| [unmarkierte Version] | [gesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
| Drehbuch = [[Damian Kindler]] | | Drehbuch = [[Damian Kindler]] | ||
| Regie = [[Martin Wood]] | | Regie = [[Martin Wood]] | ||
| Sehenswert = ja | | Sehenswert = ja | ||
}} | }} | ||
| Zeile 57: | Zeile 56: | ||
* Die ''(Computergrafik-)''Szene, in der [[Teal'c]] in die Waffenkammer geht, sich ausrüstet und bewaffnet ''(in der linken und rechten unteren Ecke blinken "100% Armour und "P90 loaded")'', wurde vom Regisseur [[Martin Wood]] vorher als Videoreferenz mit einer Handkamera in der echten Waffenkammer aufgenommen. Die 3-D-Modelle der Charaktere wurden von den Machern des eingestellten Computerspiels ''Stargate - The Alliance'' angefertigt, welche sie auch in besagtem Spiel einsetzen wollten. Dazu wurden [[Richard Dean Anderson]], [[Michael Shanks]], [[Christopher Judge]] und [[Amanda Tapping]] mit verschiedenen Gesichtsausdrücken mehrmals eingescannt und dann in einer 3-D-Umgebung konstruiert.<ref>Sonderausstattung DVD 8.1 und DVD 8.6</ref> | * Die ''(Computergrafik-)''Szene, in der [[Teal'c]] in die Waffenkammer geht, sich ausrüstet und bewaffnet ''(in der linken und rechten unteren Ecke blinken "100% Armour und "P90 loaded")'', wurde vom Regisseur [[Martin Wood]] vorher als Videoreferenz mit einer Handkamera in der echten Waffenkammer aufgenommen. Die 3-D-Modelle der Charaktere wurden von den Machern des eingestellten Computerspiels ''Stargate - The Alliance'' angefertigt, welche sie auch in besagtem Spiel einsetzen wollten. Dazu wurden [[Richard Dean Anderson]], [[Michael Shanks]], [[Christopher Judge]] und [[Amanda Tapping]] mit verschiedenen Gesichtsausdrücken mehrmals eingescannt und dann in einer 3-D-Umgebung konstruiert.<ref>Sonderausstattung DVD 8.1 und DVD 8.6</ref> | ||
* Der Feuerball der [[Selbstzerstörung]], in der Szene, in der es [[Samantha Carter|Carter]] nicht mehr schafft ins System zu kommen und sie zu deaktivieren, wurde mit zwei großen Propankanonen erzeugt, die im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]] aufgestellt waren.<ref>Sonderausstattung DVD 8.1</ref> | * Der Feuerball der [[Selbstzerstörung]], in der Szene, in der es [[Samantha Carter|Carter]] nicht mehr schafft ins System zu kommen und sie zu deaktivieren, wurde mit zwei großen Propankanonen erzeugt, die im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]] aufgestellt waren.<ref>Sonderausstattung DVD 8.1</ref> | ||
* Der ursprünglich für Teal'c in dieser Episode vorgesehene Helm konnte nicht verwendet werden, weil [[Christopher Judge]]s Kopf einfach zu groß für den Helm war und man zuvor | * Der ursprünglich für Teal'c in dieser Episode vorgesehene Helm konnte nicht verwendet werden, weil [[Christopher Judge]]s Kopf einfach zu groß für den Helm war und man zuvor von Standard-Kopfmaßen ausgegangen war. Die Requisitenabteilung musste schließlich einen neuen Helm konstruieren, damit der auf den Kopf des Darstellers passen konnte.<ref name="JMB-30-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/30/may-30-2011-wtf-traffic-city-toronto-transporter-the-series-prep-update-dark-matter-new-ship-designs-stargate-sg-1-memories/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> | ||
* Der Dialog zwischen Carter und Teal'c, in dem Teal'c meint, dass er Def Jam Vendetta gespielt habe, nicht Doom, ist eine Anspielung darauf, dass der Teal'c-Darsteller [[Christopher Judge]] in dem tatsächlichen Konsolenspiel „Def Jam Vendetta“ einem der Charaktere seine Stimme geliehen hatte. Sie wurde erst recht spät vom Darsteller selbst hinzugefügt.<ref>[http://www.gateworld.net/sg1/s8/making/806.shtml gateworld.net]</ref> | * Der Dialog zwischen Carter und Teal'c, in dem Teal'c meint, dass er Def Jam Vendetta gespielt habe, nicht Doom, ist eine Anspielung darauf, dass der Teal'c-Darsteller [[Christopher Judge]] in dem tatsächlichen Konsolenspiel „Def Jam Vendetta“ einem der Charaktere seine Stimme geliehen hatte. Sie wurde erst recht spät vom Darsteller selbst hinzugefügt.<ref>[http://www.gateworld.net/sg1/s8/making/806.shtml gateworld.net]</ref> | ||
* [[Andrew Airlie]], der in dieser Episode den [[Doktor]] [[Carmichael]] darstellt, spielte zuvor bereits in {{Ep|SG1|3x05}} den [[Orbaner]] [[Kalan]]. | * [[Andrew Airlie]], der in dieser Episode den [[Doktor]] [[Carmichael]] darstellt, spielte zuvor bereits in {{Ep|SG1|3x05}} den [[Orbaner]] [[Kalan]]. | ||
* Die computergenerierte Simulation wurde für diese Episode von ''Perception'' erstellt, | * Die computergenerierte Simulation wurde für diese Episode von ''Perception'' erstellt, derselben Firma in Australien, die das Stargate-Spiel ''Stargate SG-1: The Alliance'' entwickelte. Das Spiel erschien letztlich allerdings nie.<ref>[http://www.gateworld.net/sg1/s8/806.shtml gateworld.net]</ref> | ||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 199: | Zeile 198: | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Als Teal'c angeschossen auf der virtuellen Krankenstation sitzt und Daniel und Carter mitteilt, dass es noch weitere Supersoldaten gibt, antwortet Carter auf Daniels Frage, woher er das wissen will: ''„'''Anubis''' wusste, dass die Panzerung der Krieger gegen unsere Energiewaffen resistent ist“''. Im englischen Original heißt es dagegen: ''„'''He''' also knew the super-soldiers' armour was resistant to our energy weapons“''. Gemeint ist hier '''Teal'c''' (und NICHT Anubis), der zuvor auch schon über die Panzerung der Krieger Bescheid wusste. Daher erscheint es Carter jetzt auch als denkbar, dass Teal'c ebenfalls von weiteren Supersoldaten in der Basis Kenntnis haben kann. | * '''Übersetzungsfehler:''' Als Teal'c angeschossen auf der virtuellen Krankenstation sitzt und Daniel und Carter mitteilt, dass es noch weitere Supersoldaten gibt, antwortet Carter auf Daniels Frage, woher er das wissen will: ''„'''Anubis''' wusste, dass die Panzerung der Krieger gegen unsere Energiewaffen resistent ist“''. Im englischen Original heißt es dagegen: ''„'''He''' also knew the super-soldiers' armour was resistant to our energy weapons“''. Gemeint ist hier '''Teal'c''' (und NICHT Anubis), der zuvor auch schon über die Panzerung der Krieger Bescheid wusste. Daher erscheint es Carter jetzt auch als denkbar, dass Teal'c ebenfalls von weiteren Supersoldaten in der Basis Kenntnis haben kann. | ||
* Wie kann Teal'c bei Minute 17:50 Sam warnen? Der Alarm beginnt doch schon am Anfang der Simulation. In dieser Szene kann Teal'c noch mit Sam reden, bevor es losgeht. | * Wie kann Teal'c bei Minute 17:50 Sam warnen? Der Alarm beginnt doch schon am Anfang der Simulation. In dieser Szene kann Teal'c noch mit Sam reden, bevor es losgeht. | ||
* Nachdem Doktor Carmichael Teal'c die intrakardinale Injektion gibt, zieht er die Spritze nicht mit der Nadel wieder gerade heraus, sondern biegt sie seitlich weg und drückt danach mit seiner anderen Handfläche auf das vordere Ende der Spritze, sodass deutlich wird, dass keine Nadel an der Spritze ist. | * Nachdem Doktor Carmichael Teal'c die intrakardinale Injektion gibt, zieht er die Spritze nicht mit der Nadel wieder gerade heraus, sondern biegt sie seitlich weg und drückt danach mit seiner anderen Handfläche auf das vordere Ende der Spritze, sodass deutlich wird, dass keine Nadel an der Spritze ist. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* | * {{IMDB|title/tt0709042/}} | ||
* [http:// | * [https://www.gateworld.net/sg1/s8/avatar/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net] | ||
* [ | * [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/08-06avatar.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com] | ||
* [http://www. | * [https://www.stargate-project.de/avatar Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de] | ||
* [http://stargate- | * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/8.06_%22Avatar%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki] | ||
* [ | * [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=159 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet] | ||
* [ | * [https://archive.is/chVnu Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)] | ||
* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614667738538037248 Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem Tweet vom 15.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]] | |||
* {{SG1-Script|08|06}} | * {{SG1-Script|08|06}} | ||
{{ShowRef}} | {{ShowRef}} | ||
{{StaffelMenu SG1 8}} | {{StaffelMenu SG1 8}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}