Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Jonas' Visionen: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Raukli (Diskussion | Beiträge)
Probleme und Fehler: Punkt entfernt, der schon in den Wiederkehrenden Fehlern steht
 
(25 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
| Nummer      = 131
| Nummer      = 131
| DVD          = 31
| DVD          = 31
| Länge        = ca. 42 Minuten
| Länge        = 42:09 Minuten
| Premiere    = 19.02.2003
| Premiere    = 19.02.2003
| PremiereD    = 13.08.2003
| PremiereD    = 13.08.2003
Zeile 16: Zeile 16:
| Drehbuch    = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
| Drehbuch    = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
| Regie        = [[William Waring]]
| Regie        = [[William Waring]]
| Promo        =380/sg10622-0131fs.flv
}}
}}
[[Jonas]] hat Visionen, welche ihn in die unmittelbar bevorstehende Zukunft sehen lassen. Er sieht zum Beispiel [[Samantha Carter|Carter]], wie sie in der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] eingeliefert wird, was dazu führt, dass sie nicht an einer Mission teilnehmen kann, was wiederum deswegen zu dem vorhergesehenen Unfall führt. Er hat auch Visionen über die Mission von [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]], die einen Planeten aus der Hand von [[Ba'al]] befreien wollen, in der sie in einen Hinterhalt geraten...
[[Jonas]] hat Visionen, welche ihn in die unmittelbar bevorstehende Zukunft sehen lassen. Er sieht zum Beispiel [[Samantha Carter|Carter]], wie sie in der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] eingeliefert wird, was dazu führt, dass sie nicht an einer Mission teilnehmen kann, was wiederum deswegen zu dem vorhergesehenen Unfall führt. Er hat auch Visionen über die Mission von [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]], die einen Planeten aus der Hand von [[Ba'al]] befreien wollen, in der sie in einen Hinterhalt geraten...
Zeile 25: Zeile 24:
Im [[Stargate-Center]] wird Jonas von [[Doktor]] [[Janet Fraiser]] untersucht und sie entdeckt ungewöhnliche Gehirnaktivitäten. [[Samantha Carter]] hat währenddessen herausgefunden, dass [[Ba'al]] von dem Planeten kein [[Naquadah]] mehr bekommt, was bedeutet, dass Mot das Naquadah behält und den Sturz von Ba'al plant. Da die [[Systemlord]]s nichts von den immer noch vorhandenen Naquadahvorräten wissen, könnte SG-1 den Planeten befreien, ohne dass danach ein anderer [[Goa'uld]] das Volk dort erneut versklaven würde, weil ohne Naquadah der Planet für sie ohne Wert ist. [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] möchte zuerst wissen, ob die Einwohner von P4S-237 überhaupt befreit werden wollen, darum wird ein erneuter Besuch dort geplant.
Im [[Stargate-Center]] wird Jonas von [[Doktor]] [[Janet Fraiser]] untersucht und sie entdeckt ungewöhnliche Gehirnaktivitäten. [[Samantha Carter]] hat währenddessen herausgefunden, dass [[Ba'al]] von dem Planeten kein [[Naquadah]] mehr bekommt, was bedeutet, dass Mot das Naquadah behält und den Sturz von Ba'al plant. Da die [[Systemlord]]s nichts von den immer noch vorhandenen Naquadahvorräten wissen, könnte SG-1 den Planeten befreien, ohne dass danach ein anderer [[Goa'uld]] das Volk dort erneut versklaven würde, weil ohne Naquadah der Planet für sie ohne Wert ist. [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] möchte zuerst wissen, ob die Einwohner von P4S-237 überhaupt befreit werden wollen, darum wird ein erneuter Besuch dort geplant.


[[Datei:Jonas'_Visonen.jpg|200px|miniatur|links|Besprechung mit den Tok'ra]]Jonas hat erneut eine Vision und es trifft danach ein. Carter hält es für ein Deja vu, doch er scheint das nicht zu glauben. Fraiser entdeckt einen kleinen Fleck auf dem Röntgenbild und vermutet, dass das ein Tumor sein könnte. Jonas wird daraufhin von der Einsatzliste gestrichen und muss im Stargate Kommando bleiben. Er beteuert den anderen, dass es da einen Zusammenhang geben muss, doch niemand kann helfen, weil es so etwas noch nie zuvor gab. Jonas hat schon wieder eine Vision, in der eine [[Tok'ra]] namens [[Sina]] kommt. Im Besprechungsraum stellt General Hammond die angekommene Tok'ra als Sina vor und alle sind verdutzt.  
[[Datei:Jonas'_Visonen.jpg|thumb|links|Besprechung mit den Tok'ra]]Jonas hat erneut eine Vision und es tritt danach ein. Carter hält es für ein Deja vu, doch er scheint das nicht zu glauben. Fraiser entdeckt einen kleinen Fleck auf dem Röntgenbild und vermutet, dass das ein Tumor sein könnte. Jonas wird daraufhin von der Einsatzliste gestrichen und muss im Stargate Kommando bleiben. Er beteuert den anderen, dass es da einen Zusammenhang geben muss, doch niemand kann helfen, weil es so etwas noch nie zuvor gab. Jonas hat schon wieder eine Vision, in der eine [[Tok'ra]] namens [[Sina]] kommt. Im Besprechungsraum stellt General Hammond die angekommene Tok'ra als Sina vor und alle sind verdutzt.  


Die aktuelle Situation von Ba'al ist sehr gut für Lord Mot, da seine Flotte durch [[Yu]] stark geschwächt wurde. Jonas vermutet, dass [[Nirrti]] etwas damit zu tun hat, da er sehr lange in der [[Antiker-Genmaschine]] war.{{EpRef|SG1|6x16}} Fraiser will den Tumor, der inzwischen stark gewachsen ist, sofort operativ entfernen, doch Hammond gibt Jonas 24 Stunden, um herauszufinden, wie er die Visionen kontrollieren kann. Als Fraiser und Jonas auf der Krankenstation sind, hat Jonas wieder eine Vision. Er sieht, wie Carter anscheinend schwer verletzt und ohne Puls auf einem Gang von den Ärzten behandelt wird. Er rennt sofort los und hält SG-1 in letzter Sekunde auf, weil er das verhindern möchte. Im [[Besprechungsraum]] wird Carter dann auch von der Einsatzliste gestrichen.  
Die aktuelle Situation von Ba'al ist sehr gut für Lord Mot, da seine Flotte durch [[Yu]] stark geschwächt wurde. Jonas vermutet, dass [[Nirrti]] etwas damit zu tun hat, da er sehr lange in der [[Antiker-Genmaschine]] war.{{EpRef|SG1|6x16}} Fraiser will den Tumor, der inzwischen stark gewachsen ist, sofort operativ entfernen, doch Hammond gibt Jonas 24 Stunden, um herauszufinden, wie er die Visionen kontrollieren kann. Als Fraiser und Jonas auf der Krankenstation sind, hat Jonas wieder eine Vision. Er sieht, wie Carter anscheinend schwer verletzt und ohne Puls auf einem Gang von den Ärzten behandelt wird. Er rennt sofort los und hält SG-1 in letzter Sekunde auf, weil er das verhindern möchte. Im [[Besprechungsraum]] wird Carter dann auch von der Einsatzliste gestrichen.  
Zeile 31: Zeile 30:
Auf dem Planeten treffen [[Jack O'Neill|O'Neill]] und Teal'c zusammen mit [[SG-15]] ein und O'Neill will wissen, ob die Bevölkerung wirklich bereit dazu ist, die Goa'uld zu vertreiben. Ellori erzählt ihm, dass einst Mot seinen Schwiegersohn tötete, weil sie zu wenig Naquadah abgebaut hatten. Chazen geht auf einmal in den Wald und zieht ein [[Goa'uld-Kommunikator|Goa'uld-Kommunikationsgerät]] hervor.
Auf dem Planeten treffen [[Jack O'Neill|O'Neill]] und Teal'c zusammen mit [[SG-15]] ein und O'Neill will wissen, ob die Bevölkerung wirklich bereit dazu ist, die Goa'uld zu vertreiben. Ellori erzählt ihm, dass einst Mot seinen Schwiegersohn tötete, weil sie zu wenig Naquadah abgebaut hatten. Chazen geht auf einmal in den Wald und zieht ein [[Goa'uld-Kommunikator|Goa'uld-Kommunikationsgerät]] hervor.


[[Datei:Jonas_carter.jpg|200px|miniatur|links|Jonas macht sich Vorwürfe]]Im Stargate Kommando ertönt der Alarm und Jonas Vision von Carter bestätigt sich, als [[Siler]] und sie an dem Torgenerator arbeiten und es zu einer Explosion kommt. Er sieht genau dasselbe wie in seiner Vision. Carter überlebt aber, doch Jonas macht sich Vorwürfe, da er denkt, dass er schuld daran sei.
[[Datei:Jonas_carter.jpg|thumb|links|Jonas macht sich Vorwürfe.]]Im Stargate Kommando ertönt der Alarm und Jonas Vision von Carter bestätigt sich, als [[Siler]] und sie an dem Torgenerator arbeiten und es zu einer Explosion kommt. Er sieht genau dasselbe wie in seiner Vision. Carter überlebt aber, doch Jonas macht sich Vorwürfe, da er denkt, dass er schuld daran sei.


Teal'c und O'Neill besprechen mit Ellori, wie sie den Aufstand planen. Plötzlich taucht Chazen auf und meint, er hätte sich um alles gekümmert. Auf einmal hört man, wie ein [[Todesgleiter]] über ihnen fliegt. Mot ist eingetroffen und Chazen aktiviert eine [[Goa'uld-Schockgranate|Schockgranate]].  
Teal'c und O'Neill besprechen mit Ellori, wie sie den Aufstand planen. Plötzlich taucht Chazen auf und meint, er hätte sich um alles gekümmert. Auf einmal hört man, wie ein [[Todesgleiter]] über ihnen fliegt. Mot ist eingetroffen und Chazen aktiviert eine [[Goa'uld-Schockgranate|Schockgranate]].  
Zeile 38: Zeile 37:


Auf dem Planeten wurden O'Neill, Teal'c und SG-15 gefangen genommen. Mot erscheint. Sein ursprünglicher Plan ist es, das Stargate Kommando zu zerstören. Wenn er Ba'al töten würde, würde [[Anubis]] etwas von Mot fordern und SG-1 kommt da für ihn zur rechten Zeit. Außerdem will er die Dorfbewohner bestrafen.
Auf dem Planeten wurden O'Neill, Teal'c und SG-15 gefangen genommen. Mot erscheint. Sein ursprünglicher Plan ist es, das Stargate Kommando zu zerstören. Wenn er Ba'al töten würde, würde [[Anubis]] etwas von Mot fordern und SG-1 kommt da für ihn zur rechten Zeit. Außerdem will er die Dorfbewohner bestrafen.
 
[[Datei:Mot_chazen.jpg|thumb|links|Mot will Chazen töten.]]
Jonas wacht in der Zwischenzeit im Stargate Kommando auf. Er hatte einen Schlaganfall. Er hat eine neue Vision, in der das Stargate aktiviert wird und der [[Iris]]code von SG-15 kommt. General Hammond öffnet die Iris, doch statt SG-15 wird eine Schockgranate durchgeworfen und die Soldaten werden bewusstlos. Ein [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffenschuss]] kommt durch das Stargate und trifft auf die Scheibe vor General Hammond und [[Walter Harriman]] wird bewusstlos. Die Soldaten werden von den [[Jaffa]], die durch das Stargate kommen, getötet und sie tragen eine [[Naquadahbombe]] durch das Stargate. General Hammond schließt die [[Iris]], doch es ist zu spät. Die Bombe explodiert. Jonas berichtet sofort Hammond und Carter davon, sie können jedoch auch nichts tun, da beim letzten Mal Carter auch trotz seiner Warnung verletzt wurde. Er möchte immer noch versuchen, die Visionen zu kontrollieren, Fraiser meint aber, dass er bald sterben wird, wenn sie den Tumor nicht bald herausoperieren.  
Jonas wacht in der Zwischenzeit im Stargate Kommando auf. Er hatte einen Schlaganfall. Er hat eine neue Vision, in der das Stargate aktiviert wird und der [[Iris]]code von SG-15 kommt. General Hammond öffnet die Iris, doch statt SG-15 wird eine Schockgranate durchgeworfen und die Soldaten werden bewusstlos. Ein [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffenschuss]] kommt durch das Stargate und trifft auf die Scheibe vor General Hammond und [[Walter Harriman]] wird bewusstlos. Die Soldaten werden von den [[Jaffa]], die durch das Stargate kommen, getötet und sie tragen eine [[Naquadahbombe]] durch das Stargate. General Hammond schließt die [[Iris]], doch es ist zu spät. Die Bombe explodiert. Jonas berichtet sofort Hammond und Carter davon, sie können jedoch auch nichts tun, da beim letzten Mal Carter auch trotz seiner Warnung verletzt wurde. Er möchte immer noch versuchen, die Visionen zu kontrollieren, Fraiser meint aber, dass er bald sterben wird, wenn sie den Tumor nicht bald herausoperieren.  


Zeile 44: Zeile 43:


Inzwischen versucht Jonas die Visionen zu kontrollieren, um herauszufinden, wie Mot an den Iriscode kommen konnte. Es gelingt ihm, eine Vision herbeizurufen und er sieht, wie sich Teal'c, O'Neill und SG-15 dem Tor nähern und in einen Jaffa-Hinterhalt gelangen. Zuvor wurde das Stargate angewählt und [[Pierce]] hatte bereits seinen Iriscode eingegeben. Es werden dabei alle getötet und die Jaffa kommen durch das Tor in das Stargate Kommando. Jonas wird wieder bewusstlos und Fraiser will sofort mit der OP beginnen. Jonas erzählt Carter vorher noch, was er gesehen hat und Hammond will daraufhin O'Neill warnen.
Inzwischen versucht Jonas die Visionen zu kontrollieren, um herauszufinden, wie Mot an den Iriscode kommen konnte. Es gelingt ihm, eine Vision herbeizurufen und er sieht, wie sich Teal'c, O'Neill und SG-15 dem Tor nähern und in einen Jaffa-Hinterhalt gelangen. Zuvor wurde das Stargate angewählt und [[Pierce]] hatte bereits seinen Iriscode eingegeben. Es werden dabei alle getötet und die Jaffa kommen durch das Tor in das Stargate Kommando. Jonas wird wieder bewusstlos und Fraiser will sofort mit der OP beginnen. Jonas erzählt Carter vorher noch, was er gesehen hat und Hammond will daraufhin O'Neill warnen.
 
[[Datei:Natania.jpg|thumb|links|Natania tötet Mot.]]
[[Datei:Mot_chazen.jpg|200px|miniatur|links|Mot will Chazen töten]][[Datei:Natania.jpg|200px|miniatur|Natania tötet Mot]]Chazen, der die Funkgeräte hat, hört, wie Hammond versucht Kontakt zu O'Neill aufzunehmen. Er ruft nach [[Sendear]] und befiehlt ihm, nach den Gefangenen zu sehen. O'Neill, Teal'c und SG-15 nähern sich dem Tor, als Sendear Chazen berichtet, dass die Gefangenen entkommen sind, woraufhin er den Alarm auslöst und O'Neill dadurch gewarnt wird. Sie entdecken den Hinterhalt und ein Feuergefecht beginnt. Mot kommt inzwischen zu Chazen und fragt ihn, warum der Alarm ausgelöst wurde. Da Chazen nichts von Mots Plan wusste und er diesen allerdings nun unabsichtlich vereitelt hat, will Mot ihn mit dem [[Handmodul]] töten. Natania taucht auf und erschießt Mot bevor dieser Chazen töten kann. Im Feuergefecht wurden mittlerweile die meisten Jaffa eliminiert.
Chazen, der die Funkgeräte hat, hört, wie Hammond versucht Kontakt zu O'Neill aufzunehmen. Er ruft nach [[Sendear]] und befiehlt ihm, nach den Gefangenen zu sehen. O'Neill, Teal'c und SG-15 nähern sich dem Tor, als Sendear Chazen berichtet, dass die Gefangenen entkommen sind, woraufhin er den Alarm auslöst und O'Neill dadurch gewarnt wird. Sie entdecken den Hinterhalt und ein Feuergefecht beginnt. Mot kommt inzwischen zu Chazen und fragt ihn, warum der Alarm ausgelöst wurde. Da Chazen nichts von Mots Plan wusste und er diesen allerdings nun unabsichtlich vereitelt hat, will Mot ihn mit dem [[Handmodul]] töten. Natania taucht auf und erschießt Mot bevor dieser Chazen töten kann. Im Feuergefecht wurden mittlerweile die meisten Jaffa eliminiert.


Im Stargate Kommando beginnt die Operation, um den Tumor zu entfernen. Es steht nicht gut um Jonas. Doch der Tumor kann rechtzeitig entfernt werden. Hammond hat unterdessen viele Soldaten im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Torraum]] platziert, da es immer noch sein kann, dass die Jaffa, wie in Jonas' Vision, durch das Stargate kommen. Aber es kommen O'Neill, Teal'c und SG-15 durch. Sie wundern sich, warum so viele Soldaten im Torraum sind. Carter will es ihnen später erklären. Jonas ist unterdessen geheilt, kann jedoch keine Vorhersagen mehr machen. Die Menschen des nun befreiten Planeten planen eine große Feier zu Ehren der Tau'ri, da sie sie von Mot befreit haben.
Im Stargate Kommando beginnt die Operation, um den Tumor zu entfernen. Es steht nicht gut um Jonas. Doch der Tumor kann rechtzeitig entfernt werden. Hammond hat unterdessen viele Soldaten im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Torraum]] platziert, da es immer noch sein kann, dass die Jaffa, wie in Jonas' Vision, durch das Stargate kommen. Aber es kommen O'Neill, Teal'c und SG-15 durch. Sie wundern sich, warum so viele Soldaten im Torraum sind. Carter will es ihnen später erklären. Jonas ist unterdessen geheilt, kann jedoch keine Vorhersagen mehr machen. Die Menschen des nun befreiten Planeten planen eine große Feier zu Ehren der Tau'ri, da sie sie von Mot befreit haben.
Zeile 51: Zeile 50:
== Wichtige Stichpunkte ==
== Wichtige Stichpunkte ==
* [[Nirrti]] gab Jonas die Fähigkeit, in die Zukunft zu blicken.
* [[Nirrti]] gab Jonas die Fähigkeit, in die Zukunft zu blicken.
* Es ist theoretisch möglich, Varianten der Zukunft vorherzusehen.
* [[Mot]] plante einen Umsturzversuch gegen [[Ba'al]].
* [[Mot]] plante einen Umsturzversuch gegen [[Ba'al]].
* Das [[Stargate Kommando]] wäre beinahe vernichtet worden.


== Hintergrundinformationen ==
== Hintergrundinformationen ==
<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
* Carter spricht mit Jonas über die Vorhersagbarkeit von Ereignissen auf physikalischer Grundlage und erwähnt dabei das "Heisenbergsche Unsicherheitsprinzip". Tatsächlich ist damit die Heisenbergsche Unschärferelation gemeint.
* Carter spricht mit Jonas über die Vorhersagbarkeit von Ereignissen auf physikalischer Grundlage und erwähnt dabei das "Heisenbergsche Unsicherheitsprinzip". Tatsächlich ist damit die Heisenbergsche Unschärferelation gemeint.
* Die Neurochirurgin [[Doktor]] [[Sandy Van Densen]] aus dieser Episode wurde nach einem Fan benannt, der einen Wettbewerb des SciFi-Channels gewann.<ref>[http://www.gateworld.net/news/2016/06/episode-of-the-week-can-jonas-change-the-future/ gateworld.net]</ref>


== Dialogzitate ==
== Dialogzitate ==
Zeile 84: Zeile 84:
** [[Colonel]] [[Pierce]]
** [[Colonel]] [[Pierce]]
| width="50%" class="verweise_unten2"|
| width="50%" class="verweise_unten2"|
'''[[SGC-Personal]]'''
'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
* [[Major General]] [[George Hammond]]
* [[Major General]] [[George Hammond]]
* [[Major]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
* [[Major]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
Zeile 91: Zeile 91:


'''Andere'''
'''Andere'''
* [[Doktor]] [[Sandy Van Densen]] ''(Neurochirurgin)''
* [[Doktor]] [[Sandy Van Densen]] ''(Neurochirurgin)'' ''([https://www.stargate-project.de/sandy-van-densen siehe auch])''
|-
|-
| colspan="2" class="verweise_oben"|
| colspan="2" class="verweise_oben"|
Zeile 112: Zeile 112:
* [[Natania]]
* [[Natania]]
* [[Sendear]]
* [[Sendear]]
| width="50%" class="verweise_unten2"|


|}
|}
Zeile 148: Zeile 146:
** [[M4A1]] ''(Torraum)''
** [[M4A1]] ''(Torraum)''
** Colt Model 610 / [[M16]] ''(Torraum)''
** Colt Model 610 / [[M16]] ''(Torraum)''
** [[FN-P90]]
** [[FN P90]]
| width="50%" class="verweise_unten2"|
| width="50%" class="verweise_unten2"|
'''[[Goa'uld]]'''
'''[[Goa'uld]]'''
Zeile 165: Zeile 163:
|}
|}


== Probleme, offene Fragen ==
== Probleme und Fehler ==
{{KeineDiskussion}}
{{KeineDiskussion}}
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
* Wozu hat Fraiser in ihrem Büro einen Monitor, der die Bilder des Ganges um die Ecke vor ihrem Büro zeigt?
* '''Synchronisationsfehler:''' Die Aussprache von Ba'al in der deutschen Synchronisation ist hier anders als in anderen Folgen. Die Silbentrennung "Ba-al" ist nicht vorhanden, stattdessen wird der Name mit einem kurzen a, wie "Bal" ausgesprochen.
* Wie kann Chazen den Goa'uldkommunikator bedienen ohne Naquada im Blut zu haben?


== Weitere Informationen ==
== Weitere Informationen ==
<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
* {{IMDB|title/tt0709148/}}
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
* [https://www.gateworld.net/sg1/s6/prophecy/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-->
* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/06-21prophecy.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
* [http://www.imdb.com/title/tt0709148/ Internet Movie Database]
* [https://www.stargate-project.de/jonas-visionen Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
* [http://www.gateworld.net/sg1/s6/621.shtml Gateworld.net-Seite zur Episode]  
* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/6.21_%22Prophecy%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=130 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=130 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
* [http://stargate.mgm.com/view/content/380/index.html englischer Trailer]
* {{SG1-Script|06|21}}
* {{SG1-Script|06|21}}


{{ShowRef}}
{{ShowRef}}
{{StaffelMenu SG1 6}}
{{StaffelMenu SG1 6}}