| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 498: | Zeile 498: | ||
Bis zur Erstausstrahlung der Pilotfolge im Juli 2004, waren die ersten 11 Episoden der ersten Staffel bereits abgedreht, nachbearbeitet ''(z. B. das Einfügen von visuellen Effekten)'' und somit bereit zur Ausstrahlung im Fernsehen. Deswegen war man ''(die Produzenten sowie die Crew)'' im Vorfeld sehr nervös und angespannt, ob das Publikum die Serie gut aufnehmen würde. Doch nach dem großen Quotenerfolg im Juli war man bestärkt, auch noch die letzten Episoden der Staffel zu beenden und auf eine bereits bestätigte zweite Staffel hinzuarbeiten.<ref name="extras-sg1-76" /> | Bis zur Erstausstrahlung der Pilotfolge im Juli 2004, waren die ersten 11 Episoden der ersten Staffel bereits abgedreht, nachbearbeitet ''(z. B. das Einfügen von visuellen Effekten)'' und somit bereit zur Ausstrahlung im Fernsehen. Deswegen war man ''(die Produzenten sowie die Crew)'' im Vorfeld sehr nervös und angespannt, ob das Publikum die Serie gut aufnehmen würde. Doch nach dem großen Quotenerfolg im Juli war man bestärkt, auch noch die letzten Episoden der Staffel zu beenden und auf eine bereits bestätigte zweite Staffel hinzuarbeiten.<ref name="extras-sg1-76" /> | ||
Die Synchronisation von Stargate Atlantis wurde vom Studio "Dubbing Brothers Germany", München übernommen; für Dialogbuch und -regie war Michael Brennicke verantwortlich.<ref>[http://www.serien-synchron.de/Serien/Stargate_Atlantis.htm serien-synchron.de]</ref> Die visuellen Effekte stammen u.a. von [http://www.atmosphere-vfx.com/ Atmosphere Visual Effects]. Atmosphere übernahm auch für die anderen beiden Serien die Effekte und | Die Synchronisation von Stargate Atlantis wurde vom Studio "Dubbing Brothers Germany", München übernommen; für Dialogbuch und -regie war Michael Brennicke verantwortlich.<ref>[http://www.serien-synchron.de/Serien/Stargate_Atlantis.htm serien-synchron.de]</ref> Die visuellen Effekte stammen u.a. von [http://www.atmosphere-vfx.com/ Atmosphere Visual Effects]. Atmosphere übernahm auch für die anderen beiden Serien die Effekte und war auch für die von [[Joseph Mallozzi]] und [[Paul Mullie]]s späterer Serie {{Wp|Dark Matter}} verantwortlich. | ||
=== Veröffentlichung === | === Veröffentlichung === | ||