Endspiel: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* Kurz bevor sich [[Daniel Jackson|Daniel]] mit [[Osiris]]' [[Handgerät]] wegbeamt, blickt er besorgt um sich, worauf [[Brigadier General|Gen.]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Sergeant|Sgt.]] [[Siler]] in Deckung gehen. Als er noch hinter die durchsichtige Sternenkarte schaut, begibt sich auch dort ein Techniker oder Wissenschaftler in Sicherheit. Dieser Statist wurde von ''Robert Vogel'' verkörpert, einem bekannten deutschen Science-Fiction-Journalisten, der gute Kontakte zum Cast und zur Crew im [[Stargate]]-Franchise hat. [[Bild:Daniel und Vogel.jpg|left|thumb|[[Daniel Jackson|Daniel]] und ''Vogel'']]
+[[Bild:Daniel und Vogel.jpg|left|thumb|[[Daniel Jackson|Daniel]] und ''Vogel'']]
+* Kurz bevor sich [[Daniel Jackson|Daniel]] mit [[Osiris]]' [[Handgerät]] wegbeamt, blickt er besorgt um sich, worauf [[Brigadier General|Gen.]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Sergeant|Sgt.]] [[Siler]] in Deckung gehen. Als er noch hinter die durchsichtige Sternenkarte schaut, begibt sich auch dort ein Techniker oder Wissenschaftler in Sicherheit. Dieser Statist wurde von ''Robert Vogel'' verkörpert, einem bekannten deutschen Science-Fiction-Journalisten, der gute Kontakte zum Cast und zur Crew im [[Stargate]]-Franchise hat.
 {{Clear}}
@@ Zeile 198: / Zeile 199: @@
 == Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Wieso werden die beiden Tortechniker und der Area-51-Angestellte vom Zivilisten Daniel verhört anstatt von einem Militärangehörigen?
+* '''Übersetzungsfehler:''' Als Carter auf dem Al'kesh ankommt und betäubt wird, wird in der deutschen Fassung gesagt, Brooks solle einen Peilstrahl auf Hoskins letzte Position richten. Da man nicht weiß, was genau dort passiert ist und wo Hoskins nun ist, würde das nicht allzu viel Sinn machen. Im englischen Original wird dagegen gesagt, Brooks solle einen Peilsender nehmen und sich selbst zu Hoskins letzter Position begeben.
-:Daniel Jackson ist ein langjähriges Mitglied des Stargate-Kommandos. Solange er die entsprechende Befähigung dafür hat, spricht nichts dagegen, dass er diese Aufgabe übertragen bekommt.
 * Bevor Teal'c am Ende durch das Stargate auf dem Al'kesh ankommt, aktivieren sich alle Chevrons auf einmal anstatt alle einzeln wie normalerweise.
-* Als Carter bei der Lagerhalle auf Hoskins trifft, betäubt sie ihn mit einer Zat und nimmt seinen Transponder, um sich auf das Alkesh zu beamen. Wie ist dann Hoskins später auf das Schiff gelangt? Es erscheint unglaubwürdig, dass er den Polizisten/Soldaten, die Carter mitgebracht hat, entkommen konnte.
 == Weitere Informationen ==
@@ Zeile 210: / Zeile 209: @@
 * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/8.10_%22Endgame%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
 * [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=163 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1615069660419948576 Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem Tweet vom 16.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]]
 * {{SG1-Script|08|10}}
 {{StaffelMenu SG1 8}}