Der Flug ins Licht: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 | PremiereD    = 10.03.2010
 | Quote        = 1,18 Mio / 8,8 %<br />''1,63 Mio / 5,0 % Alle''
-| Zeitpunkt    = [[2009]]<br />(einen Tag nach {{Ep|SGU|1x04}})
+| Zeitpunkt    = [[2009]]{{Anmerkung|die beiden Tage nach {{Ep|SGU|1x03}}, zu Anfang damit am selben Tag wie {{Ep|SGU|1x04}}}}
-| Drehbuch     = [[Brad Wright]]<br />[[Robert C. Cooper]]
+| Drehbuch     = [[Brad Wright]]
 | Regie        = [[Peter DeLuise]]
 | Wichtig      = ja
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:SGU-1x05 Anflug1.jpg|200px|left|thumb|Die Destiny steuert auf den Stern zu]]
+[[Bild:SGU-1x05 Anflug1.jpg|left|thumb|Die Destiny steuert auf den Stern zu]]
-Die [[Destiny]] befindet sich auf einem Kollisionskurs mit einem Stern. [[Colonel]] [[Everett Young|Young]] erläutert im [[Stargateraum (Destiny)|Stargateraum]] noch einmal die Situation: In etwa 24 Stunden wird das Raumschiff ohne Energie auf einen Stern prallen und die Mannschaft kann das Schiff nicht steuern. Um wenigstens einige Menschen zu retten, soll eine Art Lotterie entscheiden, welche 15 Personen zusammen mit weiteren zwei von Young selbst ausgewählten Leuten und vielen Vorräten in dem funktionierenden [[Antiker-Shuttle]] von  dem Stern fliehen werden. Das Ziel dieser Gruppe aus 17 Personen, Young schließt sich dieser nicht an, ist ein bewohnbarer Planet in Reichweite. Nach dieser Ansage beordert Young alle auf ihre Quartiere. [[Scott]] und [[Chloe Armstrong|Chloe]] ziehen sich in ein Zimmer zurück und verbringen dort eine Weile zusammen, während Colonel Young von [[Camile Wray]] gebeten wird, alle 17 Gruppenmitglieder selbst auszuwählen. Eli startet eine Aufzeichnungs-Aktion, in der jeder kurz etwas über sich erzählen soll. Das kann evtl. anderen, die später auch auf der Destiny stranden, helfen. Während einige daran teilnehmen und eine Art kurzen Steckbrief aufnehmen, erklärt [[Doktor|Dr.]] [[Nicholas Rush|Rush]] Young, dass einer der drei Planeten im [[Planetensystem (SGU 1x04)|Planetensystem]] bewohnbar sein müsste, die anderen auf jeden Fall nicht. Zudem will auch er sich von dem Losverfahren ausschließen.
+Die [[Destiny]] befindet sich auf einem Kollisionskurs mit einem Stern. [[Colonel]] [[Everett Young|Young]] erläutert im [[Stargateraum (Destiny)|Stargateraum]] noch einmal die Situation: In etwa 24 Stunden wird das Raumschiff ohne Energie auf einen Stern prallen und die Mannschaft kann das Schiff nicht steuern. Um wenigstens einige Menschen zu retten, soll eine Art Lotterie entscheiden, welche 15 Personen zusammen mit weiteren zwei von Young selbst ausgewählten Leuten und vielen Vorräten in dem funktionierenden [[Antiker-Shuttle]] von  dem Stern fliehen werden. Das Ziel dieser Gruppe aus 17 Personen, Young schließt sich dieser nicht an, ist ein bewohnbarer Planet in Reichweite. Nach dieser Ansage beordert Young alle auf ihre Quartiere. [[Scott]] und [[Chloe Armstrong|Chloe]] ziehen sich in ein Zimmer zurück und verbringen dort eine Weile zusammen, während Colonel Young von [[Camile Wray]] gebeten wird, alle 17 Gruppenmitglieder selbst auszuwählen. Eli startet eine Aufzeichnungsaktion, in der jeder kurz etwas über sich erzählen soll. Das kann evtl. anderen, die später auch auf der Destiny stranden, helfen. Während einige daran teilnehmen und eine Art kurzen Steckbrief aufnehmen, erklärt [[Doktor|Dr.]] [[Nicholas Rush|Rush]] Young, dass einer der drei Planeten im [[Planetensystem (SGU 1x04)|Planetensystem]] bewohnbar sein müsste, die anderen auf jeden Fall nicht. Zudem will auch er sich von dem Losverfahren ausschließen.
-[[Bild:SGU-1x05 Scott Brody.jpg|200px|thumb|left|Brody bestätigt die Analyse]]
+[[Bild:SGU-1x05 Scott Brody.jpg|thumb|left|Brody bestätigt die Analyse]]
 Später gibt Young die ausgelosten Personen bekannt, die zusammen mit [[First Lieutenant]] [[Tamara Johansen]], die die einzige Medizinerin ist und [[First Lieutenant]] [[Matthew Scott]], der ein guter Pilot und gut für eine Führungsposition geeignet ist, im Shuttle das Schiff verlassen: Unter Anderen werden [[Darren Becker]], [[David Walters]], [[Camile Wray]], [[Vanessa James]], [[Lisa Park]], [[Adam Brody]], [[Hunter Riley]] und [[Doktor]] [[Boone]] ausgewählt. Da [[Sergeant]] [[Spencer]] protestiert, muss [[Ronald Greer|Greer]] ihn bewusstlos schlagen. Alle anderen sind gezwungen, sich an Bord bis zum Aufprall aufzuhalten. Während die Anderen aus dem Stargateraum gehen, fliegt das Shuttle los und über eine Videoübertragung eines [[Fliegendes Auge|Fliegenden Auges]] kriegen Eli, Rush, Young, Greer und Chloe die Destiny von außen zu sehen. Während sich alle auf der [[Destiny]] auf den Tod vorbereiten, zeigen Scans der Crew im Shuttle, dass der Zielplanet zwar sehr kalt ist und es dort wenig Vegetation gibt, trotzdem kann man dort überleben.
+Rush geht nochmal in den Kontrollraum und sieht sich einige Anzeigen an, dann rennt er zu Eli und Chloe auf das Observationsdeck und erklärt ihnen, dass sie doch nicht sterben werden und er sich geirrt hat. Während die Destiny mit extra Antriebsorganen in den Stern eintaucht, gehen überall auf dem Schiff die Systeme wieder an, das Schiff lädt sich mit der Energie des Sterns wieder auf. Nachdem auch die normalen Triebwerke wieder angegangen sind, taucht das Schiff aus dem Stern und fliegt von diesem weg. Nun gilt es, das Shuttle zurückzurufen: Scott will das Shuttle gerade in eine höhere Umlaufbahn bringen, um sich mit genug Zeit nach einem geeigneten Landeplatz umzusehen, doch da kommt ein Funkspruch von Young, dass die Crew mit dem Shuttle zurückkehren soll. Scott will den Befehl ausführen und berechnet den Abfangkurs, doch die Destiny fliegt viel zu schnell, sodass das Shuttle das Schiff auch mit manueller Steuerung nicht einholen kann. Doch die Destiny kann nicht verlangsamt werden und man muss sich schnell etwas einfallen lassen, bevor die Destiny außer Reichweite ist.[[Bild:SGU-1x05 Scott Shuttle.jpg|thumb|left|Scott steuert das Shuttle]]
-Rush geht nochmal in den Kontrollraum und sieht sich einige Anzeigen an, dann rennt er zu Eli und Chloe auf das Observationsdeck und erklärt ihnen, dass sie doch nicht sterben werden und er sich geirrt hat. Während die Destiny mit extra Antriebsorganen in den Stern eintaucht, gehen überall auf dem Schiff die Systeme wieder an, das Schiff lädt sich mit der Energie des Sterns wieder auf. Nachdem auch die normalen Triebwerke wieder angegangen sind, taucht das Schiff aus dem Stern und fliegt von diesem weg. Nun gilt es, das Shuttle zurückzurufen: Scott will das Shuttle gerade in eine höhere Umlaufbahn bringen, um sich mit genug Zeit nach einem geeigneten Landeplatz umzusehen, doch da kommt ein Funkspruch von Young, dass die Crew mit dem Shuttle zurückkehren soll. Scott will den Befehl ausführen und berechnet den Abfangkurs, doch die Destiny fliegt viel zu schnell, sodass das Shuttle das Schiff auch mit manueller Steuerung nicht einholen kann. Doch die Destiny kann nicht verlangsamt werden und man muss sich schnell etwas einfallen lassen, bevor die Destiny außer Reichweite ist.[[Bild:SGU-1x05 Scott Shuttle.jpg|200px|thumb|left|Scott steuert das Shuttle]]
 Rush hat eine Idee: Er sagt Scott, dieser solle auf den Planeten zufliegen, um ein Schleudermanöver um diesen Planeten durchzuführen. Eli berechnet den Abfangkurs bemerkenswert schnell und der Plan gelingt: Durch die zusätzliche Schubkraft steuert das Shuttle auf die Destiny zu, doch jetzt ist die Geschwindigkeit der Destiny zu hoch, wenn Scott sich nicht anpassen kann, werden beide Schiffe zusammenprallen. Nur mit Mühe und knapp kann das Shuttle andocken, das Schiff wird nur leicht beschädigt. Aber die Crew kann jetzt wieder aus dem Shuttle auf die [[Destiny]].
-[[Bild:SGU-1x05 Kantine.jpg|200px|thumb|right|Fröhliches Beisammensein]]
+[[Bild:SGU-1x05 Kantine.jpg|thumb|right|Fröhliches Beisammensein]]
-In der Kantine kommt Rush später zu einigen gutgelaunten Shuttleinsassen noch weiteren Personen zum Essen. Rush weiß nicht, weshalb man einen Grund zum feiern hätte, schließlich sein man kein bisschen weitergekommen. Als Young Rush aufmuntern will, deutet Rush an, vielleicht gewusst zu haben, dass die Destiny alles übersteht. Die anderen glauben das zwar nicht, aber [[Colonel]] Young stimmt das nachdenklich.
+In der Kantine kommt Rush später zu einigen gutgelaunten Shuttleinsassen noch weiteren Personen zum Essen. Rush weiß nicht, weshalb man einen Grund zum Feiern hätte, schließlich sein man kein bisschen weitergekommen. Als Young Rush aufmuntern will, deutet Rush an, vielleicht gewusst zu haben, dass die Destiny alles übersteht. Die anderen glauben das zwar nicht, aber [[Colonel]] Young stimmt das nachdenklich.
 {{ClearL}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* Die [[Destiny]] lädt ca. 40% ihrer Energie-Reserven durch Sonnenenergie wieder auf.
+* Die [[Destiny]] lädt ca. 40% ihrer Energiereserven durch Sonnenenergie wieder auf.
 * [[Eli Wallace]] scheint Gefühle für [[Chloe Armstrong]] zu entwickeln (auch schon in der vorherigen Episode erkennbar). Er ist sichtbar enttäuscht, als er erkennt, dass sie eine Beziehung zu [[Matthew Scott]] hat.
 * Colonel [[Everett Young]] verdächtigt Rush am Ende der Episode, er hätte die ganze Zeit gewusst, dass die Destiny nicht zerstört werden würde.
@@ Zeile 44: / Zeile 43: @@
 == Hintergrundinformationen ==
-* Ursprünglich war diese Episode, zusammen mit der vorherigen, ''Fire'' genannt worden. Doch aufgrund des zu langen Handlungsbogens (20 Minuten zu viel) wurde es ein Zweiteiler.
+* Ursprünglich sollte die vierte Episode ''Fire'' heißen, sie wurde aber mindestens 20 Minuten zu lang.<ref name="JMB-07-04-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/04/07/april-7-2009-sgu-cuts-that-atlantis-movie-and-some-powers-discussion/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> Wenig später, am 21. April 2009, sprach Mallozzi dann zum ersten Mal von den Episoden ''Darkness'' und ''Light'',<ref name="JMB-21-04-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/04/21/april-21-2009-advice-and-observation-cookies-in-life-we-are-all-winners-although-some-of-us-are-clearly-bigger-winners-than-others-more-scripts-on-deck-rock-em-sock-em-robots-on-hoth/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> welche, wie er später klarstellte, die nun zweigeteilte Handlung aus ''Fire'' darstellten.<ref name="JMB-24-05-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/05/24/may-24-2009-extinction-update-ever-closer-to-that-comic-book-series-and-the-mailbag/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> Die beiden Episoden wurden zeitweise aus der ersten Staffelhälfte genommen und sollten erst in Episode 13 untergebracht werden. Zu dieser Zeit war {{Ep|SGU|1x13}} noch an zwölfter Stelle geplant.<ref name="JMB-23-04-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/04/23/april-23-2009-its-like-that-episode-of-sg-1-where-the-team-has-to-introduce-a-foreign-element-into-the-sun-of-another-planet-in-order-to-save-the-worlds-inhabitants-except-that-instead-of-the/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> Letztlich kamen die beiden Episoden dann aber doch wieder an die vierte und fünfte Stelle.
-* Für diese Episode wurde [[Peter DeLuise]] für den ''Leo Award 2010'' in der Kategorie ''Best Direction in a Dramatic Series'' nominiert, allerdings gewann er den Preis nicht, sowie Jim Menard in der Kategorie ''Best Cinematography in a Dramatic Series''. [[Brad Wright]] wurde für diese Episode in der Kategorie ''Best Screenwriting in a Dramatic Series'' mit dem ''Leo Award 2010'' ausgezeichnet.
+* Für diese Episode wurde [[Peter DeLuise]] für den {{Wp|Leo Award}} 2010 für seine Regiearbeit nominiert, ebenso sowie Jim Menard für seine Kameraarbeit. [[Brad Wright]] hingegen gewann die Auszeichnung für sein Skript.<ref>[http://www.leoawards.com/nominees_and_winners/pdf/2010.pdf Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2010]</ref>
-* Für diese Episode wurde Jim Menard für den Gemini Award 2010 in der Kategorie ''Best Photography in a Dramatic program or series'' (zu Deutsch in etwa: ''Beste Fotografie in einer dramatischen Sendung oder Serie'') nominiert, sowie [[Joel Goldsmith]] in der Kategorie ''Best Original Music Score for a Program or Series'' (zu deutsch in etwa: ''Beste Originalmusik für eine Sendung oder Serie''). Die Preise gingen aber nicht an sie.<ref>http://www.gateworld.net/news/2010/08/gemini-nominations-for-stargate-universe/</ref>
+* Für diese Episode wurde Jim Menard für den Gemini Award 2010 in der Kategorie ''Best Photography in a Dramatic program or series'' (zu Deutsch in etwa: ''Beste Fotografie in einer dramatischen Sendung oder Serie'') nominiert, sowie [[Joel Goldsmith]] in der Kategorie ''Best Original Music Score for a Program or Series'' (zu Deutsch in etwa: ''Beste Originalmusik für eine Sendung oder Serie''). Die Preise gingen aber nicht an sie.<ref>http://www.gateworld.net/news/2010/08/gemini-nominations-for-stargate-universe/</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 82: / Zeile 81: @@
 Bild:SGU-1x05 Spencer-Protest.jpg|Spencer protestiert...
 Bild:SGU-1x05 Spencer-bewusstlos.jpg|...und wird niedergeschlagen.
+Datei:SGU 1x05 Rushs iX.jpg|Rush hört in seinen vermeintlich letzten Minuten Musik.
 </gallery>
@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
 * [[Camile Wray]]
 * [[David Walters]]
-* [[Mackie]]
+* [[MacKie]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''Andere'''
@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
 * '''Übersetzungsfehler:''' Rush meint, er habe nicht damit gerechnet, das Schiff jemals ''<u>wieder</u>'' von außen zu sehen. Tatsächlich ist dies aber das erste Mal, dass er das Schiff von außen sieht, das ''wieder'' ist hier fehl am Platz. Im englischen Original heißt es korrekter Weise ''I never thought I'd get the chance to see the ship from the outside.''
+* Als Spencer wieder aufgewacht ist und in den Raum mit den Pokerspielern kommt, ist dort auch Brody von hinten zu sehen, obwohl er eigentlich gerade auf dem Shuttle ist.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://www.imdb.com/title/tt1452804/ Episode in der Internet Movie Database]
+* {{IMDB|title/tt1452804/}}
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden-sgu/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.gateworld.net/universe/s1/light/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.gateworld.net/universe/s1/transcripts/105.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/der-flug-ins-licht Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_uni&episode=5 Die Episode auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGU_1.05_%22Light%22_Transcript englisches Transkript  im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sgu/index.php4?id=5 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
 * [http://www.sf-radio.net/stargate/universe/episodenguide/universe105.html Die Episode auf sf-radio.net]
 * {{SkriptDE|SGU 1x05}}
+{{ZeigeAnmerkungen}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGU 1}}