Neue Machtverhältnisse, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 | Drehbuch     = [[Robert C. Cooper]]
 | Regie        = [[Andy Mikita]]
-| Promo        = 405/sg10803-0156fs.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
-Der [[Replikatorenkreuzer]] von [[Fünfter]] wurde zwar über [[Orilla]] zerstört, aber manche Replikatorentrümmer wurden nicht abgefangen, landeten stattdessen auf Orilla und replizieren sich. [[Thor]] und [[Teal'c]] verfolgen den Plan, [[Jack O'Neill|O'Neill]] aus der [[Stasis]]kapsel zuholen und mit Hilfe seines [[Antiker]]wissens eine [[Anti-Replikatoren-Waffe|Anti-Replikatorenwaffe]] zu bauen, doch die Zeit drängt...
+Der [[Replikatorenkreuzer]] von [[Fünfter]] wurde zwar über [[Orilla]] zerstört, aber manche Replikatorentrümmer wurden nicht abgefangen, landeten stattdessen auf Orilla und replizieren sich. [[Thor]] und [[Teal'c]] verfolgen den Plan, [[Jack O'Neill|O'Neill]] aus der [[Stasis]]kapsel zu holen und mit Hilfe seines [[Antiker]]wissens eine [[Anti-Replikatoren-Waffe|Anti-Replikatorenwaffe]] zu bauen, doch die Zeit drängt...
 == Zusammenfassung ==
-Die [[Systemlord]]s schicken ein Schiff, um die Verteidgung der [[Erde]], also die [[Antiker-Außenposten (Antarktis)|Waffe in der Antarktis]], zu testen. Deshalb lässt [[Elizabeth Weir]] die drei sich noch auf der Erde befindenden Systemlords ([[Amaterasu]], [[Camulus]], [[Yu]] und seinen [[Primus]] [[Oshu]]) vorerst gefangen nehmen.
+Die [[Systemlord]]s schicken ein Schiff, um die Verteidigung der [[Erde]], also die [[Antiker-Außenposten (Antarktis)|Waffe in der Antarktis]], zu testen. Deshalb lässt [[Elizabeth Weir]] die drei sich noch auf der Erde befindenden Systemlords ([[Amaterasu]], [[Camulus]], [[Yu]] und seinen [[Primus]] [[Oshu]]) vorerst gefangen nehmen.
-[[Datei:8x02 Thor, Teal'c ,Daniel, O'Neill (Statis) auf der Daniel Jackson.jpg|thumb|left|Thor, Teal'c, Daniel und O'Neill (in Stasis) auf der Daniel Jackson]]Währenddessen erfahren [[Thor]] und [[Teal'c]] an Bord der [[Daniel Jackson (Raumschiff)|Daniel Jackson]] von dem [[Asgard]] [[Penegal]], dass [[Fünfter]]s [[Replikatorenkreuzer]] zerstört ist, aber nicht alle Replikatorentrümmer abgefangen konnten und dass sich diese Replikatorentrümmer mit [[Neutronium]] auf [[Orilla]] replizieren. Thor und Teal'c wollen deshalb [[Jack O'Neill|O'Neill]] aus der Stasis holen, damit er mit seinem Wissen helfen kann.
+[[Datei:8x02 Thor, Teal'c ,Daniel, O'Neill (Statis) auf der Daniel Jackson.jpg|thumb|left|Thor, Teal'c, Daniel und O'Neill (in Stasis) auf der Daniel Jackson]]Währenddessen erfahren [[Thor]] und [[Teal'c]] an Bord der [[Daniel Jackson (Raumschiff)|Daniel Jackson]] von dem [[Asgard]] [[Penegal]], dass [[Fünfter]]s [[Replikatorenkreuzer]] zerstört ist, aber nicht alle Replikatorentrümmer abgefangen werden konnten und dass sich diese Replikatorentrümmer mit [[Neutronium]] auf [[Orilla]] replizieren. Thor und Teal'c wollen deshalb [[Jack O'Neill|O'Neill]] aus der Stasis holen, damit er mit seinem Wissen helfen kann.
 Die [[Daniel Jackson (Raumschiff)|Daniel Jackson]] kommt im Orbit der Erde an und beamt O'Neill in seiner Stasis und Daniel an Bord, der den drei [[Systemlord]]s zuvor berichtet hatte, dass das Schiff, dass sie schicken wollten, bereits von [[Ba'al]] zerstört wurde.
-[[Samantha Carter|Sam]] wacht plötzlich auf, sie befindet sich in einem Haus. Sie sieht sich um und bemerkt, dass dies ein Bauernhof ist. Sam ist total verwirrt, als letztes war sie doch bei [[Fünfter]]. Dann kommt überraschenderweise [[Pete Shanahan]] um die Ecke. Sam will wissen, was passiert ist. Er jedoch erzählt, dass Sam vor einem Jahr das [[Stargate-Center|SGC]] verlassen hätte, um mit ihm auf seiner Farm zu leben. Er tut so, als ob alles normal wäre und will ihr Frühstück machen. Sam kann das alles nicht richtig glauben, obwohl sich das Ganze so real anfühlt.
+[[Samantha Carter|Sam]] wacht plötzlich auf, sie befindet sich in einem Haus. Sie sieht sich um und bemerkt, dass dies ein Bauernhof ist. Sam ist total verwirrt, als letztes war sie doch bei [[Fünfter]]. Dann kommt überraschenderweise [[Pete Shanahan]] um die Ecke. Sam will wissen, was passiert ist. Er jedoch erzählt, dass Sam vor einem Jahr das [[Stargate-Center]] verlassen hätte, um mit ihm auf seiner Farm zu leben. Er tut so, als ob alles normal wäre und will ihr Frühstück machen. Sam kann das alles nicht richtig glauben, obwohl sich das Ganze so real anfühlt.
-Thor will O'Neills Bewusstsein anzapfen, damit er mit dem Antikerwissen eine Anti-Replikatorenwaffe bauen kann, muss ihn aber wieder auftauen, was für O'Neill lebensgefährlich werden kann. Leider kann man auch nicht einfach wie beim letztem Mal das Wissen von O'Neill in den Bordcomputer laden, weil es zu viel wäre, es würde eine Ewigkeit dauern, das ganze Wissen nach einer Lösung gegen die [[Replikator]]en zu durchforsten.
+Thor will O'Neills Bewusstsein anzapfen, damit er mit dem Antikerwissen eine Anti-Replikatorenwaffe bauen kann, muss ihn aber wieder auftauen, was für O'Neill lebensgefährlich werden kann. Leider kann man auch nicht einfach das Wissen von O'Neill in den Bordcomputer laden und wie beim letztem Mal das Wissen aus seinem Gehirn entfernen, weil es zu viel wäre; es würde eine Ewigkeit dauern, das ganze Wissen nach einer Lösung gegen die [[Replikatoren]] zu durchforsten.
 Glücklicherweise gelingt Thor die Verbindung zwischen Computer und Jacks Gehirn. [[Jack O'Neill|O'Neill]] hat jetzt die volle Kontrolle über den Bordcomputer und fängt gleich an virtuell eine Waffe gegen Replikatoren zu bauen. Außerdem kann er sich als Hologramm zeigen.
@@ Zeile 39: / Zeile 38: @@
 [[Samantha Carter|Sam]] frühstückt mit [[Pete Shanahan|Pete]]. Nach einer Weile sagt Sam, dass sie es ihm nicht abkauft, dass das alles real sein soll. Dabei wird Pete sehr wütend und dreht fast durch. Jetzt hat er sich endgültig verraten und zeigt sich wieder als [[Fünfter]]. Sam versteht nicht, warum Fünfter überhaupt die ganze Illusion macht. Er erklärt, dass er es tut, weil er Sam liebt. Es steht jedoch fest, dass Sam nie glücklich in dieser Illusion sein wird.
-[[Datei:JackThor.png|thumb|left|Niemand hat eine Ahnung, wie die AntiReplikatoren-Waffe funktioniert.]]Auf der Daniel Jackson geht der Alarm los: O'Neills Leben ist in Gefahr. Thor muss ihn sofort wiederbeleben. O'Neill kann die Waffe gerade noch fertigstellen. Jack wacht langsam auf, kann sich aber nur noch bis dahin erinnern, wo er das [[Repositorium]] aktiviert hat. Deswegen weiß er auch nicht, wie die [[Anti-Replikatoren-Waffe]] funktioniert, als [[Thor]] es materialisiert. [[Penegal]] meldet sich und berichtet, dass die [[Replikator]]en viel organisierter Auftreten und dass die Asgard nicht mehr lange durchhalten können, dann bricht die Verbindung ab. [[Thor]] macht sich sofort auf dem Weg.
+[[Datei:JackThor.png|thumb|left|Niemand hat eine Ahnung, wie die Anti-Replikatoren-Waffe funktioniert.]]Auf der Daniel Jackson geht der Alarm los: O'Neills Leben ist in Gefahr. Thor muss ihn sofort wiederbeleben. O'Neill kann die Waffe gerade noch fertigstellen. Jack wacht langsam auf, kann sich aber nur noch bis dahin erinnern, wo er das [[Repositorium]] aktiviert hat. Deswegen weiß er auch nicht, wie die [[Anti-Replikatoren-Waffe]] funktioniert, als [[Thor]] sie materialisiert. [[Penegal]] meldet sich und berichtet, dass die [[Replikatoren]] viel organisierter auftreten und dass die Asgard nicht mehr lange durchhalten können, dann bricht die Verbindung ab. [[Thor]] macht sich sofort auf den Weg.
-Im [[Stargate-Center|SGC]] verlassen die drei [[Systemlord]]s mit Ausnahme von [[Camulus]] die Erde. [[Amaterasu]] drückt aus, dass sie Camulus immer als Feigling und Verräter ansehen werde.
+Im [[Stargate-Center]] verlassen die drei [[Systemlord]]s mit Ausnahme von [[Camulus]] die Erde. [[Amaterasu]] drückt aus, dass sie Camulus immer als Feigling und Verräter ansehen werde.
-Im Orbit von [[Orilla]] angekommen erhält Thor eine Nachricht vom Asgard-Commander [[Aegir]], der berichtet, dass in der Nähe ein bewusstloser [[Replikant]] ist. Thor beamt es in eine Kapsel an Bord, damit er in das komplizierte Kommunikationssystem der [[Replikator]]en eindringen kann. So könnte er alles sehen, was die Replikatoren sehen. Jedoch kann es sehr gefährlich werden, wenn der [[Replikant]] wieder aufwacht.
+Im Orbit von [[Orilla]] angekommen erhält Thor eine Nachricht vom Asgard-Commander [[Aegir]], der berichtet, dass in der Nähe ein bewusstloser [[Replikant]] im All schwebt. Thor beamt ihn in eine Kapsel an Bord, damit er in das komplizierte Kommunikationssystem der [[Replikatoren]] eindringen kann. So könnte er alles sehen, was die Replikatoren sehen. Jedoch kann es sehr gefährlich werden, wenn der [[Replikant]] wieder aufwacht.
-[[Datei:8x02 Sam gefangen in Replikatorenzellen.jpg|thumb|right|Man sieht Sam, gefangen in Replikatorenzellen]]Nach einer Weile kann [[Jack O'Neill|O'Neill]] endlich etwas erkennen, zuerst nur Umrisse, doch als Thor näher heranzoomt, erkennt er Sam, eingemauert in Replikatorenzellen. Thor sagt, dass Sam sich in einem Gebäude in der Nähe einer Neutroniumader auf [[Orilla]] befindet. Er vermutet, dass sich ein Teil der [[Replikator]]en mit [[Samantha Carter|Sam]] schon im [[Hyperraum]] vom Hauptschiff entfernt hat.
+[[Datei:8x02 Sam gefangen in Replikatorenzellen.jpg|thumb|right|Man sieht Sam, gefangen in Replikatorenzellen]]Nach einer Weile kann [[Jack O'Neill|O'Neill]] endlich etwas erkennen, zuerst nur Umrisse, doch als Thor näher heranzoomt, erkennt er Sam, eingemauert in Replikatorenzellen. Thor sagt, dass Sam sich in einem Gebäude in der Nähe einer Neutroniumader auf [[Orilla]] befindet. Er vermutet, dass sich ein Teil der Replikatoren mit [[Samantha Carter|Sam]] schon im [[Hyperraum]] vom Hauptschiff entfernt hat.
-Plötzlich wird der Bildschirm schwarz und der [[Replikant]] wacht auf. [[Thor]] versucht ihn in den Weltall zu beamen, aber der Replikant kann sich erfolgreich dagegen wehren. Der Replikant verbindet sich mit dem Bordcomputer und öffnet die Kapsel, in der er sich befindet. Maschienengewehrschüsse zeigen ebenfalls keine Wirkung. [[Teal'c]] rennt auf den Replikanten zu und versucht ihn zu überwältigen, aber dieser schleudert ihn einfach weg. Intuitiv nimmt [[Jack O'Neill|O'Neill]] die [[Anti-Replikatoren-Waffe]] und schießt auf den Replikanten, der sofort in seine Zellen zerfällt. O'Neill hat die Kommunikationsebenen der Zellen unterbrochen, was zur Inaktivität der einzelnen Zellen führt. Thor will eine größere Version modifizieren und damit eine Zerstörungswelle über [[Orilla]] schicken und beamt [[Jack O'Neill|O'Neill]], [[Teal'c]] und [[Daniel]] nur in die Nähe vom Gebäude, worin Sam sich befindet, weil das Gebäude beamgeschützt ist. Plötzlich tauchen ein Menge Replikatoren auf und greifen an, aber mit der Anti-Replikatoren-Waffe und Maschinengewehre können sich die drei erfolgreich verteidigen. Doch dann erscheint [[Fünfter]] vor ihnen, droht damit, [[Samantha Carter|Sam]] zu töten, falls sie weiter auf die Replikatoren schießen und verschwindet gleich wieder. Thor berichtet per Kommunikationskristall, den O'Neill vorhin mitgenommen hat, dass die größere Version der [[Anti-Replikatoren-Waffe]] zu fünfzig Prozent geladen ist. O'Neill kommt nicht zum Antworten: Eine riesige Herde von Replikatoren kommt angelaufen, jedoch greifen sie nicht an, sie scheinen vielmehr zu fliehen, wahrscheinlich haben sie Thors größere Anti-Replikatoren-Waffe bemerkt. Die drei müssen sie aber um jeden Preis aufhalten, schließlich ist Thors Waffe noch nicht bereit, deshalb verfolgen sie die Replikatoren und  versuchen so viele wie möglich abzuschießen.
+Plötzlich wird der Bildschirm schwarz und der [[Replikant]] wacht auf. [[Thor]] versucht ihn in den Weltall zu beamen, aber der Replikant kann sich erfolgreich dagegen wehren. Der Replikant verbindet sich mit dem Bordcomputer und öffnet die Kapsel, in der er sich befindet. Maschinengewehrschüsse zeigen ebenfalls keine Wirkung. [[Teal'c]] rennt auf den Replikanten zu und versucht ihn zu überwältigen, aber dieser schleudert ihn einfach weg. Intuitiv nimmt [[Jack O'Neill|O'Neill]] die [[Anti-Replikatoren-Waffe]] und schießt auf den Replikanten, der sofort in seine Zellen zerfällt. O'Neill hat die Kommunikationsebenen der Zellen unterbrochen, was zur Inaktivität der einzelnen Zellen führt. Thor will eine größere Version modifizieren und damit eine Zerstörungswelle über [[Orilla]] schicken und beamt [[Jack O'Neill|O'Neill]], [[Teal'c]] und [[Daniel]] nur in die Nähe vom Gebäude, worin Sam sich befindet, weil das Gebäude beamgeschützt ist. Plötzlich tauchen eine Menge Replikatoren auf und greifen an, aber mit der Anti-Replikatoren-Waffe und Maschinengewehren können sich die drei erfolgreich verteidigen. Doch dann erscheint [[Fünfter]] vor ihnen, droht damit, [[Samantha Carter|Sam]] zu töten, falls sie weiter auf die Replikatoren schießen und verschwindet gleich wieder. Thor berichtet per Kommunikationskristall, den O'Neill zuvor mitgenommen hat, dass die größere Version der [[Anti-Replikatoren-Waffe]] zu fünfzig Prozent geladen ist. O'Neill kommt nicht zum Antworten: Eine riesige Herde von Replikatoren kommt angelaufen, jedoch greifen sie nicht an, sie scheinen vielmehr zu fliehen, wahrscheinlich haben sie Thors größere Anti-Replikatoren-Waffe bemerkt. Die drei müssen sie aber um jeden Preis aufhalten, schließlich ist Thors Waffe noch nicht bereit, deshalb verfolgen sie die Replikatoren und  versuchen so viele wie möglich abzuschießen.
 [[Fünfter]] taucht wieder in Sams Illusion auf und will Sam mitnehmen Er argumentiert, dass ihre Freunde die Replikatoren abschießen und dass er ihnen gedroht hätte, [[Samantha Carter|Sam]] zu töten, falls sie nicht aufhören, dennoch schießen sie weiter. Fünfter folgert daraus, dass Sam ihnen egal ist. Doch sie selber hat eine andere Begründung: Die drei wissen, dass Sam lieber sterben will als ewig bei [[Fünfter]] zu leben. Sie bittet ihn darum, sie einfach freizulassen. Fünfter ist nachdenklich geworden.
-O'Neill, Teal'c und Daniel folgen den Replikatoren bis zu einem [[Spinnenraumschiff]] der Replikatoren. Es startet leider kurz bevor Thor die Zerstörungswelle losschickt. Wenisgstens konnten alle übrigen Replikatoren auf Orilla zerstört werden. Thor meldet plötzlich, dass er ein weitere Lebenszeichen in der Nähe entdeckt hat. O'Neill, Daniel und Teal'c machen sich sofort auf die Suche und finden schließlich [[Samantha Carter|Sam]], die halb bewusstlos auf einer Lichtung liegt.
+O'Neill, Teal'c und Daniel folgen den Replikatoren bis zu einem [[Spinnenraumschiff]] der Replikatoren. Es startet leider kurz bevor Thor die Zerstörungswelle losschickt. Wenigstens konnten alle übrigen Replikatoren auf Orilla zerstört werden. Thor meldet plötzlich, dass er ein weitere Lebenszeichen in der Nähe entdeckt hat. O'Neill, Daniel und Teal'c machen sich sofort auf die Suche und finden schließlich [[Samantha Carter|Sam]], die halb bewusstlos auf einer Lichtung liegt.
-[[Datei:8x02 Fünfter hat Replikatoren-Sam erschaffen.jpg|thumb|right| Fünfter hat gerade Replikatoren-Sam erschaffen.]]Zurück im [[Stargate-Center|SGC]]: [[Doktor]] [[Weir]] packt ihre Sachen zusammen, als [[Jack O'Neill|O'Neill]] zu ihr kommt. Sie sagt, dass sie zum  [[Antiker-Außenposten (Antarktis)|Antikeraußenposten in der Antarktis]] versetzt wurde. [[Major General]] [[George Hammond]] wurde zum [[Lieutenant General]] befördert und nach Washington versetzt. Sie verkündet auch den neuen Leiter des [[Stargate-Center|SGC]]: [[Jack O'Neill]], der zum [[Brigadier General]] befördert wird, er selber ist sich aber nicht sicher, ob er überhaupt das momentane Chaos übernehemen will. Doch das Argument von Daniel, dass er jetzt (fast) alles machen kann, was er will, kann ihn überzeugen. Nach einer Ansprache tätigt er schon seine erste Amtshandlung: Er befördert [[Major]] [[Samantha Carter]] zum [[Lieutenant Colonel]].
+[[Datei:8x02 Fünfter hat Replikatoren-Sam erschaffen.jpg|thumb|right| Fünfter hat gerade Replikatoren-Sam erschaffen.]]Zurück im [[Stargate-Center]]: [[Doktor]] [[Weir]] packt ihre Sachen zusammen, als [[Jack O'Neill|O'Neill]] zu ihr kommt. Sie sagt, dass sie zum  [[Antiker-Außenposten (Antarktis)|Antikeraußenposten in der Antarktis]] versetzt wurde. [[Major General]] [[George Hammond]] wurde zum [[Lieutenant General]] befördert und nach Washington versetzt. Sie verkündet auch den neuen Leiter des [[Stargate-Center]]s: [[Jack O'Neill]], der zum [[Brigadier General]] befördert wird, er selber ist sich aber nicht sicher, ob er überhaupt das momentane Chaos übernehmen will. Doch das Argument von Daniel, dass er jetzt (fast) alles machen kann, was er will, kann ihn überzeugen. Nach einer Ansprache tätigt er schon seine erste Amtshandlung: Er befördert [[Major]] [[Samantha Carter]] zum [[Lieutenant Colonel]].
 Währenddessen auf dem Spinnenraumschiff von Fünfter: Er hat einen neuen Replikanten erschaffen. Man sieht auch dass es ein Abbild von Sam ist.
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* [[Jack O'Neill]] wird wieder aus der Stasis aufgetaut.
+* [[Jack O'Neill]] wird aus der Stasis aufgetaut.
+* Der [[Systemlord]] [[Camulus]] erhält Asyl auf der Erde.
 * [[Jack O'Neill]] entwickelt mit dem Wissen der [[Antiker]] eine [[Anti-Replikatoren-Waffe|Waffe]], die die [[Replikatoren]] zerstören kann.
 * Jack O'Neill wird zum [[Brigadier General]] befördert.
-* [[Major]] [[Samantha Carter]] wird zum [[Lieutenant Colonel]] befördert.
+* [[Samantha Carter]] wird zum [[Lieutenant Colonel]] befördert.
-* [[Major General]] [[George Hammond]] wird zum [[Lieutenant General]] befördert.
+* [[George Hammond]] wird zum [[Lieutenant General]] befördert.
-* [[Fünfter]] erschafft nach dem Abbild von [[Samantha Carter]] einen neuen [[Replikatoren-Sam|Replikanten]].
+* [[Fünfter]] erschafft nach dem Abbild von [[Samantha Carter]] einen neuen [[Samantha Carter (Replikant)|Replikanten]].
-* Der [[Systemlord]] [[Camulus]] erhält Asyl auf der Erde.
 == Hintergrundinformationen ==
-* In der englischen Version spielte [[Michael Shanks]] die Rolle des [[Daniel Jackson]] und war zugleich der Synchronsprecher von [[Thor]] und [[Penegal]].''(Quelle: www.stargate-wikia.com)''
+* In der englischen Version war [[Michael Shanks]], Darsteller von [[Daniel Jackson]], der Synchronsprecher von [[Thor]] und [[Penegal]].
+* [[James Bamford]] hat einen [[Cameo-Auftritt]] in dieser Episode: Er spielt die Rolle von [[Achter]].<ref name="JMB-28-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/28/may-28-2011-food-food-food-t-shirts-oh-and-stargate-sg-1s-eight-season/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
+* Dass [[Fünfter]] am Ende der Episode [[Samantha Carter (Replikant)|eine Replikanten-Version von Carter]] erschafft, war ursprünglich nicht in der Episode enthalten und wurde nachträglich von [[Robert C. Cooper]] hinzugefügt.<ref name="JMB-28-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/28/may-28-2011-food-food-food-t-shirts-oh-and-stargate-sg-1s-eight-season/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
+* Intern stand diese Episode in der Produktionsreihenfolge für die achte Staffel an dritter Stelle, weil die Episode {{Ep|SG1|8x03}} noch vor dem Zweiteiler {{Ep|SG1|8x01/02}} stand.<ref>Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien der drei Episoden: [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614259768385847296 8x01], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614320927281500163 8x02], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614365325285367808 8x03]</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 146: / Zeile 148: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''Weir:''' Ich hatte bisher noch nicht die Möglichkeit, Ihnen persöhnlich zu danken.
+'''Weir:''' Ich hatte bisher noch nicht die Möglichkeit, Ihnen persönlich zu danken.
 '''Jack:''' Wofür?
-'''Weir:''' Sie riskieren immer wieder ihr Leben und erwarten dafür keine Gegenleistung.
+'''Weir:''' Sie riskieren immer wieder Ihr Leben und erwarten dafür keine Gegenleistung.
 '''Jack:''' Machen Sie sich nichts vor, ich führ 'ne Liste.
 '''Weir:''' Aber ich bezweifle, dass es irgendwas geben könnte, was Sie angemessen entschädigen würde.
@@ Zeile 165: / Zeile 167: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill:''' Ich hab mein Leben lang dem Boss die Hölle heiß gemacht, und jetzt soll ich der Boss sein. Ich glaube nicht, dass ich der Boss sein will.
+'''O'Neill:''' Ich hab mein Leben lang dem Boss die Hölle heiß gemacht und jetzt soll ich der Boss sein. Ich glaube nicht, dass ich der Boss sein will.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 172: / Zeile 174: @@
 '''O'Neill:''' Alle hier wissen, wie überaus gern ich Ansprachen halte, also will ich es kurz machen. ''(kurze Pause)'' Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich niemanden etwas schuldig bin. Aber die Wahrheit ist, das ich nicht hier stehen würde, ohne die Unterstützung und den Mut eines jeden einzelnen von Ihnen. Ich hoffe, ich bin ein ebenso guter Befehlshaber wie die vorangegangenen und so gut, wie Sie es verdient haben.
 '''Daniel:''' Hört, Hört.
-''(sämtliches versammeltes [[SGC-Personal]] stimmt einen Applaus an)''
+''(sämtliches versammeltes [[Stargate-Center-Personal]] stimmt einen Applaus an)''
 </poem>
@@ Zeile 201: / Zeile 203: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]
 * [[Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
@@ Zeile 226: / Zeile 228: @@
 * [[Fünfter]]
 * [[Achter]]
-* [[Replikatoren-Sam]]
+* [[Samantha Carter (Replikant)]]
 '''[[Asgard]]'''
 * [[Thor]]
 * [[Penegal]]
 * [[Aegir]]
-| width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
@@ Zeile 273: / Zeile 274: @@
 ** [[Valhalla]]
 * [[Antiker]]
-** [[Anti-Replikatoren-Waffe]]<br />''(eigentlich von [[Jack O'Neill]], jedoch mit Hilfe des Antiker-Wissens entwickelt)''
+** [[Anti-Replikatoren-Waffe]]{{Anmerkung|eigentlich von [[Jack O'Neill]], jedoch mit Hilfe des Antiker-Wissens entwickelt, planetenweite Version als Modifikation durch Thor|name=ARW}}
+** [[Planetenweite Anti-Replikatoren-Waffe]]{{Anmerkung|name=ARW}}
 *  [[Replikatoren]]
 ** [[Replikatorenraumschiff]]
@@ Zeile 282: / Zeile 284: @@
 | class="verweise_oben"|
 '''[[Hala]] und [[Orilla]]'''
+| class="verweise_oben"|
+'''[[Erde]] ([[Antarktis]])'''
 |-
-| width="100%" class="verweise_unten1"|
+| width="55%" class="verweise_unten1"|
 * [[Raumschlacht am Schwarzen Loch und über Orilla]]
+| width="45%" class="verweise_unten2"|
+* [[Schlacht über Antarktika]] ''(erwähnt)''
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Warum ist die Replikatoren-Sam mit Wasser überzogen? Da sie nicht biologisch ist scheint das unmöglich zu sein
 == Weitere Informationen ==
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709131/ Episode in der Internet Movie Database]
+* {{IMDB|title/tt0709131/}}
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/405/index.html englischer Trailer]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s8/new-order-part-2/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel8/8x02.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/08-01neworder.htm englische Episodenbeschreibung des Zweiteilers auf rdanderson.com]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=155 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/neue-machtverhaeltnisse-teil-2 Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s8/transcripts/802.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/8.02_%22New_Order_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=156 Die Episode auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=155 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/XgUiY Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in Tweets [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614320927281500163 1], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614320933371613185 2], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614320937330958338 3] vom 14.01.2023 von [[Joseph Mallozzi]]
 * {{SG1-Script|08|02}}
+{{ZeigeAnmerkungen}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 8}}