Rache muss sein: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2022, 20:46 Uhr

Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Wichtige Stichpunkte 3 Hintergrundinformationen 4 Dialogzitate 5 Medien 6 Links und Verweise 6.1 Personen 6.2 Orte 6.3 Objekte 7 Probleme und Fehler 8 Weitere Informationen 9 Einzelnachweise
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste

Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Talion
Staffel	Zehn
Code / Nr.	10x17 / 211
DVD-Nr.	10.5
Lauflänge	41:50 Minuten
Weltpremiere	20.02.2007
Deutschlandpremiere	19.09.2007 06.08.2007 (ATV für A)
Quote	0,86 Mio 6,5 %
Zeitpunkt	2007
Drehbuch	Damian Kindler
Regie	Andy Mikita

Diese Episodenbeschreibung ist noch sehr kurz oder lückenhaft. Du kannst helfen, diesen Artikel zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, sei mutig und überarbeite ihn. Dabei kann man fast nichts falsch machen! Hilfe und Tipps zum Bearbeiten findest du im Tutorial sowie im Handbuch-Eintrag zu Episodenartikeln. Bei Fragen und Anregungen kann zudem die Diskussionsseite genutzt werden.

Auf ein Jaffa-Dorf wird ein Bombenanschlag verübt, der zahlreiche Opfer zur Folge hat. Teal'c will Rache nehmen an Arkad, weil er davon überzeugt ist, dass dieser hinter dem Anschlag steckt. Gleichzeitig erfährt das Stargate-Center, dass Arkad plant, die Erde anzugreifen, weil er für den Weg des Ursprungs und die Ori kämpft. Dieser meldet sich bald sogar selbst im Stargate-Center und behauptet, es handele sich um Lügen und er wolle die abtrünnigen Jaffa vom Angriff auf die Erde abhalten, wenn die Menschen dafür die Jaffa frei entscheiden lassen würden, ob sie dem Pfad des Ursprungs folgen wollen oder nicht....

Zusammenfassung

Gegenwart

Mehrere SG-Teams, darunter auch SG-1, sind auf einem Planeten im Einsatz, auf dem viele verletzte Jaffa liegen. Daniel findet den schwer verletzten Bra'tac und Carter wenig später Teal'c. Beide werden von Sanitätern versorgt.

Einige Stunden zuvor

Bra'tac und Teal'c befinden sich auf einem Gipfeltreffen der Jaffa in einem Dorf auf Dar Eshkalon. Während der junge Jaffa Nisal in einem der Zelte mit Bra'tac über die Zunkunft der Jaffa diskutiert, bemerkt Teal'c einen ihm unbekannten Mann mit einer Narbe im Gesicht. Teal'c folgt ihm, als plötzlich eine Bombe in einem der Zelte explodiert. Kurz darauf gehen zwei weitere Sprengsätze hoch. Bra'tac und Teal'c werden verletzt, überleben aber.

Gegenwart

Teal'c ist schwer verletzt, sodass er erst 2 Wochen nach dem Anschlag in der Krankenstation des SGC wieder aufwacht. Er erfährt, dass es bei dem Anschlag 32 Tote und 12 Schwerverletzte gab. Er glaubt zu wissen, wer der Drahtzieher ist, und macht sich auf den Weg, Rache zu nehmen an Arkad, der früher Primus eines mit Apophis verfeindeten Goa'uld war, und den Teal'c häufig besiegt hat. In einer hinterhältigen Aktion hat Arkad daraufhin Teal'cs Mutter getötet oder töten lassen. General Landry lässt sich von Teal'c nicht von der Mission überzeugen, sodass dieser auf eigene Faust loszieht. Gleichzeitig erfährt SG-3 von befreundeten Jaffa, die gegen die Ori rebellieren, dass Arkad plant, die Erde anzugreifen, weil er für den Weg des Ursprungs und die Ori kämpft. Dieser meldet sich bald sogar selbst im Stargate-Center und behauptet, es handele sich um Lügen und er wolle die abtrünnigen Jaffa vom Angriff auf die Erde abhalten, wenn die Menschen dafür die Jaffa frei entscheiden lassen würden, ob sie dem Pfad des Ursprungs folgen wollen oder nicht. Das IOA nimmt die Bedrohung durch Arkad sehr ernst und will keinen Angriff seinerseits provozieren. Da Teal'c aber immer noch mit den Menschen und dem SGC assoziiert wird, bekommt SG-1 den Auftrag, ihn von seinem Rachefeldzug gegen Arkad um jeden Preis abzuhalten.

SG-1 stellt Teal'c eine Falle, um ihn gefangenzunehmen, diese wird jedoch von Teal'c erkannt. Er kann SG-1 mit Ausnahme von Mitchell, der etwas abseits gewartet hat, überwältigen und betäuben. Mitchell stellt Teal'c, wird aber ebenfalls entwaffnet und nach einem kurzen Kampf betäubt. Daraufhin dringt Teal'c in Arkads Festung ein, wird aber schließlich von den Wachen angeschossen und zu Arkad gebracht. Arkad wirft Teal'c einen hölzernen Kampfstab zu und fordert ihn zum Kampf heraus. Da Teal'c durch seine Verletzungen geschwächt ist, ist er nahezu chancenlos und muss zahlreiche Schläge einstecken. Schließlich geht er erschöpft zu Boden. Arkad rammt ihm ein Schwert in den Bauch, um ihn langsam zu töten, und gesteht ihm, dass er den Mord an Teal'c Mutter beauftragt hat, um Rache für den Tod seiner Familie zu nehmen, für den Teal'c, der damals noch Primus von Apophis war, verantwortlich war. Teal'c mobilisiert seine letzten Kräfte und schleudert Arkad an die nächste Wand, wo dieser von einem Schwerthalter aufgespießt wird. Dann zieht er das Schwert aus der Wunde und tötet Arkad mit letzter Kraft. In diesem Moment wird Teal'c von SG-1 gefunden und auf die Krankenstation des SGC gebracht - er überlebt seine schweren Verletzungen.

Wichtige Stichpunkte

Teal'cs Mutter wurde aus Rache von Arkad, dem Primus eines Goa'uld, gegen den Teal'c im Auftrag von Apophis früher kämpfte, getötet oder zumindest veranlasste er ihren Tod.

Hintergrundinformationen

Bei der Premiere dieser Episode auf RTL 2 wurden 17 Szenen, in denen Kämpfe oder Folter zu sehen sind, aus Gründen des Jugendschutzes teils erheblich gekürzt. Eine ausführliche Auflistung der Unterschiede findet man auf im entsprechenden Schnittbericht von schnittberichte.com.^[1]
In der Szene am Anfang der Episode, in der das Zelt explodiert aus dem Teal'c herauskommt, schmolz eine nahe am Zelt festmontierte Kamera, da sie mit Papier(!)klebeband angebracht war, welches sofort Feuer fing.^[2]
Das Jaffa-Mädchen in der Szene, in der Teal'c ein Gedenkkreuz auf dem Planeten aufstellt, auf dem der Anschlag war, ist Robert C. Coopers Tochter, Megan Elizabeth Cooper.^[2]
Der englische Originaltitel "Talion" bedeutet auf Deutsch "Vergeltungsprinzip".
Die Szene, in der SG1 und das andere SG-Team auf den Planeten gebeamt werden, ist eine erweiterte Version der Anfangseinstellung von SG1_06x08SG1 6x08 Wahre Helden.
Joseph Mallozzi schrieb in seinem Blog über den Showdown dieser Episode:

„The final showdown between Teal'c and Arkad is mighty gruesome – but nowhere near as gruesome as the director's cut that was so gory it had us wondering whether we'd been overworking Director Andy Mikita.“

Auf Deutsch:

„Der finale Showdown zwischen Teal'c und Arkad ist ziemlich brutal – aber nicht ansatzweise so brutal wie im Director's Cut, der so blutig war, dass wir uns fragten, ob wir Regisseur Andy Mikita vielleicht überbelastet haben.“

— Eintrag in Joseph Mallozzis Blog

Beim Dreh des Kampfes zwischen Teal'c und Arkad steigerte Darsteller Craig Fairbrass sich offenbar so sehr in die Kampfszene hinein, dass Christopher Judge darum bitten musste, dass Fairbrass ihn verschonte, solange er außerhalb des Bildes war.^[3]^[4]

Dialogzitate

(Arkad ist auf der Erde angekommen und sitzt zusammen mit Hank Landry und SG-1 am Tisch.)
Arkad: Ein Jammer, dass Teal'c nicht hier ist. Wir hatten seit vielen Jahren nicht mehr das Vergnügen, uns zu treffen!
Landry: Wenn er hier wäre, wärst du in großer Gefahr!

Medien

Alle 13 Medien zum Thema „Rache muss sein“ können in dieser Liste gefunden werden.

Dar Eshkalon vor dem Anschlag.
Bra'tac wurde schwer verletzt.
Die Siedlung auf dem Planeten,...
wo Teal'c Ba'kal getötet hat.

Links und Verweise

Personen

Erde

SG-Teams

SG-1
SG-3
- Colonel Reynolds
- Baker (SG-3)
SG-22 (erwähnt)

Stargate-Center-Personal

Außerirdische

Jaffa

Jaffa-Rebellen
- Bra'tac
- Nisal
- Parnon (erwähnt)
- Jaffa-Mädchen
Andere Jaffa
- Arkad
- Ba'kal

Goa'uld

Apophis (erwähnt)

Andere

Lizan

Orte

Erde

Außerirdische

Stargate-Center

Krankenstation

USS Odyssey

Dar Eshkalon (Planet des Attentats)
P8T-365 (erwähnt, Jaffa Planet unter Ori-Kontrolle)
Planet 1 (SG1 10x17) (Lizans Planet)
Planet 2 (SG1 10x17) (Ba'kals Planet)
Planet 3 (SG1 10x17) (Arkads Hauptplanet)
Co'rak (erwähnt)

Objekte

Menschen	Außerirdische
Erd-Raumschiffe USS Odyssey	Goa'uld Zat Stabwaffe Goa'uld-Schockgranate Schwert

Probleme und Fehler

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Warum hat Daniel auf Arkads Planeten einen Pilotenaufnäher auf der Jacke? Er ist kein Pilot und trägt ihn auch nicht in anderen Episoden.
Warum löst Mitchells Zat-Schuss nicht aus? Man hört nur das "Initialisieren", jedoch nicht das Auslösen. Normalerweise reicht ein kurzes Betätigen des Abzugs zum "Abfeuern".
Bei Teal'cs Gemetzel mit den Wachen verursachen die Stabwaffenschüsse weder bei den Wachen noch bei Teal'c Brandwunden, sondern nur kleine Wunden ohne Brandspur.
Warum hat die Odyssey Teal'c nicht einfach hochgebeamt? Er hat doch seit SG1_09x16SG1 9x16 Ohne Netz einen Peilsender im Körper!
Wieso hat Teal'c mit zwei Zat-Schüssen auf Mitchell gefeuert? Er ging doch damit das Risiko ein, ihn zu töten, wenn sich Mitchell nicht rechtzeitig zu Boden geworfen hätte.
Die gleiche Frage stellt sich auch für SG-1: Wieso wollen sie Teal'c mit P-90ern aufhalten und nicht mit Zats?
Die gesamte Szene, in der Arkad stirbt, ist von der Choreografie her unlogisch. Arkad kniet sich an Teal'cs linke Seite, wird jedoch mit dem rechten Fuß zurückgetreten. Ebenso liegen zwischen Teal'c und den Waffen an der Wand mehrere Meter. Es ist zweifelhaft, dass Arkad einen Tritt von dem geschwächten Teal'c auf dieser Strecke nicht abfangen kann, sondern auch noch mehrere Schritte zurück bis zur Wand stolpert und dort noch so viel Schwung davon hat, dass er sich selbst aufspießt.

Weitere Informationen

Einzelnachweise

↑ Schnittbericht auf schnittberichte.com
↑ (+) ^2,0 ^2,1 Audiokommentar zur Episode
↑ Dialing Home Ep. 48: The Stunt Coordinators
↑ Dialing Home Ep. 54: Chris Judge Pt. 8

[1] Schnittbericht auf schnittberichte.com

[Audiokommentar-2] (+) ^2,0 ^2,1 Audiokommentar zur Episode

[dialing-home-48-3] Dialing Home Ep. 48: The Stunt Coordinators

[dialing-home-54-4] Dialing Home Ep. 54: Chris Judge Pt. 8

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 211
 | DVD          = 10.5
-| Länge        = ca. 42 Minuten
+| Länge        = 41:50 Minuten
 | Premiere     = 20.02.2007
 | PremiereD    = 19.09.2007<br />06.08.2007 (ATV für A)
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Damian Kindler]]
 | Regie        = [[Andy Mikita]]
-| Promo        = 1243992768/620/sg11017-0210ws.flv
 }}
 {{Unvollständige Episode}}
-Auf ein [[Jaffa]]-Dorf wird ein Bombenanschlag verübt, der zahlreiche Opfer zur Folge hat. Teal'c will Rache nehmen an [[Arkad]], weil er davon überzeugt ist, dass dieser hinter dem Anschlag steckt. Gleichzeitig erfährt das Stargate-Center, dass Arkad plant, die [[Erde]] anzugreifen, weil er für den Weg des Ursprungs und die Ori kämpft. Dieser meldet sich bald sogar selbst im [[Stargate-Center|SGC]] und behauptet, es handele sich um Lügen, und er wolle die abtrünningen Jaffa vom Angriff auf die Erde abhalten, wenn die [[Mensch]]en dafür die Jaffa frei entscheiden lassen würden, ob sie dem Pfad des Ursprungs folgen wollen oder nicht....
+Auf ein [[Jaffa]]-Dorf wird ein Bombenanschlag verübt, der zahlreiche Opfer zur Folge hat. [[Teal'c]] will Rache nehmen an [[Arkad]], weil er davon überzeugt ist, dass dieser hinter dem Anschlag steckt. Gleichzeitig erfährt das Stargate-Center, dass Arkad plant, die [[Erde]] anzugreifen, weil er für den Weg des Ursprungs und die Ori kämpft. Dieser meldet sich bald sogar selbst im [[Stargate-Center]] und behauptet, es handele sich um Lügen und er wolle die abtrünnigen Jaffa vom Angriff auf die Erde abhalten, wenn die [[Mensch]]en dafür die Jaffa frei entscheiden lassen würden, ob sie dem Pfad des Ursprungs folgen wollen oder nicht....
 == Zusammenfassung ==
 <!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
 <p class="verweise_oben" style="text-align:center;">'''Gegenwart'''</p>
-Mehrere SG-Teams, darunter auch [[SG-1]], sind auf einem Planeten im Einsatz, auf dem viele verletzte Jaffa liegen. Daniel findet den schwer verletzten Bra'tac, und Carter wenig später Teal'c. Beide werden von Sanitätern versorgt.
+Mehrere SG-Teams, darunter auch [[SG-1]], sind auf einem Planeten im Einsatz, auf dem viele verletzte Jaffa liegen. Daniel findet den schwer verletzten Bra'tac und Carter wenig später Teal'c. Beide werden von Sanitätern versorgt.
 {{ClearL}}<p class="verweise_oben" style="text-align:center;">'''Einige Stunden zuvor'''</p>
@@ Zeile 30: / Zeile 29: @@
 {{ClearL}}<p class="verweise_oben" style="text-align:center;">'''Gegenwart'''</p>
-Teal'c ist schwer verletzt, sodass er erst 2 Wochen in der Krankenstation des SGC nach dem Anschlag wieder aufwacht. Er erfährt, dass es bei dem Anschlag 32 Tote und 12 Schwerverletzte gab.
+Teal'c ist schwer verletzt, sodass er erst 2 Wochen nach dem Anschlag in der Krankenstation des SGC wieder aufwacht. Er erfährt, dass es bei dem Anschlag 32 Tote und 12 Schwerverletzte gab.
-Er glaubt zu wissen, wer der Drahtzieher ist, und macht sich auf den Weg, Rache zu nehmen an [[Arkad]], der früher [[Primus]] eines mit [[Apophis]] verfeindeten [[Goa'uld]] war, und den Teal'c häufig besiegt hat. In einer hinterhältigen Aktion hat Arkad daraufhin Teal'cs Mutter getötet oder töten lassen. [[Major General|General]] [[Hank Landry|Landry]] lässt sich von Teal'c nicht von der Mission überzeugen, sodass dieser auf eigene Faust loszieht. Gleichzeitig erfährt [[SG-3]] von befreundeten Jaffa, die gegen die [[Ori]] rebellieren, dass Arkad plant, die [[Erde]] anzugreifen, weil er für den Weg des Ursprungs und die Ori kämpft. Dieser meldet sich bald sogar selbst im [[Stargate-Center|SGC]] und behauptet, es handele sich um Lügen, und er wolle die abtrünningen Jaffa vom Angriff auf die Erde abhalten, wenn die [[Mensch]]en dafür die Jaffa frei entscheiden lassen würden, ob sie dem Pfad des Ursprungs folgen wollen oder nicht. Das [[IOA]] nimmt die Bedrohung durch Arkad sehr ernst und will keinen Angriff seinerseits provozieren. Da Teal'c aber immer noch mit den Menschen und dem SGC assoziiert wird, bekommt [[SG-1]] den Auftrag, ihn von seinem Rachefeldzug gegen Arkad um jeden Preis abzuhalten.
+Er glaubt zu wissen, wer der Drahtzieher ist, und macht sich auf den Weg, Rache zu nehmen an [[Arkad]], der früher [[Primus]] eines mit [[Apophis]] verfeindeten [[Goa'uld]] war, und den Teal'c häufig besiegt hat. In einer hinterhältigen Aktion hat Arkad daraufhin Teal'cs Mutter getötet oder töten lassen. [[Major General|General]] [[Hank Landry|Landry]] lässt sich von Teal'c nicht von der Mission überzeugen, sodass dieser auf eigene Faust loszieht. Gleichzeitig erfährt [[SG-3]] von befreundeten Jaffa, die gegen die [[Ori]] rebellieren, dass Arkad plant, die [[Erde]] anzugreifen, weil er für den Weg des Ursprungs und die Ori kämpft. Dieser meldet sich bald sogar selbst im [[Stargate-Center]] und behauptet, es handele sich um Lügen und er wolle die abtrünnigen Jaffa vom Angriff auf die Erde abhalten, wenn die [[Mensch]]en dafür die Jaffa frei entscheiden lassen würden, ob sie dem Pfad des Ursprungs folgen wollen oder nicht. Das [[IOA]] nimmt die Bedrohung durch Arkad sehr ernst und will keinen Angriff seinerseits provozieren. Da Teal'c aber immer noch mit den Menschen und dem SGC assoziiert wird, bekommt [[SG-1]] den Auftrag, ihn von seinem Rachefeldzug gegen Arkad um jeden Preis abzuhalten.
 SG-1 stellt Teal'c eine Falle, um ihn gefangenzunehmen, diese wird jedoch von Teal'c erkannt. Er kann SG-1 mit Ausnahme von Mitchell, der etwas abseits gewartet hat, überwältigen und betäuben. Mitchell stellt Teal'c, wird aber ebenfalls entwaffnet und nach einem kurzen Kampf betäubt. Daraufhin dringt Teal'c in Arkads Festung ein, wird aber schließlich von den Wachen angeschossen und zu Arkad gebracht. Arkad wirft Teal'c einen hölzernen Kampfstab zu und fordert ihn zum Kampf heraus. Da Teal'c durch seine Verletzungen geschwächt ist, ist er nahezu chancenlos und muss zahlreiche Schläge einstecken. Schließlich geht er erschöpft zu Boden. Arkad rammt ihm ein Schwert in den Bauch, um ihn langsam zu töten, und gesteht ihm, dass er den Mord an Teal'c Mutter beauftragt hat, um Rache für den Tod seiner Familie zu nehmen, für den Teal'c, der damals noch [[Primus]] von [[Apophis]] war, verantwortlich war. Teal'c mobilisiert seine letzten Kräfte und schleudert Arkad an die nächste Wand, wo dieser von einem Schwerthalter aufgespießt wird. Dann zieht er das Schwert aus der Wunde und tötet Arkad mit letzter Kraft. In diesem Moment wird Teal'c von SG-1 gefunden und auf die [[Krankenstation]] des SGC gebracht - er überlebt seine schweren Verletzungen.
@@ Zeile 40: / Zeile 39: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* In der Szene am Anfang der Episode, in der das Zelt explodiert aus dem [[Teal'c]] herauskommt, schmolz eine nahe am Zelt festmontierte Kamera, da sie mit Papier(!)klebeband angebracht war, welches sofort Feuer fing. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* Bei der Premiere dieser Episode auf RTL 2 wurden 17 Szenen, in denen Kämpfe oder Folter zu sehen sind, aus Gründen des Jugendschutzes teils erheblich gekürzt. Eine ausführliche Auflistung der Unterschiede findet man auf im [http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4341469 entsprechenden Schnittbericht] von [http://www.schnittberichte.com schnittberichte.com].<ref>[http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4341469 Schnittbericht] auf [http://www.schnittberichte.com schnittberichte.com]</ref>
-* Das Jaffa-Mädchen in der Szene, in der [[Teal'c]] ein Gedenkkreuz auf dem Planeten aufstellt, auf dem der Anschlag war, ist [[Robert C. Cooper]]s Tochter ''(Megan Elizabeth Cooper)''. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* In der Szene am Anfang der Episode, in der das Zelt explodiert aus dem [[Teal'c]] herauskommt, schmolz eine nahe am Zelt festmontierte Kamera, da sie mit Papier(!)klebeband angebracht war, welches sofort Feuer fing.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* Der englische Originaltitel "Talion" bedeutet "Vergeltungsprinzip".
+* Das Jaffa-Mädchen in der Szene, in der [[Teal'c]] ein Gedenkkreuz auf dem Planeten aufstellt, auf dem der Anschlag war, ist [[Robert C. Cooper]]s Tochter, [[Megan Elizabeth Cooper]].<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Der englische Originaltitel "Talion" bedeutet auf Deutsch "Vergeltungsprinzip".
 * Die Szene, in der SG1 und das andere SG-Team auf den Planeten gebeamt werden, ist eine erweiterte Version der Anfangseinstellung von {{Ep|SG1|6x08}}.
+* [[Joseph Mallozzi]] schrieb in seinem Blog über den Showdown dieser Episode:
+{{Zitat|''The final showdown between Teal'c and Arkad is mighty gruesome – but nowhere near as gruesome as the director's cut that was so gory it had us wondering whether we'd been overworking Director Andy Mikita.''“
+{{Rechts}}'''Auf Deutsch:'''
+„''Der finale Showdown zwischen Teal'c und Arkad ist ziemlich brutal – aber nicht ansatzweise so brutal wie im Director's Cut, der so blutig war, dass wir uns fragten, ob wir Regisseur Andy Mikita vielleicht überbelastet haben.''|[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/11/03/november-3-2011-dark-matter-preview-reminiscing-sg-1s-tenth-season/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]}}
+* Beim Dreh des Kampfes zwischen Teal'c und Arkad steigerte Darsteller [[Craig Fairbrass]] sich offenbar so sehr in die Kampfszene hinein, dass [[Christopher Judge]] darum bitten musste, dass Fairbrass ihn verschonte, solange er außerhalb des Bildes war.<ref name="dialing-home-48">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 48: The Stunt Coordinators</ref><ref name="dialing-home-54">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 54: Chris Judge Pt. 8</ref>
 == Dialogzitate ==
 <!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge -->
+<poem>
+''([[Arkad]] ist auf der [[Erde]] angekommen und sitzt zusammen mit [[Hank Landry]] und [[SG-1]] am Tisch.)''
+'''Arkad:''' Ein Jammer, dass [[Teal'c]] nicht hier ist. Wir hatten seit vielen Jahren nicht mehr das Vergnügen, uns zu treffen!
+'''Landry:''' Wenn er hier wäre, wärst du in großer Gefahr!
+</poem>
-{{Clear}}
 == Medien ==
 {{Medien|Medien SG1 10x17|„Rache muss sein“}}
@@ Zeile 68: / Zeile 78: @@
 * '''[[SG-1]]'''
 ** [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]]
-** [[Lieutenant Colonel]] [[Dr.]] [[Samantha Carter]]
+** [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
 ** [[Teal'c]]
 ** [[Vala Mal Doran]]
 * '''[[SG-3]]'''
-** [[Colonel]] [[Albert Reynolds]]
+** [[Colonel]] [[Reynolds]]
 ** [[Baker (SG-3)]]
 * '''[[SG-22]]''' ''(erwähnt)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[Hank Landry]]
 * [[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
@@ Zeile 96: / Zeile 106: @@
 ** [[Ba'kal]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
+'''[[Goa'uld]]'''
+* [[Apophis]] ''(erwähnt)''
 '''Andere'''
 * [[Lizan]]
@@ Zeile 140: / Zeile 153: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Warum hat Daniel auf Arkads Planeten den Pilotenaufnäher auf der Jacke? Er ist kein Pilot und in anderen Episoden hat er ihn auch nicht!
+* Warum hat Daniel auf Arkads Planeten einen Pilotenaufnäher auf der Jacke? Er ist kein Pilot und trägt ihn auch nicht in anderen Episoden.
-* Warum löst Mitchells Zatschuss nicht aus?  Man hört nur das "Initialisieren", nicht das Auslösen. Normalerweise reicht kurzes Betätigen des Abzugs für die Ausführung.
+* Warum löst Mitchells [[Zat'n'ktel|Zat]]-Schuss nicht aus? Man hört nur das "Initialisieren", jedoch nicht das Auslösen. Normalerweise reicht ein kurzes Betätigen des Abzugs zum "Abfeuern".
-* Bei Teal'cs Gemetzel mit den Wachen verursachen die Stabwaffenschüsse keine Brandwunden, auch nicht bei Teal'c, sondern nur kleine Explosionen ohne Brandspur.
+* Bei Teal'cs Gemetzel mit den Wachen verursachen die Stabwaffenschüsse weder bei den Wachen noch bei Teal'c Brandwunden, sondern nur kleine Wunden ohne Brandspur.
-* Warum hat die Odyssey Teal'c nicht einfach hochgebeamt? Er hat doch seit vor {{Ep|SG1|9x16}} einen Peilsender im Körper!
+* Warum hat die Odyssey Teal'c nicht einfach hochgebeamt? Er hat doch seit {{Ep|SG1|9x16}} einen Peilsender im Körper!
-* Wieso hat Teal'c mit '''2''' Zatschüssen auf Mitchell gefeuert? Er ging doch damit das Risiko ein, ihn zu töten, wenn sich Mitchell nicht rechtzeitig zu Boden geworfen hätte.
+* Wieso hat Teal'c mit '''zwei''' Zat-Schüssen auf Mitchell gefeuert? Er ging doch damit das Risiko ein, ihn zu töten, wenn sich Mitchell nicht rechtzeitig zu Boden geworfen hätte.
 * Die gleiche Frage stellt sich auch für SG-1: Wieso wollen sie Teal'c mit P-90ern aufhalten und nicht mit Zats?
+* Die gesamte Szene, in der Arkad stirbt, ist von der Choreografie her unlogisch. Arkad kniet sich an Teal'cs linke Seite, wird jedoch mit dem rechten Fuß zurückgetreten. Ebenso liegen zwischen Teal'c und den Waffen an der Wand mehrere Meter. Es ist zweifelhaft, dass Arkad einen Tritt von dem geschwächten Teal'c auf dieser Strecke nicht abfangen kann, sondern auch noch mehrere Schritte zurück bis zur Wand stolpert und dort noch so viel Schwung davon hat, dass er sich selbst aufspießt.
 == Weitere Informationen ==
-* Bei der Premiere dieser Episode auf RTL 2 wurden einige Szenen aus Gründen des Jugendschutzes teils erheblich gekürzt.
+* {{IMDB|title/tt0882617/}}
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=210 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s10/talion/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=211 Zusammenfassung der Episode bei Stargate-Project]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/10-17talion.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/824/index.html englischer Trailer]
+* [https://www.stargate-project.de/rache-muss-sein Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/918/index.html eine verpatzte Szene]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/10.17_%22Talion%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=210 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
--->
 * {{SG1-Script|10|17}}
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 10}}