Beyond the Night: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. April 2022, 22:03 Uhr

Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Liedtext 3 Hintergrundinformationen 4 Episoden 4.1 Stargate Atlantis 5 Einzelnachweise

Name	Beyond the Night
Verwender	Athosianer
Erster Auftritt	SGA_02x13SGA 2x13 Kritische Masse
Funktion traditionelles Lied der Athosianer

Beschreibung

Das Lied Beyond the Night ist Teil der Kreiszeremonie genannten athosianischen Begräbnis-Zeremonie und wird von einer Einzelperson während der Zeremonie vorgetragen. Teyla Emmagan sang es 2005 nach dem Tod von Charin.

Liedtext

(Als Audiozitat: Datei:Beyond the Night.mp3) (Original)
Beyond the night a rising sun
Beyond the night the battle is won
The battle is won

Fear and shame now in the past
Pain and sorrow gone at last
Gone at last

Circle renewed, peace will be found
Beyond the night on sacred ground

River flows led by the wind
First new breath, her journey begins
her journey begins

Jenseits der Nacht eine aufgehende Sonne
Jenseits der Nacht ist die Schlacht gewonnen
Die Schlacht ist gewonnen

Angst und Scham sind nun Vergangenheit
Schmerz und Leid verschwunden zum Schluss
Verschwunden zum Schluss

Der Kreis erneuert, Friede wird gefunden
Jenseits der Nacht auf heiligem Boden

Der Fluss fließt geführt vom Wind
Der erste neue Atem, ihre Reise beginnt
Ihre Reise beginnt

Hintergrundinformationen

Der Text des Liedes ist ein Gedicht, das von Carl Binder verfasst wurde und zu dem Joel Goldsmith die passende Melodie komponierte.^[1]

Episoden

Stargate Atlantis

Staffel 2
- SGA_02x132x13 Kritische Masse

Einzelnachweise

↑ Sonderausstattung DVD 3.2

[1] Sonderausstattung DVD 3.2

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Objekt|
+{{Infobox Objekt
 | Name             = Beyond the Night
 | Bild             = Beyond the Night.jpg
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 }}
 == Beschreibung ==
-Das Lied '''Beyond the Night''' ist Teil der ''[[Kreiszeremonie]]'' genannten athosianischen Begräbnis-Zeremonie, und wird von einer Einzelperson während der Zeremonie vorgetragen. [[Teyla Emmagan]] sang es [[2005]] nach dem Tod von [[Charin]].
+Das Lied '''Beyond the Night''' ist Teil der ''[[Kreiszeremonie]]'' genannten athosianischen Begräbnis-Zeremonie und wird von einer Einzelperson während der Zeremonie vorgetragen. [[Teyla Emmagan]] sang es [[2005]] nach dem Tod von [[Charin]].
 == Liedtext ==
-{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="5"
+{{Spalten
-| style="vertical-align: top; border-right: 1px solid #aaa; width: 50%;" |
+|Breite=auto
-<poem>{{Audio|Beyond the Night.mp3|Titelmusik Stargate Atlantis}} ''(Orginal)''
+|Spalte1=<poem>{{Audio|Beyond the Night.mp3|Titelmusik Stargate Atlantis}} ''(Original)''
-Beyond the Night a rising sun
+Beyond the night a rising sun
 Beyond the night the battle is won
 The battle is won
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 her journey begins
 </poem>
+|Spalte2=
-| style="vertical-align: top; width:50%;" |
 <poem>
 Jenseits der Nacht eine aufgehende Sonne
@@ Zeile 36: / Zeile 35: @@
 Angst und Scham sind nun Vergangenheit
-Schmerz und Leid gingen zum Schluss
+Schmerz und Leid verschwunden zum Schluss
-Gingen zum Schluss
+Verschwunden zum Schluss
-Kreis erneuert, der Friede wird gefunden <!-- bitte nochmal überprüfen -->
+Der Kreis erneuert, Friede wird gefunden
 Jenseits der Nacht auf heiligem Boden
@@ Zeile 46: / Zeile 45: @@
 Ihre Reise beginnt
 </poem>
-|}
+}}
 == Hintergrundinformationen ==
-* Der Text des Liedes ist ein Gedicht, das von [[Carl Binder]] verfasst wurde und zu dem [[Joel Goldsmith]] die passende Melodie komponierte. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 3.2)''
+* Der Text des Liedes ist ein Gedicht, das von [[Carl Binder]] verfasst wurde und zu dem [[Joel Goldsmith]] die passende Melodie komponierte.<ref>Sonderausstattung DVD 3.2</ref>
 == Episoden ==
 === [[Stargate Atlantis]] ===
 * {{Staffel|SGA|2}}
-** {{Ep|SGA|2x13}}
+** {{Ep|SGA|2x13|ks=1}}
+{{ShowRef}}
 [[Kategorie:Stargate Atlantis]]