Beyond the Night: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Objekt|
+{{Infobox Objekt
 | Name             = Beyond the Night
-| Verwender        = sga
+| Bild             = Beyond the Night.jpg
+| Verwender        = (at)
 | Erster Auftritt  = {{Ep|SGA|2x13}}
 | Funktion         = traditionelles Lied der [[Athosianer]]
 }}
-==Beschreibung==
+== Beschreibung ==
-Das Lied '''Beyond the Night''' ist Teil der ''[[Kreiszeremonie]]'' genannten athosianischen Begräbnis-Zeremonie, und wird von einer Einzelperson während der Zeremonie vorgetragen. [[Teyla Emmagan]] sang es 2005 nach dem Tod von [[Charin]].{{EpRef|SGA|2x13}}
+Das Lied '''Beyond the Night''' ist Teil der ''[[Kreiszeremonie]]'' genannten athosianischen Begräbnis-Zeremonie und wird von einer Einzelperson während der Zeremonie vorgetragen. [[Teyla Emmagan]] sang es [[2005]] nach dem Tod von [[Charin]].
-==Liedtext==
+== Liedtext ==
-Beyond the Night a rising sun
+{{Spalten
+|Breite=auto
+|Spalte1=<poem>{{Audio|Beyond the Night.mp3|Titelmusik Stargate Atlantis}} ''(Original)''
+Beyond the night a rising sun
 Beyond the night the battle is won
 The battle is won
@@ Zeile 17: / Zeile 21: @@
 Gone at last
-Circle renewd peace will be found
+Circle renewed, peace will be found
 Beyond the night on sacred ground
-River flows let by the wind
+River flows led by the wind
-First new breth her journey begins
+First new breath, her journey begins
 her journey begins
+</poem>
+|Spalte2=
+<poem>
+Jenseits der Nacht eine aufgehende Sonne
+Jenseits der Nacht ist die Schlacht gewonnen
+Die Schlacht ist gewonnen
-==Folgen==
+Angst und Scham sind nun Vergangenheit
-===[[Stargate Atlantis]]===
+Schmerz und Leid verschwunden zum Schluss
+Verschwunden zum Schluss
+Der Kreis erneuert, Friede wird gefunden
+Jenseits der Nacht auf heiligem Boden
+Der Fluss fließt geführt vom Wind
+Der erste neue Atem, ihre Reise beginnt
+Ihre Reise beginnt
+</poem>
+}}
+== Hintergrundinformationen ==
+* Der Text des Liedes ist ein Gedicht, das von [[Carl Binder]] verfasst wurde und zu dem [[Joel Goldsmith]] die passende Melodie komponierte.<ref>Sonderausstattung DVD 3.2</ref>
+== Episoden ==
+=== [[Stargate Atlantis]] ===
 * {{Staffel|SGA|2}}
-** {{Ep|SGA|2x13}}
+** {{Ep|SGA|2x13|ks=1}}
 {{ShowRef}}
 [[Kategorie:Stargate Atlantis]]