@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 | Episode      = 18
 | Nummer       = 150
 | DVD          = 36
+| Länge        = 42:16 Minuten
 | Premiere     = 03.02.2004
-| PremiereD    = 26.02.2005
+| PremiereD    = 26.01.2005
 | Quote        = 1,31 Mio / 9,5 %
 | Zeitpunkt    = [[2004]]
 | Drehbuch     = [[Robert C. Cooper]]
 | Regie        = [[Andy Mikita]]
-| Promo     = 391/sg10711-0142fs.flv
+| Wichtig      = ja
 }}
 {{Mehrteiler|Helden|2|{{EpName|SG1|7x17}}|{{EpName|SG1|7x18}}}}
 {{Unvollständige Episode}}
-Die Reporter beißen bei den Leuten des Stargate Centers auf Granit und haben es schwer eine vorzeigbare Dokumentation zu filmen. Währenddessen geschieht auf einem anderen Planeten ein schweres Unglück und ein wichtiges Mitglied des Stargate Centers wird schwer verletzt …
+Die Reporter beißen bei den Leuten des [[Stargate-Center]]s auf Granit und haben es schwer, eine vorzeigbare Dokumentation zu filmen. Währenddessen geschieht auf einem anderen [[P3X-666|Planeten]] ein schweres Unglück und ein wichtiges Mitglied des Stargate-Centers wird schwer verletzt...
-==Zusammenfassung==
+== Zusammenfassung ==
 <!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
-Die Kameraleute überlegen, wie sie eine spannende Dokumentation hinbekommen, als zur gleichen Zeit auf P3X-666 Senior Airman Simon Wells von einer Stabwaffe getroffen wird und schwer verletzt am Boden liegt. Sofort entsendet General Hammond SG1, SG5 und Dr Fraiser zur Rettung. Während Fraiser und Jackson versuchen, Wells transportfähig zu machen, tobt am Gate eine gewaltige Schlacht bei der Colonel O'Neill getroffen wird. Auch Fraiser wird getroffen und stirbt an ihren Verletzungen, während Jack überlebt. Als dank für ihren heldenhaften Einsatz, nennt Wells seine neugeborene Tochter Janet.
+Die Kameraleute überlegen, wie sie eine spannende Dokumentation hinbekommen, als zur gleichen Zeit auf [[P3X-666]] [[Senior Airman]] [[Simon Wells]] von einer [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]] getroffen wird und schwer verletzt am Boden liegt. Ein anderet Soldat ruft um Hilfe.
-==Wichtige Stichpunkte==
+Sofort entsendet [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] [[SG-1]], [[SG-5]] und [[Doktor]] [[Janet Fraiser|Fraiser]] zur Rettung. Fraiser und [[Daniel Jackson|Jackson]] versuchen, den verwundeten Wells transportfähig zu machen. Er schreit und will, dass Daniel seiner Frau sagt, dass er sie liebt. Daniel holt eine Kamera heraus und filmt ihn. In diesem Moment trifft ein Schuss einer [[Stabwaffe]] Fraiser. Auch das wird von Daniel gefilmt.
-<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Folge -->
+Auch am [[Stargate]] tobt  eine gewaltige Schlacht, bei der  [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] getroffen wird. Dank der Schutzweste überlebt Jack. Viele denken er ist tot. Sam rennt zu im und ist völlig verstört.
-* [[Doktor]] [[Janet Fraiser]] stirbt.
+Zu dem Kamerateam kommen nur Gerüchte, sie dürfen nichts genaues erfahren. Sie hören, O'Neill soll gestorben sein. Sie filmen die Ankunft des SG-1. [[Samantha Carter]] weint und schreit den Kameramann an, er solle gefälligst die Kamera ausmachen.
+Sam geht Jack besuchen, der auf einem Krankenbett sitzt. Sam ist den Tränen nahe und sagt, dass es schrecklich für sie war, ihn da liegen zu sehen. Fast weinend sagt sie noch, wie froh sie ist, dass es ihm gut geht. Jack geht langsam auf sie zu und nimmt sie in die Arme, Sam beginnt schließlich doch noch zu weinen.
+Daniel ist in seinem Büro, als [[Emmett Bregman]] erscheint und eine blutige Kamera sieht. Mit dieser Kamera hat Daniel den Tod von Fraiser gefilmt, doch das weiß Bregman nicht. Er fragt Daniel nach dem Band, aber dieser schmeißt ihn raus.
+Später wird er von [[George Hammond|Hammond]] gezwungen, das Band abzugeben. Hammond bittet Carter, die Trauerrede für Fraiser zu halten. Als sie daran arbeitet, kommt [[Teal'c]]. Carter weint und sagt, dass nichts was sie sagen würde, gut genug wäre für das, was Fraiser getan hat. Teal'c übergibt ihr deshalb ein paar Zettel mit Worten, die er sagen würde.
-* Erster Auftritt von [[Richard Woolsey]] .
+Als Dank für ihren Janets heldenhaften Einsatz nennt Wells seine neugeborene Tochter Janet.
-==Hintergrundinformationen==
+== Wichtige Stichpunkte ==
-<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
+<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
+* Erster Auftritt [[Richard Woolsey]]s
+* Hammond schreibt die Briefe an die Angehörigen derer, die unter seinem Kommando gefallen sind.
+* Bei der Schlacht auf [[P3X-666]] werden Colonel O'Neill und Airman Simon Wells verletzt und Dr. [[Janet Fraiser]] getötet.
-==Dialogzitate==
+== Hintergrundinformationen ==
+<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
+* Eigentlich war der Zweiteiler „Helden“ als eine Episode geplant, man hatte jedoch nach dem Schnitt eine Länge von über 60 Minuten statt der üblichen 44. [[Robert C. Cooper]] entschied daher nach der ersten Schnittfassung, dass er mehr Zeit brauche, um die Story zu erzählen. So wurden noch zusätzliche Szenen geschrieben und gedreht, um auf zwei Episoden zu kommen. Die Idee, eine überlange Episode daraus zu machen, wurde verworfen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref><ref name="JMB-22-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/22/may-22-2011-sg-1-season-7-memories/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
+* Die Aufnahmen, die die Kameramannschaft macht, hat zum Teil der Schauspieler [[Tobias Slezak]] selbst gedreht - soweit sie gut waren, mussten sie nicht nachgedreht werden. Die Video-Aufnahmen wurden mit einer digitalen Betacam gedreht, was auch an der Qualität der Bilder sichtbar wird.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Das Bild im Film von [[Emmett Bregman]], das mehrere [[Stargate-Center]]-Soldaten und [[SG-Team]]-Mitglieder zeigt, ist ein BTS-Bild aus der Episode {{Ep|SG1|7x01}}. Im Hintergrund ist das Basislager auf [[Vis Uban]] zu sehen.
+* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|8}} und {{Staffel|SG1|9}} verwendet.
+* [[Samantha Carter]] verwendete in dieser und in einigen anderen Episoden der [[Stargate Kommando SG-1#Siebte Staffel|7. Staffel]] keine [[P90]], sondern eine [[Mikro M16]]. Der Grund dafür ist, dass der Nachschub an Kugeln für diese Waffe wegen des {{Wp|Irak-Krieg|Irak-Kriegs}} nicht gesichert war, was auch für Blanks galt.{{TVGuide}}
+* Für diese Episode erhielt man vier Nominierungen beim {{Wp|Leo Award}} 2004: [[Andy Mikita]] für seine Regiearbeit, [[Robert C. Cooper]] für sein Drehbuch, Eric Hill für den Schnitt und [[Don S. Davis]] für seine Darstellung des [[George Hammond]].<ref>[http://www.leoawards.com/nominees_and_winners/pdf/2004.pdf Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2004]</ref>
+* Die Episode stand produktionsintern zeitweise an 15. statt 18. Stelle in der Staffel, wie in mehreren [https://josephmallozzi.com/2023/03/24/march-24-2023-completing-our-sg-1-season-7-concept-art-and-episodic-insights/ Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zur Episode in einem Blogeintrag] von [[Joseph Mallozzi]] erkennbar ist.
+== Dialogzitate ==
 <!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge -->
 <poem>
-'''Rondel:''' Keine Ahnung, aber das kommt öfters vor.
+'''Rundell:''' Keine Ahnung, aber das kommt öfters vor.
 '''Bregman:''' Etwas Außergewöhnliches?
-'''Rondel:''' Etwas Außergewöhnliches ist bei uns normal.
+'''Rundell:''' Etwas Außergewöhnliches ist bei uns normal.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 47: / Zeile 64: @@
 {{--}}
 <poem>
-''(Als [[SG-1]] zu Hilfe kommt)''
+''(Als SG-1 zu Hilfe kommt.)''
-'''Dixon:''' Hi, Jack! Danke für’s Kommen.
+'''Dixon:''' Hi, Jack! Danke für's Kommen.
-'''O’Neill:''' Hatten Sie nicht gesagt, das war ein Angriff von sechs Jaffa? Wo haben Sie das Zählen gelernt?
+'''O'Neill:''' Hatten Sie nicht gesagt, das war ein Angriff von sechs Jaffa? Wo haben Sie das Zählen gelernt?
+''(Dixon erledigt weitere Jaffa.)''
+'''Dixon:''' Die Raumschiffe haben sich erst blicken lassen, nachdem Sie schon durch das Tor gekommen waren.
+''(Es werden weitere Jaffa aus dem Weg geräumt)''
+'''Dixon:''' Ich habe das Gefühl, die veranstalten die Party zu Ihren Ehren, Jack. Haben Sie die Munition?
+''(Jack gibt ihm ein Magazin.)''
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Auf die Frage von [[Samantha Carter|Sam]], wie er mit dem Tod klarkommt)''
+''(Auf die Frage von Samantha Carter, wie er mit dem Tod klarkommt)''
-'''Hammond:''' Du versuchst dir zu sagen, dass dir jeder Mann und jede Frau unter deinem Kommando gleich viel bedeutet. Alle müssen gleichermaßen wertvoll sein… wenn man Entscheidungen treffen soll, die ihr Leben beeinflussen, so wie ich es tun muss. Aber ich kann es nicht ändern. Manchen Menschen steht man näher. ''([[Samantha Carter|Sam]] nickt)'' Man will nie jemanden verlieren, aber… na ja…
+'''Hammond:''' Du versuchst dir zu sagen, dass dir jeder Mann und jede Frau unter deinem Kommando gleich viel bedeutet. Alle müssen gleichermaßen wertvoll sein... wenn man Entscheidungen treffen soll, die ihr Leben beeinflussen, so wie ich es tun muss. Aber ich kann es nicht ändern. Manchen Menschen steht man näher. ''(Sam nickt)'' Man will nie jemanden verlieren, aber... na ja...
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 60: / Zeile 82: @@
 ''(Beim Verhör)''
 '''Woolsey:''' Wenn Sie sich weigern sollten heute hier auszusagen, lasse ich Sie in Beugehaft nehmen.
-''([[Daniel Jackson|Daniel]] ist wenig beeindruckt)''
+''(Daniel ist wenig beeindruckt)''
 '''Woolsey:''' Bis Sie dazu bereit sind.
-'''Daniel''' ''(hält das Mikrofon an seinen Mund)''''':''' Schmeißen Sie mich raus, werfen Sie mich ins Gefängnis, machen Sie was Sie wollen!
+'''Daniel''' ''(hält das Mikrofon an seinen Mund)'': Schmeißen Sie mich raus, werfen Sie mich ins Gefängnis, machen Sie was Sie wollen! ''(Damit steht er auf und geht)''
-''(Damit steht auf und geht)''
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 69: / Zeile 90: @@
 '''Bregman:''' Darf ich mal telefonieren?
 '''Hammond:''' Gerne, oben ist eine Telefonzelle.
-'''Bregman:''' Ich meinte eigentlich ihr rotes!
+'''Bregman:''' Ich meinte eigentlich ihr Rotes!
 '''Hammond:''' Sie haben wirklich starke Nerven!!
-''(Bregman geht und schlägt die Tür zu)''
+'''Bregman:''' Hat meine Mom auch immer gesagt.
+''(Bregman will an das Telefon, was Hammond nicht zulässt. Daraufhin verlässt er das Büro und schlägt hinter sich die Türe zu)''
 </poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Samantha Carter hält auf der Trauerfeier für Fraiser eine Rede.)''
+'''Carter:''' Janet Fraiser war ein außergewöhnlicher Mensch. Sie war großzügig, humorvoll und begabt. Aber vor allem war sie mutig. So sehr ich mich auch bemüht habe, ich konnte keine Worte finden um sie zu ehren. Um Ihre Lebensleistung zu würdigen. Zum Glück habe ich Hilfe bekommen. Während Worte allein nicht reichen, sprechen vielleicht Namen für sich. Wir reden meist über jene die ihr Leben im Dienst für ihr Land opfern. Während Janet Fraiser genau das getan hat, war das nicht der Sinn ihres Lebens.
+...
+Es folgen jetzt Namen von Männern und Frauen, die eine zweite Chance erhielten und heute noch am Leben sind und das allein Janet verdanken. ''(Es folgt eine lange Liste von Namen, unter anderem die von Samantha Carter und Daniel Jackson)''
+</poem>
+== Medien ==
+{{Medien|Medien SG1 7x18|„Helden, Teil 2“}}
+<gallery widths="200px">
+Datei:SG1 7x18 Kampf 1.jpg|Die Unterstützung ist auf [[P3X-666]] eingetroffen...
+Datei:SG1 7x18 Kampf 2.jpg|...wird aus der Luft bombardiert...
+Datei:SG1 7x18 Kampf 4.jpg|...und kämpft gegen die [[Jaffa]],...
+Datei:SG1 7x18 Kampf 3.jpg|...während ein verletzter Soldat versorgt wird.
+Datei:SG1 7x18 Kampf 5 O'Neill Dixon.jpg|[[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Dave Dixon|Dixon]] im Kampf.
+Datei:SG1 7x18 Fraiser tot.jpg|Doktor Fraiser wurde erschossen.
+Datei:SG1 7x17 Trauerrede.jpg|[[Samantha Carter|Carter]] hält die Trauerrede für [[Doktor]] [[Janet Fraiser]].
+</gallery>
-==Links und Verweise==
+== Links und Verweise ==
-===Personen===
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 87: / Zeile 128: @@
 ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
 ** [[Teal'c]]
+* '''[[SG-3]]'''
+* '''[[SG-5]]'''
+* '''[[SG-7]]'''
+* '''[[SG-13]]'''
+** [[Colonel]] [[Dave Dixon]]
+** [[Lieutenant]] [[Cameron Balinsky]]
+** [[Airman|Senior Airman]] [[Simon Wells]]
+** [[Airman]] [[Bosworth]]
+* Ein Sanitätsteam
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Stargate Center|SGC Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[George Hammond]]
+* [[Colonel]] [[Tom Rundell]]
 * [[Major]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
-* [[Tom Rundell]]
 '''[[NID]]'''
 * [[Richard Woolsey]]
-'''Zivilisten'''
+'''Kamerateam'''
-* [[Emmet Bregman]]
+* [[Emmett Bregman]]
+* [[Airman|Airman First Class]] [[Shep Wickenhouse]]
+* [[Sergeant|Technical Sergeant]] [[Dale James]]
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 102: / Zeile 154: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine
+* [[Jaffa]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 115: / Zeile 167: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Orte
+* '''[[Stargate-Center]]'''
+** [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]]
+** [[Kontrollraum (Stargate-Center)|Kontrollraum]]
+** [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten]]
+** [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]]
+* '''[[Pentagon]]''' ''(erwähnt)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Orte
+* [[P3X-666]]
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 128: / Zeile 185: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Objekte
+* [[Waffen]]
+** [[FN P90]]
+** [[M136 AT-4]]
+** [[Mikro M16]]
+** [[H&K MP5|H&K MP5A3]]
+** [[M4A1]]
+** [[M60]]
+** [[Browning M2]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Objekte
+* [[Goa'uld]]
+** [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]]
+** [[Todesgleiter]]
+** [[Alkesh]]
+** [[Goa'uld-Sonde]]
+|}
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''[[P3X-666]]'''
+|-
+| width="100%" class="verweise_unten1"|
+* [[Gefecht (SG1 7x18)]]
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Als [[Simon Wells]] verwundet auf dem Boden liegt, steht auf seinem rechten Ärmel "SG-18" statt "[[SG-13]]".
+* Airman [[Simon Wells|Wells]] trägt in dieser Episode das Abzeichen von [[SG-18]], obwohl er eigentlich zu [[SG-13]] gehört.
-:Die Sg-Team-Aufkleber sind abnehmbar und austauschbar. Wells ist evtl. nur "eingesprungen".
-==Weitere Infos==
+== Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/391/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0709103/}}
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s7/heroes-part-2/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/07-17heroes.htm englische Episodenbeschreibung des Zweiteilers auf rdanderson.com]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/helden-teil-2 Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] -->
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/7.18_%22Heroes_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel7/7x18.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=149 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-{{SG1-Script|07|18}}
+* [https://archive.is/eyWCM Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* {{SG1-Script|07|18}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 7}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]