} | | SGI_1x09_Link = Stargate Infinity:Wer ist wer?{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x10_Link = Stargate Infinity:Diamantenfieber{{safesubst:!}} | | SGI_1x10_Link = Stargate Infinity:Diamantenfieber{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x11_Link = Stargate Infinity:Kampfmaschine{{safesubst:!}} | | SGI_1x11_Link = Stargate Infinity:Kampfmaschine{{safesubst:!}} | ||
| Zeile 549: | Zeile 564: | ||
| SGI_1x13_Link = Stargate Infinity:Mutter der Erfindung{{safesubst:!}} | | SGI_1x13_Link = Stargate Infinity:Mutter der Erfindung{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x14_Link = Stargate Infinity:Tödliche Träume{{safesubst:!}} | | SGI_1x14_Link = Stargate Infinity:Tödliche Träume{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x15_Link = Stargate Infinity: | | SGI_1x15_Link = Stargate Infinity:In der Arena{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x16_Link = Stargate Infinity:Die | | SGI_1x16_Link = Stargate Infinity:Wir und Die{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x17_Link = Stargate Infinity:Die | | SGI_1x17_Link = Stargate Infinity:Die Fratze des Bösen{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x18_Link = Stargate Infinity: | | SGI_1x18_Link = Stargate Infinity:Die vergessene Bibliothek{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x19_Link = Stargate Infinity: | | SGI_1x19_Link = Stargate Infinity:Jagt Gus Bonner{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x20_Link = Stargate Infinity: | | SGI_1x20_Link = Stargate Infinity:Gedankenspiele{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x21_Link = Stargate Infinity:In und Out{{safesubst:!}} | | SGI_1x21_Link = Stargate Infinity:In und Out{{safesubst:!}} | ||
| SGI_1x22_Link = Stargate Infinity:Epidemie{{safesubst:!}} | | SGI_1x22_Link = Stargate Infinity:Epidemie{{safesubst:!}} | ||
| Zeile 581: | Zeile 596: | ||
| W_19_Link = Merchandise:Webisode#19{{safesubst:!}} | | W_19_Link = Merchandise:Webisode#19{{safesubst:!}} | ||
| W_20_Link = Merchandise:Webisode#20{{safesubst:!}} | | W_20_Link = Merchandise:Webisode#20{{safesubst:!}} | ||
| W_21_Link = Merchandise:Webisode# | | W_21_Link = Merchandise:Webisode#21{{safesubst:!}} | ||
| W_22_Link = Merchandise:Webisode# | | W_22_Link = Merchandise:Webisode#22{{safesubst:!}} | ||
| W_23_Link = Merchandise:Webisode# | | W_23_Link = Merchandise:Webisode#23{{safesubst:!}} | ||
| W_24_Link = Merchandise:Webisode# | | W_24_Link = Merchandise:Webisode#24{{safesubst:!}} | ||
| W_25_Link = Merchandise:Webisode# | | W_25_Link = Merchandise:Webisode#25{{safesubst:!}} | ||
| W_26_Link = Merchandise:Webisode# | | W_26_Link = Merchandise:Webisode#26{{safesubst:!}} | ||
| W_27_Link = Merchandise:Webisode# | | W_27_Link = Merchandise:Webisode#27{{safesubst:!}} | ||
| W_28_Link = Merchandise:Webisode# | | W_28_Link = Merchandise:Webisode#28{{safesubst:!}} | ||
| W_29_Link = Merchandise:Webisode# | | W_29_Link = Merchandise:Webisode#29{{safesubst:!}} | ||
| W_30_Link = Merchandise:Webisode#30{{safesubst:!}} | | W_30_Link = Merchandise:Webisode#30{{safesubst:!}} | ||
| W_31_Link = Merchandise:Webisode#31{{safesubst:!}} | | W_31_Link = Merchandise:Webisode#31{{safesubst:!}} | ||