Die Unsichtbaren: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 123
 | DVD          = 29
-| Länge        = ca. 42 Minuten
+| Länge        = 42:09 Minuten
 | Premiere     = 11.12.2002 (USA 17.01.2003)
 | PremiereD    = 18.06.2003
 | Quote        = 1,282 Mio / 12,7 %
 | Zeitpunkt    = [[2002]] <!-- US Premiere 17.01.2003 -->
-| Drehbuch     = [[Ron Wilkerson]]<br />[[Damian Kindler]]
+| Drehbuch     = [[Ron Wilkerson]] ''(Handlung)'',<br />[[Damian Kindler]] ''(Drehbuch)''
 | Regie        = [[Peter Woeste]]
-| Promo        = 371/sg10613-0122fs.flv
 | Sehenswert   = ja
 }}
@@ Zeile 23: / Zeile 22: @@
 == Zusammenfassung ==
 <!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
-[[Datei:Vorrichtung (SG1 6x13).jpg|thumb|left|Das Gerät]][[SG-1]] kommt durch das [[Stargate]] ins [[SGC]], wo sie von [[Major General|General]] [[George Hammond]] empfangen werden. Auf dem offenbar sehr sandigen und windigen Planeten wurde beinahe alles von Sandstürmen zerstört. Lediglich Hinweise auf einen [[Antiker]] Forschungsposten konnte das Team finden und zudem ein Gerät, das sie zur weiteren Untersuchung mitgebracht haben. Es war in einer Kammer unter den Ruinen versteckt. Als [[Jonas Quinn|Jonas]] es anfasste, begann es zu glühen und sendet offenbar harmlose Energie aus. Der genaue Zweck des Gerätes ist aber unbekannt.
+[[Datei:Vorrichtung (SG1 6x13).jpg|thumb|left|Das Gerät]][[SG-1]] kommt durch das [[Stargate]] ins [[Stargate-Center]], wo sie von [[Major General|General]] [[George Hammond]] empfangen werden. Auf dem offenbar sehr sandigen und windigen Planeten wurde beinahe alles von Sandstürmen zerstört. Lediglich Hinweise auf einen [[Antiker]] Forschungsposten konnte das Team finden und zudem ein Gerät, das sie zur weiteren Untersuchung mitgebracht haben. Es war in einer Kammer unter den Ruinen versteckt. Als [[Jonas Quinn|Jonas]] es anfasste, begann es zu glühen und sendet offenbar harmlose Energie aus. Der genaue Zweck des Gerätes ist aber unbekannt.
 Mitten in den Erklärungen sieht Jonas auf einmal ein fliegendes Wesen im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Gateraum]] und zieht seine Waffe, bis es in der Wand verschwindet. Die anderen sind erstaunt, denn sie konnten nichts Ungewöhnliches erkennen. Hammond nimmt Jonas' Beobachtung ernst und löst eine Abriegelung der Basis aus, der Rest von SG-1 scheint aber eher skeptisch.
-Sechs Stunden später haben Sicherheitsteams die gesamte Basis dreimal durchsucht und keine Spur eines Aliens gefunden. [[Samantha Carter|Carter]] kann nicht recht glauben, dass ein Wesen durch das Stargate gekommen sein soll, das durch solide Wände fliegen kann. Auch [[Jack O'Neill|O'Neill]] ist skeptisch, da auf den Überwachungsbändern nichts zu sehen war. Hammond zeigt sich zwar diplomatisch, muss aber trotzdem den Alarmzustand wieder aufheben und gibt SG-1 erstmal frei, da das Team in letzter Zeit viele Missionen hatte.
+Sechs Stunden später haben Sicherheitsteams die gesamte Basis dreimal durchsucht und keine Spur eines Aliens gefunden. [[Samantha Carter|Carter]] kann nicht recht glauben, dass ein Wesen durch das Stargate gekommen sein soll, das durch solide Wände fliegen kann. Auch [[Jack O'Neill|O'Neill]] ist skeptisch, da auf den Überwachungsbändern nichts zu sehen war. Hammond zeigt sich zwar diplomatisch, muss aber trotzdem den Alarmzustand wieder aufheben und gibt SG-1 erst einmal frei, da das Team in letzter Zeit viele Missionen hatte.
-Carter und O'Neill glauben, Jonas könnte eventuell halluziniert haben, gerade in Hinsicht auf seine frühere Belastung durch [[Naquadriah]], die psychologische Probleme auslösen kann. Sie geben zu bedenken, dass Jonas' letzter Gesundheitscheck schon drei Monate her ist. Jonas jedoch besteht vehement darauf, etwas Reales gesehen zu haben.
+Carter und O'Neill glauben, Jonas könnte eventuell halluziniert haben, gerade in Hinsicht auf seine frühere Belastung durch [[Naquadria]], die psychologische Probleme auslösen kann. Sie geben zu bedenken, dass Jonas' letzter Gesundheitscheck schon drei Monate her ist. Jonas jedoch besteht vehement darauf, etwas Reales gesehen zu haben.
-Während O'Neill Fischen geht, macht sich Carter – die erneut seine Einladung abgeschlagen hat – an die Erforschung des Gerätes, wobei kurze Zeit später Jonas dazustößt. Dieser macht sich Sorgen verrückt zu werden, weshalb er sich ebenfalls in Arbeit stürzen und die Schrift auf dem Gerät übersetzen will. Carter ist inzwischen nach Bestrahlung mit Röntgenstrahlen, Ultraviolett und schwachen elektromagnetischen Impulsen kein bisschen schlauer, was die Funktion des Gerätes und die Energie oder Partikel die es ausstrahlt betrifft und hofft auf Jonas' Übersetzung.
+Während O'Neill Fischen geht, macht sich Carter – die erneut seine Einladung abgeschlagen hat – an die Erforschung des Gerätes, wobei kurze Zeit später Jonas dazustößt. Dieser macht sich Sorgen verrückt zu werden, weshalb er sich ebenfalls in Arbeit stürzen und die Schrift auf dem Gerät übersetzen will. Carter ist inzwischen nach Bestrahlung mit Röntgenstrahlen, Ultraviolett und schwachen elektromagnetischen Impulsen kein bisschen schlauer, was die Funktion des Gerätes und die Energie oder Partikel, die es ausstrahlt, betrifft, und hofft auf Jonas' Übersetzung.
 [[Bild:Carter_Jonas_Kreatur.jpg|thumb|left|Jonas sieht erneut eine Kreatur]]Gerade als Jonas beginnt, sich die Schriftzeichen anzusehen, die eine Form einer Antikerschrift sind, krabbelt eine Art riesiger Tausendfüßler über das Gerät, was Jonas zurückschrecken lässt. Carter sieht auch diesmal nichts, was sie weiter darin bestätigt, dass mit Jonas etwas nicht stimmt. Auch dieser selbst glaubt das nun und lässt sich von Dr. Fraiser untersuchen, die jedoch keine körperlichen Ursachen finden kann. Psychologische Ursachen lassen sich zwar nicht ausschließen, jedoch hat Jonas zuvor keinen Stress oder Erschöpfungserscheinungen gezeigt, die für so etwas üblich wären.
@@ Zeile 68: / Zeile 67: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* Die Fluggesellschaft die das Flugzeug besitzt in dem sich Vernon Sharpe versteckt, heißt Anderson Air.
+* Die Fluggesellschaft, die das Flugzeug besitzt, in dem sich Vernon Sharpe versteckt, heißt ''Anderson Air'' (vgl. [[:Datei:Vernon_im_Flugzeug.jpg|Bild]]). Das ist höchstwahrscheinlich eine Anspielung auf [[Richard Dean Anderson|Richard Dean '''Anderson''']], den Darsteller von [[Jack O'Neill]].
 * {{Drehorte|episode|SG1%206x13}}
+* Für seine Darstellung des [[Vernon Sharpe]] in dieser Episode wurde [[Jody Racicot]] für den {{Wp|Leo Award}} 2003 nominiert.<ref>[http://www.leoawards.com/nominees_and_winners/pdf/2003.pdf Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2003]</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 {{--}}
 <poem>
-''(Jack O'Neill sieht eines der Monster)''
+''(Jack O'Neill sieht eines der Monster, als er gerade bei Vernon tankt.)''
 '''Jack:''' ''(zu Vernon Sharpe)'' Auf den Boden!
 ''(Holt seine Pistole aus dem Auto)''
 '''Vernon:''' ''(ängstlich)'' Oh, Schand... Das Geld ist unter dem Tresen in der Kasse!
-'''Jack:''' Das ist kein Überfall - gehen sie in Deckung!
+'''Jack:''' Das ist kein Überfall - gehen Sie in Deckung!
 '''Vernon:''' ''(leise, ängstlich)'' Ich geh in Deckung...
-''(Geht in Deckung)''
+''(Vernon geht in Deckung.)''
-''(Jack feuert 6-7 Schüsse auf das Monster das vom über nun zerstörten Schild über die Tankstelle wegfliegt)''
+''(Jack feuert 6-7 Schüsse auf das Monster, das vom nun zerstörten Schild über die Tankstelle wegfliegt.)''
-'''Vernon:''' ''(am Boden liegend, fleht)'' Bitte töten sie mich nicht, ich bin Kriegsveteran!
+'''Vernon:''' ''(am Boden liegend, fleht)'' Bitte töten Sie mich nicht, ich bin Kriegsveteran!
-'''Jack:''' Ich will sie nicht töten, stehen sie auf!
+'''Jack:''' Ich will Sie nicht töten, stehen Sie auf!
-Colonel Jack O'Neill, U.S. Airforce. Haben sie was gesehen?
+Colonel Jack O'Neill, U.S. Airforce. Haben Sie was gesehen?
-'''Vernon:''' Haaa, nur mein Leben das vor meinen Augen ablief - auf was zum Teufel haben sie geschossen?
+'''Vernon:''' Haaa, nur mein Leben das vor meinen Augen ablief - auf was zum Teufel haben Sie geschossen?
 '''Jack:''' Das ist geheim, O.K.?
-'''Vernon:''' Aber mir können sie es doch verraten ich - arbeite schließlich hier...
+'''Vernon:''' Aber mir können Sie es doch verraten ich - arbeite schließlich hier...
-  ''(Jack wählt bei seinem Handy die Nummer des Stargate-Centers und nimmt es ans Ohr)''
+  ''(Jack wählt bei seinem Handy die Nummer des Stargate-Centers und nimmt es ans Ohr.)''
-und wenn es etwas gibt was ich wissen sollte, dann...
+'''Vernon:''' ...und wenn es etwas gibt, was ich wissen sollte, dann...
 '''Jack:''' ''(am Handy)'' O'Neill für Hammond!
 '''Vernon:''' Ich war immerhin im Golfkrieg!
-'''Jack:''' ''(mit dem Handy am Ohr zu Vernon)'' welche Division?
+'''Jack:''' ''(mit dem Handy am Ohr, zu Vernon)'' Welche Division?
 '''Vernon:''' Fahrbereitschaft! ''(Jack schaut ungläubig und enttäuscht seufzend zur Seite, Vernon dreht sich um)''
 '''Vernon:''' ''(fast heulend)'' Oh, Mann, mein Schild!
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 <poem>
 '''Jonas:''' Hat Chuck auch einen Nachnamen?
-'''Mrs. Sharpe:''' Ich bin sicher er hat einen...
+'''Mrs. Sharpe:''' Ich bin sicher, er hat einen...
 ''(Carter guckt sie verständnislos an)''
   ...doch ich kenne ihn nicht.
@@ Zeile 111: / Zeile 111: @@
 {{--}}
 <poem>
-''(Jack erklärt Vernon, dass die Monster Außerirdische sind und er für ein geheimes Regierungsprojekt arbeitet)''
+''(Jack erklärt Vernon, dass die Monster Außerirdische sind und er für ein geheimes Regierungsprojekt arbeitet.)''
 '''Vernon:''' Und von welchem Planeten kommen sie?
 '''Jack:''' Wer?
@@ Zeile 118: / Zeile 118: @@
 '''Vernon:''' Kommt da nicht dieser Alf her?
 '''Jack:''' Wer?
-'''Vernon:''' Alf, sie wissen schon ... ? Diese Puppe aus dem Fernsehen.
+'''Vernon:''' Alf, Sie wissen schon ... ? Diese Puppe aus dem Fernsehen.
 '''Jack:''' Hab ich nie gesehen.
 '''Vernon:''' Is' nich' wahr?
@@ Zeile 143: / Zeile 143: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[George Hammond]]
 * [[Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
 * [[Major]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
+'''[[Weißes Haus]]'''
+* [[Präsident (SG1 1x01)|Präsident der Vereinigten Staaten]] ''(erwähnt)''
 '''Zivilisten'''
 * [[Vernon Sharpe]]
 * [[Mrs. Sharpe]]
+'''Andere'''
+* [[Mann (SG1 6x13)|Pickup-Fahrer]]
+* [[Autofahrer (SG1 6x13)|Autofahrer, der in das Tankstellenschild prallt]]
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 155: / Zeile 162: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
+* [[Lebewesen (SG1 6x13)]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 167: / Zeile 175: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Orte
+* [[Tankstelle (Vernon Sharpe)|Tankstelle]] von [[Vernon Sharpe]]
+* [[Flughafen (SG1 6x13)|Flughafen]]
+* Wohnung von [[Mrs. Sharpe]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * [[P9X-391]]
@@ Zeile 180: / Zeile 190: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Objekte
+* '''[[Erd-Waffen|Waffen]]'''
+** {{Wp|Walther P99}} ''(O'Neill)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * [[Interdimensionale Durchscheinvorrichtung]]
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
-{{safesubst:KeineDiskussion|l}}
+{{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+* Ganz am Anfang sagt Walter, dass sie den SG-1 Code empfangen, aber man sieht auf dem Bildschirm rechts, dass der empfangene Code noch entschlüsselt wird.
-* Ganz am Anfang sagt Walter, dass sie den SG-1 Code empfangen würden, aber man sieht auf dem Bildschirm rechts, dass der empfangene Code noch entschlüsselt wird.
+* Kein wirklicher Fehler, aber dennoch untypisch: Nach der Mission weist [[Jonas Quinn|Jonas]] durchaus beunruhigende Symptome auf, trotzdem lässt General Hammond zumindest [[Jack O'Neill]] die Basis verlassen. Aufgrund der langjährigen Erfahrung von General Hammond ist es merkwürdig, dass Hammond dieses Risiko eingeht.
-* Kein wirklicher Fehler, aber dennoch untypisch: Nach der Mission weist Jonas durchaus bedrohliche Symptome auf. Aufgrund der langjährigen Erfahrung von General Hammond ist es verdammt untypisch, dass er irgendjemanden die Basis verlassen lässt.
 == Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* {{IMDB|title/tt0709171/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s6/sight-unseen/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/06-13sight.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/die-unsichtbaren Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/6.13_%22Sight_Unseen%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
--->
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=122 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/371/index.html englischer Trailer]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte in seinen Blogeinträgen vom [https://josephmallozzi.com/2022/01/08/january-8-2022-food-aversions-agreements-and-stargate/ 08.01.2022] und [https://josephmallozzi.com/2023/02/25/february-25-2023-more-stargate-sg-1-season-6-concept-art-and-episodic-insights/ 25.02.2023] mehrere Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode.
 * {{SG1-Script|06|13}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 6}}