@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| {{Episodentabelle}}
+{{Infobox Episode
-| colspan=2 align="center" style="font-size:110%;" | __TOC__
+| Titel        = The First Commandment
-|- {{Odd}}
+| Vor          = Die Seuche
-| Serie
+| Nach         = Die Auferstehung
-| align="center" | [[Stargate Kommando SG-1]]
+| Bild         =
-|- {{Even}}
+| Serie        = sg1
-| Originaltitel
+| Staffel      = 1
-| align="center" | First Commandment
+| Episode      = 5
-|- {{Odd}}
+| Nummer       = 6
-| Staffel
+| DVD          = 1.2
-| align="center" | [[Stargate Kommando SG-1#Erste Staffel|Eins]]
+| Länge        = 42:24 Minuten
-|- {{Even}}
+| Premiere     = 22.08.1997
-| Nummer
+| PremiereD    = 03.02.1999
-| align="center" | 1x05 / 6
+| Quote        = 2,50 Mio / 7,4 %
-|- {{Odd}}
+| Zeitpunkt    = [[1997]]
-| DVD - Nr.
+| Drehbuch     = [[Robert C. Cooper]]
-| align="center" | 1.2
+| Regie        = [[Dennis Berry]]
-|- {{Even}}
+}}
-| Premiere
-| align="center" | 22.08.1997
-|- {{Odd}}
-| Premiere D
-| align="center" | 03.02.1999
-|- {{Even}}
-| Quote
-| align="center" | 2,50 Mio / 7,4 %
-|- {{Odd}}
-| Zeitpunkt
-| align="center" | <!-- dd.mm.yyyy in dem die Episode spielt Jahr oder genauer -->
-|- {{Even}}
-| Drehbuch
-| align="center" | [[Robert C. Cooper]]
-|- {{Odd}}
-| Regie
-| align="center" | [[Dennis Berry]]
-|}
 <!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang -->
-Das SG-9-Team ist beim Einsatz in einer fremden Welt verloren gegangen. Colonel Jack O'Neill und sein SG-1-Team werden zur Suche abkommandiert und erreichen schließlich einen Planeten, auf dem die Mitglieder des SG-9-Teams von den einheimischen Höhlenbewohnern als Götter verehrt werden. Captain Jonas Hanson, dem Chef der Truppe, ist die Verehrung zu Kopf gestiegen. Hanson muss das Handwerk gelegt werden. Doch wie besiegt man einen Gott?
+Das [[SG-9]]-Team ist beim Einsatz in einer fremden Welt verloren gegangen. [[Colonel]] [[Jack O'Neill]] und sein [[SG-1]]-Team werden zur Suche abkommandiert und erreichen schließlich einen [[Planet]]en, auf dem die Mitglieder des SG-9-Teams von den einheimischen Höhlenbewohnern als Götter verehrt werden. [[Captain]] [[Jonas Hanson]], dem Chef der Truppe, ist die Verehrung zu Kopf gestiegen. Hanson muss das Handwerk gelegt werden. Doch wie besiegt man einen Gott?
-==Zusammenfassung==
+== Zusammenfassung ==
-<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
+[[Datei:Sg1 105 072.jpg|thumb|left|Baker ''(links)'' verbrennt Frakes.]] Zwei Mitglieder von [[SG-9]], [[Lieutenant]] [[Connor]] und [[Frakes]], befinden sich Nachts auf der Flucht durch einen Wald und werden von Eingeborenen verfolgt. Frakes wird von einem Pfeil aus einem Blasrohr getroffen und bricht zusammen, während Connor das [[Stargate]] erreicht und die [[Erde]] anwählt. Connor versucht Frakes zu retten, aber die Eingeborenen kreisen Frakes ein und Connor flieht in den Wald. Zwei weitere Mitglieder von [[SG-9]] erscheinen zusammen mit den Eingeborenen. Der Leiter des Teams, [[Captain]] [[Jonas Hanson]], erschießt Frakes und befiehlt [[Baker]], den Leichnam zu verbrennen.
-[[Bild:106.jpg|left]]Zwei Mitglieder eines anderen Teams, Connor und Frakes, werden bei Nacht von Eingeborenen durch den Wald verfolgt. Als Connor das Gate öffnet, wird Frakes von einem vergifteten Eingeborenenpfeil getroffen. Connor kann entkommen, aber Frakes wird von den Eingeborenen zu ihrem Anführer gebracht - Captain Jonas Hanson, der Frakes exekutieren und verbrennen lässt.
-SG-1 trifft am nächsten Tag auf diesem Planeten ein. Daniel und Sam stellen fest, als sie den Wald sehen, dass sie bei der hohen UV-Strahlung nicht mit Vegetation gerechnet hätten. Teal'c berichtet, dass die Goa’uld viele Stargate-Welten ähnlich der Erde gestaltet haben. Die unerwartete Vegetation und die fehlenden Tierstimmen beunruhigen Sam. Sie beginnen, nach dem Team zu suchen und stolpern über Connor, der sich immer noch im Wald versteckt. Beim SGC wurde sein Signal empfangen, aber niemand war durch das Wurmloch gekommen. Connor steht immer noch unter Schock. Er hatte nach Frakes gesucht und nur dessen Asche gefunden.
-Connor informiert das Team, dass Captain Hanson - aus unbekannten Gründen - unter der Vorstellung leidet, dass er ein Gott sei. Schlimmer aber noch sei, dass die Einheimischen das auch glauben, weil Hanson ja durch das Gate gekommen sei. Dass die Eingeborenen an die tausend Personen umfassen, macht die Situation gefährlich. Als O'Neill das hört, versucht er, Carter zurück zur Basis zu schicken. Sie weigert sich und weist darauf hin, dass ihr früherer Kontakt zu Hanson vielleicht nützlich sein könnte, auch gegen Jacks Bedenken. Auch Connor weigert sich zurückzukehren. Das einzige Hindernis: Das UV-Licht ist gefährlich und verbrennt Menschen. Dies macht es gefährlich, tagsüber unterwegs zu sein.
+[[Datei:Sg1 105 111.jpg|thumb|left|Connor wird gefunden.]] [[SG-1]] trifft am nächsten Tag, ca. 6 Stunden später, auf dem Planeten ein, um nach SG-9 zu suchen. Dabei wundert sich das Team, dass es trotz der starken UV-Strahlung Pflanzen auf dem Planeten gibt. Sie finden Connor, dieser zeigt ihnen die Asche von Frakes und berichtet, dass Captain Hanson sich von den Bewohnern als Gott verehren lässt. Als Connor und Frakes dies im [[Stargate-Center]] haben melden wollen, habe er sie aufgehalten und Frakes getötet. [[Colonel]] [[Jack O'Neill]] beschließt, Hanson zu suchen. Er will [[Samantha Carter]] und Connor zurückschicken, um Bericht zu erstatten. Beide weigern sich aber. Sam, weil sie mit Hanson verlobt war und daher glaubt, zu wissen, was er denkt, und Connor, weil er den Planeten kennt und Rache für Frakes will. Jack lässt sich überzeugen und alle brechen auf. Um vor den Bewohnern, die tagsüber in Höhlen Schutz suchen, sicher zu sein, marschiert das Team trotz der UV-Strahlung am Tag, geschützt durch Sonnenschutzmittel.
-In der Zwischenzeit wird Hanson von seinem Vertrauten, einem weiteren SG-Teammitglied, in Kenntnis gesetzt, dass SG-1, wie Hanson vorhergesagt hat, nach ihm ausgeschickt wurde.
+Während des Nachtlagers berichtet Connor, dass sie von den Bewohnern bei ihrer Ankunft als Götter begrüßt wurden und Captain Hanson das nicht richtigstellte. Er meinte, dieser Glaube würde ihnen bei ihrer Mission helfen. Nachdem er ein vermisstes Kind aus dem Wald gerettet hatte, wurde er von den Bewohnern noch mehr verehrt und Hanson habe angefangen sich zu verändern. Er befahl, einige der Eingeborenen, die nicht glaubten, dass er ein Gott sei, für sieben Tage an Pfähle zu binden. Durch die Sonne wurden sie blind, erlitten am ganzen Körper Verbrennungen und starben kurz darauf.
-In der Nacht erzählt Connor SG-1 die ganze Vorgeschichte. Als sein Team die eingeborenen Höhlenbewohner dieses Planeten traf, glaubten die Bewohner sofort, dass Hanson ein Gott sei. Hanson hat das nicht bestritten (eine Tatsache, die SG-1 erschreckt). Er fühlte, dass ihr Glaube an ihn in eine Art Regierung münden würde, so dass sie ihren Planeten wieder aufbauen könnten. Frakes, der Anthropologe des Team, hat Hanson zuerst unterstützt. Einige Vorfälle unterstützten dann Hansons Status als Gottheit. Als erstes überlebte er zwei Tage in der tödlichen Sonne, um nach einem verschwundenen einheimischen Kind zu suchen (ein Umstand, der seinen Wahnsinn noch gefördert hat). Dann, als einige der Eingeborenen ihren neuen Gott in Frage stellten, ließ er sie sieben Tage in der Sonne schmoren (hier sieht Daniel eine Parallele zur Bibel). Die Eingeborenen starben einen langsamen, qualvollen Tod.
+In der Nacht wird das Team überfallen. Es gelingt, die Angreifer zu vertreiben, aber Connor ist verschwunden.
-Seither überwache Hanson die Eingeborenen, die für ihren Gott einen Tempel aufbauen.
-Später am Abend greifen Eingeborene das Lager von SG-1 an. Der Angriff erfolgt rasch und nur Teal’cs Waffe ist es zu verdanken, dass die Angreifer abgewehrt werden. Während der Schlacht wird Connor gefangen genommen.
+[[Datei:Sg1 105 314.jpg|left|thumb|Die Tempelbaustelle]] Hanson lässt von den Bewohnern einen Tempel bauen, aber der Bau dauert ihm zu lange. Er befiehlt Baker, er solle die Leute in Schichten auch am Tage arbeiten lassen. Den Einwand von Baker, dass die Arbeiter dann sterben würden, beantwortet Hanson mit dem Hinweis, dass Opfer gebracht werden müssten.
-Hanson ist unzufrieden mit dem Fortschritt beim Tempelbau. Er will, dass die Einheimischen Tag und Nacht arbeiten, ohne Rücksicht auf die Gefahr, die von der Sonne auf das Leben der Leute ausgeht. „Opfer“, erläutert er, „bahnen den Weg zur Rettung.“
+SG-1 erreicht die Baustelle und beobachtet die Arbeiten. Dabei entdecken sie Connor, der an einen Pfahl gebunden wurde. Während Jack auf Erkundung ist, beobachten Sam, [[Daniel Jackson]] und [[Teal'c]], wie Baker einen Arbeiter verprügelt. Sam, die seinen Tod fürchtet und sich deswegen auf die Baustelle begibt, schlägt Baker daraufhin nieder und lässt sich gefangen nehmen, um Kontakt mit Hanson zu bekommen. Hanson erklärt Sam, dass es nicht mehr genug Platz in den Höhlen gegeben habe, und da die Menschen keine Möglichkeit gehabt haben, die Höhlen zu vergrößern, haben sie nur dahinvegetiert. Er wolle ihnen jetzt die Zivilisation bringen. Auf die Vorwürfe von Sam, dass viele Bewohner dabei sterben würden, antwortet Hanson mit dem Satz: "Ohne Opfer ist so etwas nicht zu machen." Sam gelingt es, eine 9-mm-Waffe in die Hand zu bekommen, und bedroht Hanson damit. Als er sich weigert, mit zurückzukommen, bringt sie es aber nicht fertig, auf ihn zu schießen.
-Am nächsten Tag erzählt Sam Daniel von ihrer kurzen Beziehung mit Hanson. Sie beschreibt ihn als charmant, aber auch als unberechenbar ... nicht weit entfernt vom Wahnsinn. Sam und Hanson waren verlobt, bis sie die Beziehung abbrach. Als sie sich beim Stargate Kommando wieder trafen, hatte sie gedacht, dass Hanson darüber hinweggekommen wäre.
+[[Datei:Sg1 105 549.jpg|left|thumb|Jamala erkennt Teal'cs Zeichnung.]] Zur selben Zeit schaffen es Jack, Daniel und Teal'c, [[Jamala]], einen der Arbeiter, abzufangen. Er erklärt ihnen, dass Hanson sie vor SG-1 gewarnt und die Teammitglieder als Teufel bezeichnet habe. Hanson dagegen wolle, sobald der Tempel fertig ist, den Himmel orange färben, und dann würde es auch keine Krankheiten mehr geben. Teal'c vermutet, dass es sich um ein [[Goa'uld]]-[[UV-Schutzschild|Kraftfeld]] handelt, das vor der UV-Strahlung schützt. Er zeichnet das Gerät und Jamala sagt, dass sie solch ein Gerät in die Höhlen gebracht haben. Da das Kraftfeld aber zwei solcher Geräte benötigt, machen sich Daniel, Teal'c und Jamala auf die Suche nach dem zweiten Gerät, während der als Arbeiter verkleidete O'Neill Connor retten will.
-Das Team sieht, wie die Eingeborenen, ungeschützt vor der Sonne, am halb vollendeten Tempel arbeiten. In der Mitte des Camps befindet sich Connor, der, an Stäben festgebunden, der Sonne ausgesetzt ist. O'Neill schleicht sich an das Camp heran, um einen näheren Blick darauf zu werfen. Teal'c stellt fest, dass niemand einmal später nach Fertigstellung des Tempels mehr da sein wird, um Hanson zu huldigen, weil vorher alle Einheimischen gestorben sein werden. Daniel stellt einen Vergleich mit Abraham und der Bibel an (das Opfer des Sohnes). Während sie sich noch unterhalten, sieht Sam, wie der Vertraute Hansons einen Jungen schlägt und sie kommt der Person zu Hilfe ... obwohl sie weiß, dass man sie ergreifen wird. Sie wird gefangen genommen und zu Hanson gebracht.
+Hanson zeigt Sam das Gerät in der Höhle und befiehlt ihr, es in Betrieb zu nehmen, sonst würden alle Bewohner sterben müssen.
-Hanson sitzt auf seinem Thron und ist umgeben von eingeborenen Frauen. Als Sam hereingeführt wird, grüßt er sie: „Nun, wurde aber auch Zeit ... und du dachtest immer, ich brächte nichts zustande.“ Er erzählt ihr, wie er hier zum Gott gemacht wurde. Es scheint, dass sich die Eingeborenen, die vor der Sonne in die Höhlen geflüchtet waren, sich sehr stark vermehrt haben. Wegen der Zahl der Bewohner und den fehlenden Werkzeugen sind sie nicht in der Lage, das Höhlensystem auszubauen oder die Höhlen zu verlassen. Hätte man diese Leute im Stich lassen sollen? Sie brauchten Hilfe. Also hilft Hanson ihnen, indem er ihren Gott spielt? Fragt Carter zurück. „Ich spiele ihn nicht!“, betont Hanson. Für ihn ist der Begriff Gott „auslegbar“ - er wurde von den Einheimischen zum Gott gemacht, weil sie an ihn glauben und weil er ihnen eine wundervolle Zivilisation aufbauen will - nach seinen Vorstellungen.
+[[Datei:Sg1 105 818.jpg|right|thumb|Der Schutzschirm ist aktiv.]] Während Daniel, Teal'c und Jamala das zweite Gerät entdecken, wird O'Neill gefangen, als er Connor befreien will. Hanson droht, Jack zu töten, wenn Sam das Gerät nicht aktiviert, was diese daraufhin auch macht. Hanson lässt das Gerät zum Stargate bringen, wo er es mit einer Zeremonie in Betrieb nehmen will. Dabei sollen O'Neill und Connor getötet werden, indem man sie durch das Stargate zur Erde schickt, ohne vorher den [[Iris]]-Code zu schicken. Danach will Hanson das Tor vergraben lassen, das er bereits aus der Verankerung gelöst und flach auf den Boden gelegt hat. Plötzlich erscheinen Daniel und Jamala, welcher mit Teal'cs [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]] Baker erschießt. Daniel erklärt den Eingeborenen, dass Hanson kein Gott sei. Dieser will seine Macht beweisen indem er den Schutzschirm aktiviert. Zwar erscheint ein Energiestrahl, aber kein Schutzschirm. Erst als Teal'c auf Jamalas Zeichen hin auch das zweite Gerät aktiviert, entsteht der Schirm. Hanson versucht in dem entstehenden Tumult zu fliehen, wird aber von den Bewohnern gepackt und in das Stargate geworfen. Bevor SG-1 aufbricht, wird noch das Stargate in seine ursprüngliche Position zurückgebracht.{{ClearL}}
-In der Zwischenzeit nimmt der Rest von SG-1 Kontakt mit dem Jungen auf, den Sam vor den Schlägen gerettet hat. Der Junge hat das Camp verlassen, um sich am nahen Fluss zu waschen.
+== Wichtige Stichpunkte ==
+* Samantha Carter war mit Hanson verlobt, bevor sie zum Stargate-Center ging.
+* Der UV-Faktor auf dem Planeten ist so hoch, dass tierisches Leben nicht möglich ist. Dennoch gibt es pflanzliches Leben und die Bewohner der Höhlen.
+* Die Höhlen, in denen die Bewohner jetzt leben, waren einst Minen der Goa'uld.
-Hanson hat gewusst, dass Sam – „Heilerin der emotional Verwundeten“ - nach ihm sehen würde, erzählt er ihr. „Ich bin dein größter Fehler.“ Sam hat genug und schnappt sich eine Waffe. Sie versucht, ihn zu zwingen, zur Erde zurückzukehren. Hanson verhöhnt sie und fordert sie auf zu schießen. Sam bringt es nicht über sich und er nimmt ihr die Waffe weg. „Du hattest die Waffe. Du schienst die Macht zu haben. Aber ich hatte die Kontrolle. Das ist die Kraft eines Gottes.“, höhnt er.
+== Hintergrundinformationen ==
+* Der Titel und auch der weitere Inhalt der Episode spielen auf [[Mythologie|biblische]] Inhalte an. Das erste Gebot im Christentum lautet "Ich bin der Herr, dein Gott, du sollst keine anderen Götter neben mir haben."
+* Das musikalische Thema während des letzten Gesprächs zwischen O'Neill und Carter vor dem Stargate greift eines der Themen aus [http://de.wikipedia.org/wiki/Independence_Day_%281996%29 "Independence Day" (1996)] auf. Der Abspann gibt [[Tim Truman]] als Komponisten der Episode an, [http://www.imdb.com/name/nm0003417/filmoseries#tt0118480 imdb] nennt [[David Arnold]] als Komponisten der originalen Themen; er ist nach [http://www.imdb.com/title/tt0116629/fullcredits#cast dieser Quelle] auch Komponist der Filmmusik von "Independence Day".
+* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|1}}-{{Staffel|SG1|5}} verwendet.
+* Diese Episode sollte ursprünglich an vierter (die Nummerierung der Produktionsmaterialien zählt den Pilotfilm als zwei Episoden, siehe auch [https://josephmallozzi.com/2021/01/21/january-21-2021-burgers-shake-and-stargate-concept-art/ die Produktionsmaterialien zur ersten Episode nach dem Pilotfilm], daher ist dort von der fünften Episode die Rede) statt fünfter Stelle in {{Staffel|SG1|1}} stehen, wie auf mehreren, von [[Joseph Mallozzi]] in einem [https://josephmallozzi.com/2021/02/05/february-5-2021-busy-day-here-have-some-stargate-concept-art-and-cosmic-brownies/ Blogeintrag] veröffentlichten, Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode zu sehen ist.
-Der eingeborene Junge, Jamala, bittet das Team um Gnade. Er glaubt, dass sie die Dämonen seien, von denen Jonas gesagt habe, sie würden kommen und sein Volk zerstören. Daniel versucht alles, um ihn vom Gegenteil zu überzeugen, sogar Teal’c zu einem Lächeln zu überreden (was nicht so richtig klappt). Dann beruhigt sich Jamala. Er sieht, dass Teal'c ein Jaffa ist, ein Diener der alten Götter, obwohl er nie selbst einen gesehen hatte. Jack erklärt, dass er - und Jonas - von der Erde seien und dass Hanson kein Gott ist. Jamala argumentiert lebhaft. Hanson hat versprochen, seine Leute nach Fertigstellung des Tempels zu retten, indem er den Himmel orange färbt. Dann wären seine Leute sicher vor der Sonnenkrankheit. Diese Erläuterung macht für Jackson keinen Sinn, aber Teal'c weiß, was der Junge meint.
+== Dialogzitate ==
+<poem>
+'''O'Neill''' ''(zu [[Samantha Carter|Carter]])'': Sie werden Connor durch das Sternentor zurückbringen und erstatten General Hammond Bericht.
+'''Carter:''' Nein, Sir.
+'''O'Neill''' ''(schaut sie überrascht und tadelnd an)'': "Nein, Sir?"
+'''Carter:''' Ich würde gerne dabei sein, wenn Sie Captain Hanson suchen. Er wird auf mich hören.
+'''O'Neill:''' Eins ist klar, Captain, entweder wir bringen ihn zurück, dann wird er vor ein Militärgericht gestellt, oder nicht. Wir wissen, was das bedeutet.
+'''Carter:''' Ich kenne den Mann, Colonel.
+'''O'Neill:''' Das könnte vielleicht das Problem sein.
+'''Carter:''' Ich habe mich von ihm getrennt, weil ich ihn kenne. Ich weiß, wie er denkt und was er vorhat.
+'''O'Neill:''' Wie gern er immer Gott sein wollte?
+'''Carter:''' Ich verstehe genauso wenig wie Sie, wie das passieren konnte, aber wenn SG-1 ihn verfolgt, dann komme ich mit.
+'''Connor:''' Moment, nein, das ist unmöglich. Es gibt Hunderte, wahrscheinlich Tausende von denen. Er ist ihr Gott! Sie würden für ihn sterben und sie würden für ihn töten!
+'''O'Neill:''' Das ist nicht Ihr Problem, Connor. Also, ich brauche jemanden, der dem General Bericht erstattet, und das sind Sie.
+'''Connor:''' Nein, Sir.
+'''O'Neill''' ''(überrascht und etwas ärgerlich)'': "Nein, Sir?"! Steht auf meiner Uniform nicht irgendwo "Colonel"?!
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Daniel probiert vom Proviant und hebt leicht verwirrt den Kopf.)''
+'''Daniel:''' Das schmeckt nach Hühnchen ...
+'''Carter:''' Was ist dagegen einzuwenden?
+'''Daniel:''' Das sind Makkaroni mit Käse.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+'''O'Neill:''' Haben Sie noch etwas auf dem Herzen?
+'''Carter:''' Ich hatte die Gelegenheit, ihn zu töten. Er hat mich fast darum gebeten.
+'''O'Neill:''' Es ist keine besondere Ehre, jemanden zu töten, Captain.
+'''Carter:''' Ich weiß.
+''(kurze Pause)''
+'''O'Neill:''' Hören Sie, ich bin kein Experte, was diese Dinge angeht. Aber ich erinnere mich dunkel an ein Gebot. Ich glaube, es ist das erste.
+'''Carter:''' "Ich bin der Herr, dein Gott, und du sollst keine anderen Götter neben mir haben."
+'''O'Neill:''' Na schön, dann ist es nicht das erste. Ich meine das mit dem "nicht töten". Immer, wenn man dagegen verstößt, egal aus welchem Grund, geht man einen Schritt in Richtung Hanson.
+'''Carter:''' Danke.
+</poem>
-Jonas zeigt Sam den Tempel. Als sie sagt, die Einheimischen würden beim Bau sterben, zuckt er nur die Achseln. Er sortiere die Starken von den Schwachen aus.
+== Medien ==
+{{Medien|Medien SG1 1x05|„Das erste Gebot“}}
+<gallery widths="200px">
+Datei:106.jpg|Hanson
+Datei:Gerät 2.jpg|Das Gerät wird aktiviert.
+</gallery>
+== Links und Verweise ==
+=== Personen ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| colspan="2" class="verweise_oben"|
+'''[[Erde]]'''
+|-
+| width="50%" class="verweise_unten1"|
+'''[[SG-Teams]]'''
+* '''[[SG-1]]'''
+** [[Colonel]] [[Jack O'Neill]]
+** [[Captain]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
+** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
+** [[Teal'c]]
+* '''[[SG-9]]'''
+** [[Captain]] [[Jonas Hanson]] †
+** [[Lieutenant]] [[Connor]]
+** [[Frakes]] †
+** [[Baker]] †
-Teal'c zeichnet die Umrisse eines Goa’uld-Geräts auf ... ein Generator, der einen Schutzfilter erzeugt, der die schädlichen Sonnenstrahlen abwehrt und den Himmel orange färbt. Jamala hat das gleiche Symbol auf Höhlenwänden gesehen.
+| width="50%" class="verweise_unten2"|
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
+* [[Major General]] [[George Hammond]] ''(erwähnt)''
-...Dieselben Höhlenmalereien, die auch Jonas gesehen hat. Hanson zeigt Sam den Generator. Er kennt zwar den Zweck, weiß aber nicht, wie er funktioniert. Das ist der Grund, warum er Sam braucht ... und wenn sie ihm nicht hilft, müssten die Eingeborenen weiter in der Sonne arbeiten, bis sie sterben. Sam bleibt also keine Wahl. Hanson öffnete die Bibel, die er seit Jahren mit sich herum schleppt. „...allzeit habe ich nach Gott gesucht.“, zitiert er. „Und hier bin ICH.“
+|-
+| colspan="2" class="verweise_oben"|
+'''[[Außerirdische]]'''
+|-
+| width="50%" class="verweise_unten1"|
+'''[[Volk (P3X-513)]]'''
+* [[Jamala]]
+| width="50%" class="verweise_unten2"|
-Jamala und Jack haben die Kleidung getauscht, so dass der Colonel sich an das Lager anschleichen und Connor retten kann. Daniel hat einen Plan: Wenn er den Schutzgenerator in Gang setzen könnte, würde das beweisen, dass Hanson kein Gott ist und seine Autorität bei den Einheimischen unterminieren (weil es nur eine Maschine ist und keine göttliche Macht). Teal'c zeigt ein Problem auf. Es muss zwei Generatoren geben, damit der Schutzschild funktioniert. Jamala hat aber nur einen Generator bei Hanson gesehen. Sie müssen den zweiten suchen. Teal'c hat eine Idee, wo man suchen könnte, da beide Generatoren an bestimmten Plätzen gestanden haben müssen. Daniel, Teal'c und Jamala machen sich auf die Suche, während Jack Connor befreit.
+|}
-Kurze Zeit später finden Daniel, Teal'c und Jamala den zweiten Generator. Nun ist noch die Frage, wie er funktioniert.
-Verkleidet nähert sich Jack dem Camp und befreit Connor. Leider wird er dabei von Hansons Vertrautem geschnappt. Connor und Jack werden zu Hanson gebracht, der befiehlt, sie hinzurichten. Sam mischt sich ein und bietet an, im Tausch gegen deren Leben den Generator in Gang zu setzen. Das Gerät stößt einen Strahl aus gold-oranger Energie aus.
-Jamala erzählt Daniel und Teal'c, dass sich die Eingeborenen am Ring der Götter (dem Gate) versammeln. Dort predigt Hanson (mit Sam, Jack und Connor als seine Gefangenen) zu seinen Leuten über seinen Ruhm. Seine Leute werden das Gate beerdigen und ab sofort unter dem Schutz des Schildes leben, sobald er die Dämonen zurück durch das Tor geschickt habe. Sam protestiert - Jack und Connor werden sterben, wenn nicht per Signal die Iris in der Basis geöffnet wird.
-Als Hanson befiehlt, Jack und Connor hinzurichten, kommen Daniel und Jamala hinzu. Jamala zeigt seine eigene Fähigkeit, mit der Magie der Götter (Teal’cs Waffe) umzugehen und Daniel erzählt, dass Hanson kein Gott ist, sondern dass das Schutzschild von einer Maschine stamme. Um seine göttliche Macht zu beweisen, aktiviert Hanson einen Generator - aber der Schild erscheint nicht - bis Daniel Teal’c das Signal gibt, den zweiten Generator einzuschalten. Dann baut sich das Schutzschild auf. Wütend, dass sie getäuscht wurden, lehnen sich die Einheimischen gegen Hanson auf und werfen ihn durch das GATE in den Tod.
-Da nun das Schild funktioniert, können Connor und SG-1 zur Erde zurückkehren. Sie überlegen noch, ob es angebracht für die Einheimischen sei, das GATE zu vergraben. Allerdings sei es wohl unwahrscheinlich, dass die Goa’uld zurückkämen. Als Daniel vorschlägt, dass man mal zurückkommen könnte, um nach den Einheimischen zu sehen, meint Sam bitter, dass sie ja wohl genug Schaden angerichtet hätten. Sie gesteht Jack ihre Unfähigkeit, Hanson zu töten, obwohl sie die Waffe schon in der Hand hatte. O'Neill erinnert sie an das Gebot: Du sollst nicht töten. Es wäre nicht ruhmreich, jemand zu töten, sagt er. Jedes Mal, wenn man gegen dieses Gebot verstieße, würde man Hanson ähnlicher.
-==Wichtige Stichpunkte==
-* Samantha Carter war mit Hanson zusammen bevor sie zum Stargatecenter ging.
-* Der UV-Faktor auf dem Planeten ist so hoch, das Tierisches Leben nicht möglich ist. Dennoch gibt es Pflanzliches Leben und die Bewohner der Höhlen.
-* Die Höhlen in der die Bewohner jetzt leben waren einst Minen der Goa'uld.
-==Hintergrundinformationen==
-<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
-==Dialogzitate==
-* (O'Neill will das Carter mit Connor zurück geht und den SGC Bericht erstattet, doch beide wehren sich dagegen)
-* ''O'Neill'': Nein, Sir? Steht auf meiner Uniform nicht irgendwo Colonel?
-* ''Daniel'': Das schmeckt nach Hünchen.
-** ''Carter'': Was ist dagegen einzuwenden?
-** ''Daniel'': Es sind Makkaroni mit Käse.
-==Links und Verweise==
+=== Orte ===
-===Personen===
+{| width="600px" class="verweise"
-{| class="wikitable" width="600px"
+| class="verweise_oben"|
-| colspan="2" {{bcolor|5}} | '''[[Erde]]'''
+'''[[Erde]]'''
-|- valign="top"
+| class="verweise_oben"|
-| width="50%" |
+'''[[Außerirdische]]'''
-* '''[[SG-Teams]]'''
-** ''[[SG-1]]''
-*** [[Colonel]] [[Jack O'Neill]]
-*** [[Dr.]] [[Captain]] [[Samantha Carter]]
-*** [[Dr.]] [[Daniel Jackson]]
-*** [[Teal'C]]
-** ''[[SG-9]]''
-*** [[Lieutenant]] [[Conner]]
-*** [[Frakes]]
-*** [[Captain]] [[Jonas Hanson]]
-*** [[Baker]]
-| width="50%" valign="top"|
-*'''[[Stargate Center|SGC Personal]]'''
-** [[Major General]] [[George Hammond]]
 |-
-| colspan="2" {{bcolor|5}} | '''[[Außerirdische]]'''
+| width="50%" class="verweise_unten1"|
-|- valign="top"
+* Keine Orte auf der Erde
-| colspan="2" |
+| width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Jamala]]
+'''[[P3X-513]]'''
-|}
-===Orte===
+'''[[Abydos]]''' ''(erwähnt)''
-{| class="wikitable" width="600px"
-| {{bcolor|5}} | '''[[Außerirdische]]'''
-|- valign="top"
-| valign="top"|
-* '''[[Abydos]]''' (erwähnt)
-* '''[[Planet XYZ]]'''
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
-{| class="wikitable" width="600px"
+{| width="600px" class="verweise"
-| {{bcolor|5}} | '''[[Außerirdische]]'''
+| class="verweise_oben"|
-|-
+'''[[Menschen]]'''
-| valign="top"|
+| class="verweise_oben"|
-* [[Goa'uld]]
+'''[[Außerirdische]]'''
-** [[Schutzschildgenerator des Planeten XYZ]]
+|-
+| width="50%" class="verweise_unten1"|
+* Waffen
+** [[MP5]]
+** [[M9]]
+** [[M16]]
+* Ausrüstung
+** [[SG-Weste]]n
+** Fernglas
+* Sonstiges
+** [[F.R.E.D.]]
+| width="50%" class="verweise_unten2"|
+'''[[Goa'uld]]'''
+* [[UV-Schutzschild]]
+* [[Stabwaffe]]
 |}
+== Probleme und Fehler ==
+{{KeineDiskussion}}
+* '''Übersetzungsfehler''': Nachdem das Team im Wald überfallen wurde, ruft Daniel "Colonel". Im Original ruft er "Connor", da dieser verschwunden ist.
-==Fehler==
+== Weitere Informationen ==
-<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+* {{IMDB|title/tt0709188/}}
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s1/the-first-commandment/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/01-06commandment.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
+* [https://www.stargate-project.de/das-erste-gebot Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/1.06_%22The_First_Commandment%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=4 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/1mdUw Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode:
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1407018327520780296 Das flach liegende Stargate]
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1574804300076826625 Höhlenmalereien]
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1575162757179068427 Der aktivierte Schild]
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1575477539975446532 Das Camp bei Nacht]
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1575853871011954689 Der Tempel von außen]
+** [https://josephmallozzi.com/2021/02/05/february-5-2021-busy-day-here-have-some-stargate-concept-art-and-cosmic-brownies/ Weitere Requisiten, Kostüme und Szenen]
+** [https://josephmallozzi.com/2022/12/10/december-10-2022-get-em-while-you-can/ Weitere Sets und Szenendetails]
+* {{SG1-Script|01|05}}
+* Die {{Wikipedia|Zehn Gebote}}
+* {{Wikipedia|Abraham}}
-==Weitere Infos==
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709188/ Internet Movie Database]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=4 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/105.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x05.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
-* {{PDFScript|01|05}}
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. Der Aufbau ist {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
 {{StaffelMenu SG1 1}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]