Das Vermächtnis der Ataniker: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 69
 | DVD          = 14
-| Länge        = ca. 42 Minuten
+| Länge        = 42:27 Minuten
 | Premiere     = 14.07.2000
 | PremiereD    = 13.06.2001
 | Quote        = 1,409 Mio / 12,9 %
 | Zeitpunkt    = [[2000]]
-| Drehbuch     = [[David Rich]]
+| Drehbuch     = [[David Rich]],<br />[[Robert C. Cooper]]{{Anmerkung|Robert Cooper wurde zwar nicht in der Episode selbst gelistet bzw. im Abspann aufgeführt, allerdings überarbeitete er David Richs Entwurf für die Episode. Weitere Informationen dazu sind in den [[#Hintergrundinformationen|Hintergrundinformationen]] zu finden.}}
 | Regie        = [[Martin Wood]]
-| Promo        = 317/sg10403-0068fs.flv
 }}
-Die [[Tok'ra]] haben drei [[Ataniker-Armmanschetten|Armmanschetten]] gefunden, die allem Anschein nach die körperlichen Fähigkeiten der Benutzer um ein Vielfaches erhöhen. Da die Armbänder anscheinend ihren Dienst verweigern, wenn ein [[Tok'ra|Symbiont]] mit seinem Wirt sie anziehen will, bitten die Tok'ra die Menschen, zu Testzwecken die Armbänder auszuprobieren. Doch als sie sie ablegen sollen, können sie es nicht mehr...
+Die [[Tok'ra]] haben drei [[Ataniker-Armmanschetten|Armmanschetten]] gefunden, die allem Anschein nach die körperlichen Fähigkeiten der Benutzer um ein Vielfaches erhöhen können. Da die Armbänder aber ihren Dienst verweigern, wenn ein [[Tok'ra|Symbiont]] mit seinem Wirt sie anziehen will, bitten die Tok'ra die Menschen, zu Testzwecken die Armbänder auszuprobieren. Doch als sie sie ablegen sollen, können sie es nicht mehr...
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:O'Neill Ataniker Manschette Buch.png|200px|thumb|left|O'Neill liest binnen von Sekunden ein komplettes Buch]]Im Stargateraum im [[Stargate-Center]] warten General Hammond und SG-1 auf eine [[Tok'ra]]. Daraufhin schreitet [[Anise]], eine Tok'ra, durch das Stargate. Nachdem sich alle Anwesenden gegenseitig vorgestellt haben, stellt Anise im Besprechungsraum einige Handmanschetten der [[Ataniker]], einem hochentwickeltem aber ausgestorbenem Volk, vor, welche dem Träger angeblich unglaubliche Schnelligkeit und Stärke verleihen sollen. Die Manschetten steigern laut der Inschriften am Fundort alle natürlichen Fähigkeiten. Laut Anise versuchten sowohl die Tok'ra, als auch die Goa'uld in der Vergangenheit lange, um die Manschetten zu finden. Jedoch fand schließlich sie selbst die Manschetten. Die Tok'ra, die sich dadurch im Kampf gegen die Goa'uld hohe physische Vorteile erhofften, mussten jedoch feststellen, dass die Geräte bei ihnen, den Goa'uld und den Jaffa die versprochenen Kräfte nicht freisetzen können. Anise vermutet, dass nur die menschliche Physiologie ohne [[Tok'ra|Symbiont]] die Kraft der Manschetten effektiv entfalten kann. Dies ist auch der Grund, weshalb Anise extra auf die Erde gekommen ist: Sie will die Manschetten an [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]], [[Major]] [[Samantha Carter|Carter]] und [[Daniel Jackson]] testen. Doch [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] ist von Anise Vorhaben nur mäßig begeistert, weshalb er zuerst zögert. Daraufhin setzt ihn Anise unter Druck, indem sie sagt, dass sie sich andere Testpersonen suchen werde, wenn er nicht zustimmt. Dies gibt den Ausschlag dafür, dass Hammond, wenn auch nicht richtig überzeugt, einige Testversuche erlaubt.
+[[Datei:SG1 4x03 Tok'ra.jpg|thumb|left|Die Tok'ra kommen durchs Stargate.]] Im Stargateraum im [[Stargate-Center]] warten General Hammond und SG-1 auf eine [[Tok'ra]]. Daraufhin schreitet die Tok'ra [[Anise]] durch das Stargate. Nachdem sich alle Anwesenden gegenseitig vorgestellt haben, präsentiert Anise im Besprechungsraum einige Handmanschetten der [[Ataniker]], einem hochentwickeltem aber ausgestorbenem Volk, welche dem Träger angeblich unglaubliche Schnelligkeit und Stärke verleihen sollen. Die Manschetten sollen, gemäß den Inschriften am Fundort, alle natürlichen Fähigkeiten des Trägers steigern. Laut Anise versuchten in der Vergangenheit sowohl die Tok'ra als auch die Goa'uld die Manschetten zu finden. Jedoch fand schließlich sie selbst die Manschetten. Die Tok'ra, die sich dadurch im Kampf gegen die Goa'uld hohe physische Vorteile erhofften, mussten jedoch feststellen, dass die Geräte bei ihnen, den Goa'uld und den Jaffa die versprochenen Kräfte nicht freisetzen können. Anise vermutet, dass nur die menschliche Physiologie ohne [[Tok'ra|Symbiont]] die Kraft der Manschetten effektiv entfalten kann. Dies ist auch der Grund, weshalb Anise extra auf die Erde gekommen ist: Sie will die Manschetten an [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]], [[Major]] [[Samantha Carter|Carter]] und [[Daniel Jackson]] testen. Doch [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] ist von Anises Vorhaben nur mäßig begeistert, weshalb er zuerst zögert. Daraufhin setzt ihn Anise unter Druck, indem sie sagt, dass sie sich andere Testpersonen suchen werde, wenn er nicht zustimmt. Dies gibt den Ausschlag dafür, dass Hammond, wenn auch nicht richtig überzeugt, einige Testversuche erlaubt.
-[[Bild:Ataniker Manschette.png|200px|thumb|left|Die Manschette]]
+[[Bild:Ataniker Manschette.png|thumb|left|O'Neill trägt eine der Manschetten.]]
 Später, auf der Krankenstation, versieht Anise Colonel O'Neill mit einem [[Tok'ra-Bio-Sensor]], welcher den Zustand seines Körpers überwachen kann. Daraufhin legt sie ihm die Manschetten an. Doch O'Neill spürt keine Wirkung. Anise glaubt, dass die Kräfte erst nach einer gewissen Zeit zum Vorschein kommen.
-Im Trainigsraum des [[Stargate-Center|SGC's]] liefert sich O'Neill einen Boxkampf gegen [[Teal'c]]. Plötzlich setzen bei Jack die Kräfte ein und er schlägt Teal'c mit großer Leichtig- und Schnelligkeit nieder. Kurze Zeit später, auf der Krankenstation, hat sich Teal'c wieder erholt. Zeitgleich misst O'Neill mittels eines speziellen Tok'ra-Gerätes seine Kraft. Sie hat sich verfünffacht. Darüber hinaus haben sich bei ihm ebenfalls einige weitere natürliche Fähigkeiten verbessert. Aufgrund der positiven Entwicklung schlägt Anise vor, die Anzahl der Testpersonen zu erhöhen, weshalb auch Carter und Daniel die Manschetten angelegt bekommen.
+Im Trainingsraum des [[Stargate-Center]]s liefert sich O'Neill einen Boxkampf gegen [[Teal'c]]. Plötzlich setzen bei Jack die Kräfte ein und er schlägt Teal'c mit großer Leichtig- und Schnelligkeit nieder. Kurze Zeit später, auf der Krankenstation, hat sich Teal'c wieder erholt. Zeitgleich misst O'Neill mittels eines speziellen Tok'ra-Gerätes seine Kraft. Sie hat sich verfünffacht. Darüber hinaus haben sich bei ihm ebenfalls einige weitere natürliche Fähigkeiten verbessert. Aufgrund der positiven Entwicklung schlägt Anise vor, die Anzahl der Testpersonen zu erhöhen, weshalb auch Carter und Daniel die Manschetten angelegt bekommen.
-[[Bild:Hammond Fraiser Anise Briefing.png|200px|thumb|left|Hammond, Fraiser und Anise beraten sich]]
-Später liest Jack in Daniels Büro ein großes Buch binnen weniger Sekunden komplett durch: Daniel ist sehr beeindruckt und erträumt sich, welche Möglichkeiten ihm diese Fähigkeit eröffnen könnte. Gleichzeitig stellt Carter, in ihrem Büro, fest, dass sich ihre Sehfähigkeiten verbessert haben, da sie trotz Dunkelheit völlig normal sehen kann. [[Doktor|Dr.]] [[Janet Fraiser|Fraiser]] ist davon nicht sehr fasziniert, vielmehr will sie eine Blutanalyse an Sam durchführen lassen. Im Trainingsraum nimmt Anise weiterhin Testwerte von O'Neill. Seine Kraft hat sich so stark vergrößert, dass sie nicht mehr von den Tok'ra messbar ist. Später berichtet Daniel, dass er die Symbole auf der Manschette innerhalb von nur einer Stunde mit allen Sprachen der Erde verglichen hat. Übersetzt heißt die Inschrift: "Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung". Plötzlich leuchtet Daniels Manschette auf, da sie ihr maximales Potential erreicht hat.
-Anise berichtet Hammond und Fraiser kurze Zeit später, dass allen drei Testpersonen über die Manschette ein angeblich ungefährliches Virus übertragen wurde, ohne dass die Manschette ihre Wirkung nicht entfalten könnte. Außerdem wurde bei Carter ein ungewöhnlich hoher Adrenalinwert festgestellt. Deshalb ist Fraiser sehr besorgt. Hammond will das Experiment vorzeitig abbrechen und die Manschetten entfernen. Doch seltsamerweise lassen sich diese nicht abnehmen. Aufgrund dieser Umstände sieh sich General Hammond gezwungen SG-1 sofortig vom aktiven Dienst zu befreien. O'Neill, der dies nicht nachvollziehen kann, versucht Hammond vom Gegenteil zu überzeugen, doch er scheitert.
+Später liest Jack in Daniels Büro ein großes Buch binnen weniger Sekunden komplett durch: Daniel ist sehr beeindruckt und denkt an die Möglichkeiten, die ihm diese Fähigkeit eröffnen könnte. Gleichzeitig stellt Carter in ihrem Büro fest, dass sich ihre Sehfähigkeiten verbessert haben, da sie trotz Dunkelheit völlig normal sehen kann. [[Doktor|Dr.]] [[Janet Fraiser|Fraiser]] ist davon nicht sehr fasziniert, vielmehr will sie eine Blutanalyse an Sam durchführen lassen. Im Trainingsraum nimmt Anise weiterhin Testwerte von O'Neill. Seine Kraft hat sich so stark vergrößert, dass sie nicht mehr von dem Tok'ra-Gerät messbar ist. Später berichtet Daniel, dass er die Symbole auf der Manschette innerhalb von nur einer Stunde mit allen Sprachen der Erde verglichen hat. Übersetzt heißt die Inschrift: "Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung". Plötzlich leuchtet Daniels Manschette auf, da sie ihr maximales Potential erreicht hat.
-[[Bild:Goa'uld Kraftfeld Ha'tak.png|200px|thumb|left|O'Neill versucht das Kraftfeld zu durchbrechen]]
-Kurze Zeit später sitzen alle drei Testpersonen in einem Aufenthaltsraum des SGC's. Da alle hungrig sind, beschließen sie, obwohl es illegal ist, ein Steak-Lokal in Colorado Springs zu besuchen. Anschließend setzen sie ihr Vorhaben um, obwohl sie sich damit einem direkten Befehl von General Hammond wiedersetzen. Im Lokal angekommen bestellen sie zur, Verwunderung der Bedienung, riesige Essens-Portionen. Im Anschluss an ihr deftiges Mahl, liefern sie sich mit ein paar Raufbrüdern eine Prügelei, die sie erwartungsgemäß gewinnen.
-Als General Hammond kurze Zeit später davon erfährt, ist er sichtlich beunruhigt. Zudem berichtet Fraiser, dass der menschliche Körper mit den Manschetten überfordert sein muss. Zu allem Überdruss erscheint Anise und berichtet, dass der [[Hoher Rat der Tok'ra|Hohe Rat der Tok'ra]] die Fähigkeiten der Manschetten praktisch einsetzen will. Da [[Apophis]] gerade eine neue Generation von Schlachtschiffen entwickeln lässt und ein Exemplar bereits fast vollständig fertiggestellt ist, schlägt Anise eine Sabotage vor. Teal'c stimmt dem zu, doch Hammond erzürnt und verneint den Vorschlag. Er lässt SG-1 in einen gesicherten Aufenthaltsraum bringen. Von dort aus kann sich Carter binnen kurzer Zeit in das Computersystem des SGC's einhacken. Dort findet sie Informationen über Apophis Schlachtschiff und entwickelt einen Plan. Sie schlägt vor, die Wachen zu überrumpeln und den Energiekern zu sprengen, wodurch letztlich das Schiff unbrauchbar gemacht würde.
+[[Bild:Hammond Fraiser Anise Briefing.png|thumb|left|Hammond, Fraiser und Anise beraten sich.]]
+Anise berichtet Hammond und Fraiser kurze Zeit später, dass allen drei Testpersonen über die Manschette ein angeblich ungefährliches Virus übertragen wurde, ohne das die Manschette ihre Wirkung nicht entfalten könnte. Außerdem wurde bei Carter ein ungewöhnlich hoher Adrenalinwert festgestellt. Deshalb ist Fraiser sehr besorgt. Hammond will das Experiment vorzeitig abbrechen und die Manschetten entfernen. Doch seltsamerweise lassen sich diese nicht abnehmen. Aufgrund dieser Umstände sieht sich General Hammond gezwungen, SG-1 sofort vom aktiven Dienst zu befreien. O'Neill, der dies nicht nachvollziehen kann, versucht Hammond vom Gegenteil zu überzeugen, doch er scheitert.
-[[Datei:SG1 4x05 2.JPG|left|200px|thumb|]]Durch ihre neuen Fähigkeiten können sie schnell aus dem Stargate-Center fliehen, wobei sie alle Wachen und Wissenschaftler im SGC betäuben. Auf dem Planeten angekommen, erledigen sie die Wachen und dringen in das Innere des Schiffes ein. Sie befestigen den Sprengstoff am Energiekern und fliehen. Doch just in diesem Moment lassen bei Daniel die Kräfte nach und seine Manschette fällt ab. Plötzlich erscheinen zwei Jaffa, welche jedoch von Teal'c mit einer [[Zat'n'ktel|Zat]] betäubt werden. Als sich eine weitere Jaffa-Patroullie nähert flieht Teal'c mit Daniel, während O'Neill und Carter die ankommenden Jaffa auf sich lenken. Doch plötzlich lassen auch bei ihnen die Kräfte nach und auch sie verlieren ihre Manschetten. O'Neill schafft es in letzter Sekunde ein Energiefeld zu durchdringen, doch Carter bleibt zurück. O'Neill der die Möglichkeit hat zu fliehen, will Carter aber nicht zurücklassen. Plötzlich detoniert der Sprengsatz im Kern des Schiffes und die Trakte beben. Infolgedessen deaktivieren sich die Schilde automatisch, sodass O'Neill und Carter fliehen können. Draußen werden beide von Daniel und Teal'c, welcher zur Rettung geeilt ist, erwartet und sie begeben sich rasch zum Tor, wo sie jedoch unter Beschuss geraten. Sie können die Jaffa überlisten und fliehen. Während sich das Stargate schließt wird Apophis Schiff vollständig zerstört.[[Bild:Apophis Ha'tak Explosion.png|200px|thumb|left|Das Ha'tak explodiert]]
+Kurze Zeit später sitzen alle drei Testpersonen in einem Aufenthaltsraum des Stargate-Centers. Da alle hungrig sind, beschließen sie, obwohl es illegal ist, ein Steak-Lokal in Colorado Springs zu besuchen. Anschließend setzen sie ihr Vorhaben um, obwohl sie sich damit einem direkten Befehl von General Hammond widersetzen. Im Lokal angekommen, bestellen sie - zur Verwunderung der Bedienung - riesige Essens-Portionen. Im Anschluss an ihr deftiges Mahl, liefern sie sich mit ein paar Raufbrüdern eine Prügelei, die sie erwartungsgemäß gewinnen.
-SG-1 trifft im SGC ein und berichtet vom Erfolg der Mission.
+Als General Hammond kurze Zeit später davon erfährt, ist er sichtlich beunruhigt. Zudem berichtet Fraiser, dass der menschliche Körper mit den Manschetten überfordert sein muss. Zu allem Überdruss erscheint Anise und berichtet, dass der [[Hoher Rat der Tok'ra|Hohe Rat der Tok'ra]] die Fähigkeiten der Manschetten praktisch einsetzen will. Da [[Apophis]] gerade eine neue Generation von Schlachtschiffen entwickeln lässt und ein Exemplar bereits fast vollständig fertiggestellt ist, schlägt Anise eine Sabotage vor. Teal'c stimmt dem zu, doch Hammond ist erzürnt und verneint den Vorschlag. Er lässt SG-1 in einen gesicherten Aufenthaltsraum bringen. [[Datei:SG1 4x05 2.JPG|left|thumb|Auf dem Planeten angekommen setzt das Team die Wachen außer Gefecht.]]Von dort aus kann sich Carter binnen kurzer Zeit in das Computersystem des Stargate-Centers einhacken. Dort findet sie Informationen über Apophis Schlachtschiff und entwickelt einen Plan. Sie schlägt vor, die Wachen zu überrumpeln und den Energiekern zu sprengen, wodurch letztlich das Schiff unbrauchbar gemacht würde.
-{{Clear}}
+Durch ihre neuen Fähigkeiten können sie schnell aus dem Stargate-Center fliehen, wobei sie alle Wachen und Wissenschaftler im Stargate-Center betäuben. Auf dem Planeten angekommen, erledigen sie die Wachen und dringen in das Innere des Schiffes ein. Sie befestigen Sprengstoff am Energiekern und wollen fliehen. Doch genau in diesem Moment lassen bei Daniel die Kräfte nach und seine Manschette fällt ab. Plötzlich erscheinen zwei Jaffa, welche jedoch von Teal'c mit einer [[Zat'n'ktel|Zat]] betäubt werden. Als sich eine weitere Jaffa-Patrouille nähert, flieht Teal'c mit Daniel, während O'Neill und Carter die ankommenden Jaffa auf sich lenken. Jedoch lassen auch bei ihnen plötzlich die Kräfte nach und auch sie verlieren ihre Manschetten. O'Neill schafft es in letzter Sekunde ein Energiefeld zu durchdringen, doch Carter bleibt zurück. O'Neill, der nun fliehen könnte, will Carter aber nicht zurücklassen. Plötzlich detoniert der Sprengsatz im Kern des Schiffes und die Trakte beben. Infolgedessen deaktivieren sich die Schilde automatisch, sodass O'Neill und Carter fliehen können. Draußen werden beide von Daniel und Teal'c, welche zur Rettung geeilt sind, erwartet und alle begeben sich gemeinsam zum Tor, wo sie jedoch unter Beschuss geraten. Sie können die Jaffa überlisten und fliehen. Während sich das Stargate schließt, wird Apophis Schiff vollständig zerstört. Als SG-1 im Stargate-Center eintrifft, berichtet das Team vom Erfolg der Mission.
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* [[Apophis]] neustes und fortschrittliches [[Ha'tak]] wird zerstört.
+* [[Apophis]] neuestes und fortschrittlichstes [[Ha'tak]] wird zerstört.
 * Die [[Tok'ra]] [[Anise]] arbeitet erstmals mit [[SG-1]] zusammen.
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* Für die Szene in der Bar, in der [[Samantha Carter|Carter]] Billard spielt ''(und wegen der [[Ataniker-Armmanschetten|Manschetten]] natürlich immer gewinnt)'', sollte eigentlich ein professionelles Double mit ihrem Trainer engagiert werden, doch [[Amanda Tapping]] sagte, sie wolle es einmal selbst versuchen und übte deshalb zu Hause. Daraufhin kam [[Martin Wood]], der Regisseur der Episode, und meinte, dass er ihr 100 Dollar gebe, sollte sie die Kugeln beim erstem Mal versenken. Sie schaffte es. Dann sagte Wood, wenn sie es auch beim Dreh schaffen würde, werde er ihr es verdoppeln, wenn sie verliert, kriegt sie gar nichts. Sie schaffte es erneut. Schließlich wollte Wood noch eine dritte Runde "Double or nothing", Tapping jedoch lehnte ab, probierte es aber zum Spaß trotzdem nochmals und schaffte es ein drittes Mal. Wegen dieser Geschichte ist auch Sams Satz "Willst du verdoppeln oder aufhören" ''(engl: "Wanna go double or nothin?")'' in der Episode. ''(Quelle: Sonderaussattung DVD 4.5)''
+* Der Skriptentwurf für diese Episode stammt von [[David Rich]], war allerdings die Atmosphäre und den Ton betreffend sehr ernst. [[Robert C. Cooper]] schrieb die Episode um und machte sie dadurch deutlich witziger und „heller“, als sie zunächst war. Allerdings wurde er nicht im Abspann der Episode aufgeführt, offiziell hat David Rich die Episode geschrieben.<ref name="JMB-23-04-11">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/23/april-23-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
+* Für die Szene in der Bar, in der [[Samantha Carter|Carter]] Billard spielt (und wegen der [[Ataniker-Armmanschetten|Manschetten]] natürlich immer gewinnt), sollte eigentlich ein professionelles Double mit ihrem Trainer engagiert werden, doch [[Amanda Tapping]] sagte, sie wolle es einmal selbst versuchen und übte deshalb zu Hause. Daraufhin schlug [[Martin Wood]], der Regisseur der Episode, vor, dass er ihr 100 Dollar geben werde, sollte sie die Kugeln beim ersten Mal versenken. Sie schaffte es und Wood erklärte, er werde die Summe verdoppeln, wenn sie es auch beim Dreh schaffen würde - im Falle ihres Scheitern erhalte sie dagegen gar nichts. Es gelang ihr erneut, woraufhin Wood eine dritte Runde „Double or nothing“ wollte. Tapping lehnte ab, probierte es jedoch zum Spaß nochmals und schaffte es auch ein drittes Mal. Wegen dieser Geschichte ist auch Sams Satz „Willst du verdoppeln oder aufhören?“ ''(engl: „You wanna go double or nothing?“)'' in der Episode.<ref>Sonderausstattung DVD 4.5</ref>
+* Für die Szenen mit den Goa'uld-Kraftfeldern, durch die das Team mit den Manschetten quasi hindurchspringen kann, arbeitete man am Set mit Frischhaltefolie. Später wurden visuelle Effekte hinzugefügt.<ref name="JMB-23-04-11" />
+* In dieser Episode wurde die Figur [[Anise]] eingeführt. Dies geschah auf den Wunsch des damaligen MGM-Präsidenten [[Hank Cohen]] nach „einer sexy Außerirdischen“. Als Cohen später in {{Ep|SG1|5x12}} einen [[Cameo-Auftritt]] hatte, wurde eben diese Anfrage in eine Szene mit ihm eingebaut.<ref name="JMB-23-04-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/23/april-23-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
+* Das Labor, das nach dem Vorspann dieser Episode zu sehen ist, ist eigentlich das Set des [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraums]] mit anderer Innenausstattung und einer zusätzlichen Wand zwischen dem Stargate und dem Labor-Set. Man verwendete den Raum wieder, weil es der größte Innenraum war, den man zur Verfügung hatte.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Das Stargate auf [[PX9-757]] war komplett computergeneriert.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
 * {{Drehorte|episode|SG1%204x03}}
 == Dialogzitate ==
 <poem>
-''' Anise:''' Ich bin Anise. Das bedeutet "Noble Stärke".
+''' Anise:''' Ich bin Anise. Das bedeutet „Noble Stärke“.
-'''Daniel:''' Ich bin Daniel. Das bedeutet "Gott ist mein Richter".
+'''Daniel:''' Ich bin Daniel. Das bedeutet „Gott ist mein Richter“.
 '''O'Neill:''' Ich bin Jack. Das bedeutet... was schleppt ihr da an?
 </poem>
@@ Zeile 70: / Zeile 73: @@
 <poem>
 ''([[Jack O'Neill|O'Neill]] drückt Gewichte auf der Bank)''
-'''O'Neill:''' Hey Teal'c, wieviel hab ich drauf?
+'''O'Neill:''' Hey Teal'c, wie viel hab ich drauf?
 '''Teal'c:''' Sieht so aus, als wären das 600 Pfund, O'Neill.
-''([[Jack O'Neill|O'Neill]] stockt)''
+''([[Jack O'Neill|O'Neill]] stockt.)''
 '''O'Neill:''' Ehrlich?
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Jack O'Neill|Jack]], [[Samantha Carter|Sam]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] sitzen nach ihrer "Flucht" in einem Restaurant)''
+''([[Jack O'Neill|Jack]], [[Samantha Carter|Sam]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] sitzen nach ihrer „Flucht“ in einem Restaurant)''
 '''O'Neill:''' Die drei gewaltigsten Steaks, die Sie haben. Mit allem Drum und Dran. Gebackene Kartoffeln.
-'''Kellnerin:''' Alles klar. ''(will gehen)''
+'''Kellnerin:''' Alles klar. ''(Sie will gehen.)''
 '''O'Neill:''' Entschuldigung. Das ist für mich.
 '''Daniel:''' Ja, ich nehm' auch drei Steaks.
 '''O'Neill:''' Öh, vier?
 '''Daniel:''' Vier? Vier ist gut, ja.
-'''Carter:''' Ich ebenfalls und Pommes Frites dazu und, äh, ein Diät-Drink ''(engl.: "Diet Soda")''
+'''Carter:''' Ich ebenfalls und Pommes Frites dazu und, äh, ein Diät-Drink ''(im englischen Original: „Diet Soda“)''
-''([[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] gucken sie verwundert an)''
+''([[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] sehen sie verwundert an.)''
 '''Carter:''' Schmeckt einfach besser.
 </poem>
@@ Zeile 93: / Zeile 96: @@
 '''Carter:''' Mir auch.
 '''Daniel:''' Mir ebenso.
-'''Teal'c:''' Ich sehe keinen Grund mich zu entschuldigen.
+'''Teal'c:''' Ich sehe keinen Grund, mich zu entschuldigen.
 ''Englischer Originalton:''
@@ Zeile 108: / Zeile 111: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill:''' Sollten wir nicht lieber da draußen etwas Schaden anrichten, anstatt... in ihrem Büro?
+'''O'Neill:''' Sollten wir nicht lieber da draußen etwas Schaden anrichten, anstatt... in Ihrem Büro?
 '''Hammond:''' Ich finde ihren Zustand beängstigend, Colonel.
-'''O'Neill''' ''(wie im Wahn)''''':''' Ich danke...für ihr Mitgefühl.  Sie sind der Boss. Was Sie sagen wird gemacht. Ich wollte ihnen nur sagen, dass wir bereit stehen. Wir schlagen jederzeit zu. Sie... Sie müssen's nur sagen.
+'''O'Neill''' ''(wie im Wahn)'': Ich danke... für Ihr Mitgefühl. Sie sind der Boss. Was Sie sagen wird gemacht. Ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir bereit stehen. Wir schlagen jederzeit zu. Sie... Sie müssen's nur sagen.
 '''Hammond:''' Danke.
-''(Kurze Pause, O'Neill schaut Hammond erwartungsvoll an)''
+''(Kurze Pause, O'Neill schaut Hammond erwartungsvoll an.)''
 '''O'Neill:''' Ganz ernsthaft. Sagen Sie's. Ein Wort genügt.
 '''Hammond:''' Wegtreten!
@@ Zeile 118: / Zeile 121: @@
 '''Hammond:''' Colonel!
 '''O'Neill:''' Zwei!
-'''Hammond''' ''(energischer)''''':''' Colonel!!
+'''Hammond''' ''(energischer)'': Colonel!!
 '''O'Neill:''' Wir sind bereit.
-'''Hammond:''' Jack, bitte. ''(steht jetzt auf und überspielt mit unnormaler Höflichkeit, dass er extrem genervt ist)'' Verlassen Sie jetzt endlich mein Büro!
+'''Hammond:''' Jack, bitte. ''(Er steht auf.)'' Verlassen Sie jetzt endlich mein Büro!
-'''O'Neill''' ''(zögert erst ungläubig)''''':''' Ja, Sir…
+'''O'Neill''' ''(zögert erst ungläubig)'': Ja, Sir…
-''O'Neill verlässt das Büro und ist begeistert von seiner Stärke, er wirft dabei aus Übermut Siler übers Treppengeländer.''
+''(O'Neill verlässt das Büro und ist begeistert von seiner Stärke, er wirft dabei aus Übermut Siler über das Treppengeländer.)''
 </poem>
 == Medien ==
 {{Medien|Medien SG1 4x03|„Das Vermächtnis der Ataniker“}}
+<gallery widths="200px">
+Datei:O'Neill Ataniker Manschette Buch.png|O'Neill liest binnen von Sekunden ein komplettes Buch.
+Datei:Goa'uld Kraftfeld Ha'tak.png|O'Neill versucht vergeblich, das Kraftfeld zu durchbrechen.
+Datei:SG1 4x03 Teal'c Zat.jpg|Teal'c verteidigt das Team gegen die [[Schlangenwache|Jaffa]].
+Datei:Apophis Ha'tak Explosion.png|Das neuartige Ha'tak explodiert.
+</gallery>
 == Links und Verweise ==
@@ Zeile 144: / Zeile 152: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[George Hammond]]
 * [[Major]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
 * [[Sergeant]] [[Siler]]
+* [[Davis (SG1 1x19)|Davis]] ''(Tortechnikerin)''
+* [[Sergeant|Technical Sergeant]] [[Vern Alberts]]<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/vern.htm Info zum Charakter]</ref>
+* [[Westerholm]]
+* [[Major Wood (Cameo)|Major Wood]]
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 156: / Zeile 167: @@
 '''[[Tok'ra]]'''
 * '''[[Tok'ra]]-Wissenschaftler'''
-** [[Anise]]
+** [[Anise]] / [[Freya]]
+* '''Andere [[Tok'ra]]'''
+** [[Tok'ra (SG1 4x03)]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[Goa'uld]]'''
@@ Zeile 179: / Zeile 192: @@
 * [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten]]
 '''[[Colorado Springs]]'''
-* O'Malley's Steak Pub
+* [[O'Malley's Steak Pub]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 193: / Zeile 206: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Objekte
+* [[C4]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 199: / Zeile 212: @@
 * [[Tok'ra-Bio-Sensor]]
 '''[[Goa'uld]]'''
-* '''[[Raumschiffe]]'''
+* [[Ha'tak]] ''(neue Version von [[Apophis]])''
-** [[Ha'tak]] ''(neue Version von [[Apophis]])''
+* [[Zat]]
+* [[Goa'uld-Geschütz]]
 '''[[Ataniker]]'''
 * [[Ataniker-Armmanschetten|Armmanschetten]]
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Als Folge der Explosion fallen nicht nur Jack und Sam zu Boden, sondern auch die zwei Jaffa, die eben um die Ecke gekommen sind und die beiden gefangen nehmen wollten. Als in der nächsten Einstellung Jack und Sam rauslaufen, sind die Jaffa nicht mehr zu sehen, und es ist eher unwahrscheinlich, dass sie einfach geflüchtet sind - Continuity-Fehler.
+* Als Folge der Explosion fallen nicht nur Jack und Sam zu Boden, sondern auch die zwei Jaffa, die eben um die Ecke gekommen sind und die beiden gefangen nehmen wollten. Als in der nächsten Einstellung Jack und Sam herauslaufen, sind die Jaffa nicht mehr zu sehen, und es ist eher unwahrscheinlich, dass sie einfach geflüchtet sind - Continuity-Fehler.
-* Als Titel der Episode wird der Name "Das Vermächtnis der Ataniker" genannt. Jedoch wird im Verlauf der Episode oft der Name der Rasse als Atoniker gesprochen. - Ein Übersetzungsfehler. Da es im englischen "Ataniks" heißt, ist wohl der richtige Name Ataniker.
+** Das ist vermutlich kein Fehler, sondern beabsichtigt. So konnte man in der nächsten Episode {{Ep|SG1|4x05}} glaubwürdig den Verdacht aufkommen zu lassen, dass Carter und O'Neill von den Goa'uld gefangen zum [[Zatarc]] "programmiert" wurden.
+* Als Titel der Episode wird der Name "Das Vermächtnis der Ataniker" genannt. Jedoch wird im Verlauf der Episode oft der Name der Rasse als Atoniker gesprochen. - Ein Übersetzungsfehler. Da es im Englischen "Ataniks" heißt, ist wohl der richtige Name Ataniker.
 * Am Anfang der Episode, als die Tok'ra ankommen, dreht sich das Stargate, doch bei einem eingehendem Wurmloch dreht sich normalerweise nichts.
+* Nachdem Teal'c einen der beiden Jaffa, die den zusammengebrochenen Daniel sowie Jack und Carter bedrohen, von der Seite erschossen hatte, schießt der zweite Jaffa auf Carter und Jack, die jedoch ausweichen. Der Jaffa geht nun auf Carter und Jack zu und bedroht diese, läuft dabei allerdings genau in Teal'cs Visier. Eigentlich müsste er jedoch gesehen haben, dass der Schuss von der Seite kommt. Warum bedroht er nun Jack und Carter, die beide unbewaffnet sind, anstatt sich um den Schützen zu kümmern?
 == Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* {{IMDB|title/tt0709215/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s4/upgrades/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/04-03upgrades.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/das-vermaechtnis-der-ataniker Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/4.03_%22Upgrades%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
--->
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=68 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/270/index.html englischer Trailer]
+* [https://web.archive.org/web/20081011211944/http://www.the-wall-between.de/misc/transkripte/staffel4/ataniker/ataniker.htm Deutsches Transkript bei The-Wall-Between (Originalseite offline, Archivversion im Webarchiv)]
-* [http://www.the-wall-between.de/misc/transkripte/staffel4/ataniker/ataniker.htm deutsches Transkipt auf The Wall Between]
+* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1605666485325639680 Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zur Episode in einem Tweet am 21.12.2022] von [[Joseph Mallozzi]]
 * {{SG1-Script|04|03}}
+{{ZeigeAnmerkungen}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 4}}
-[[Kategorie:Episode]]
-[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]