Sha'res Rückkehr: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 31
 | DVD          = 2.3
-| Länge        = ca. 42 Minuten
+| Länge        = 42:26 Minuten
 | Premiere     = 21.8.1998
 | PremiereD    = 6.10.1999
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Terry Curtis Fox]]
 | Regie        = [[Duane Clark]]
-| Promo        = 279/sg10209-0030fs.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
-[[Daniel Jackson]] und [[Teal'c]] kehren nach [[Abydos]] zurück, weil Daniel es versprochen hatte. Dort finden sie überraschenderweise Daniels Frau [[Sha're]], die von [[Apophis]] schwanger ist. Das [[Shifu|Baby]] wird das gesamte Wissen der [[Goa'uld]] in sich tragen. Auf der Erde sollen [[Samantha Carter|Carter]] und O'Neill einen Orden bekommen. Dabei wird [[Jack O'Neill|O'Neill]] von einem Reporter angesprochen, der Kenntnisse über das [[Stargate-Center|SGC]] hat. Sam erfährt, dass ihr Vater [[Jacob Carter]] Krebs hat...
+[[Daniel Jackson]] und [[Teal'c]] kehren nach [[Abydos]] zurück, weil Daniel es versprochen hatte. Dort finden sie überraschenderweise Daniels Frau [[Sha're]], die von [[Apophis]] schwanger ist. Das [[Shifu|Baby]] wird das gesamte Wissen der [[Goa'uld]] in sich tragen. Auf der Erde sollen [[Samantha Carter|Carter]] und O'Neill einen Orden bekommen. Dabei wird [[Jack O'Neill|O'Neill]] von einem Reporter angesprochen, der Kenntnisse über das [[Stargate-Center]] hat. Sam erfährt, dass ihr Vater [[Jacob Carter]] Krebs hat...
 == Zusammenfassung ==
-Es wird die Aufzeichnung eines [[MALP]] auf [[Abydos]] abgespielt, auf dem [[Kasuf]] zu sehen ist, der das dortige [[Stargate]] wieder in Betrieb nehmen konnte und nun auf [[Daniel Jackson]] wartet, der versprochen hatte, nach einem Abydos-Jahr zurückzukehren, das jetzt vergangen ist.{{EpRef|SG1|1x01}} Dies muss er allerdings ohne [[Sha're]] tun, die zu finden Daniel nicht aufgegeben hat und es auch nicht tun will. Ihr Vater Kasuf soll dabei erfahren, dass sie nun eine Wirtin eines [[Goa'uld]] ist. [[Colonel]] [[Jack O'Neill]] und [[Samantha Carter]] haben allerding einen unaufschiebbaren Termin beim Präsidenten in Washington, weswegen nur [[Teal'c]] ihn begleiten kann und ihm keine Zeit bleibt, da das Tor nach seinen Anweisungen für immer geschlossen wird, wenn er nicht kommt. [[Major General|General]] [[George Hammond]] erteilt ihnen die Freigabe und so machen sich die beiden auf den Weg. Auf dem Planeten angekommen stellt der Kasuf Teal'c vor und bedauert, Sha're noch nicht gefunden zu haben. Kasuf führt sie in sein Zelt, wo sich überraschenderweise Sha're befindet, die hochschwanger ist.
+Es wird die Aufzeichnung eines [[MALP]] auf [[Abydos]] abgespielt, auf dem [[Kasuf]] zu sehen ist, der das dortige [[Stargate]] wieder in Betrieb nehmen konnte und nun auf [[Daniel Jackson]] wartet, der versprochen hatte, nach einem Abydos-Jahr zurückzukehren, das jetzt vergangen ist.{{EpRef|SG1|1x01}} Dies muss er allerdings ohne [[Sha're]] tun, die zu finden Daniel nicht aufgegeben hat und es auch nicht tun will. Ihr Vater Kasuf soll dabei erfahren, dass sie nun eine Wirtin eines [[Goa'uld]] ist. [[Colonel]] [[Jack O'Neill]] und [[Samantha Carter]] haben allerdings einen unaufschiebbaren Termin beim Präsidenten in Washington, weswegen nur [[Teal'c]] ihn begleiten kann und ihm keine Zeit bleibt, da das Tor nach seinen Anweisungen für immer geschlossen wird, wenn er nicht kommt. [[Major General|General]] [[George Hammond]] erteilt ihnen die Freigabe und so machen sich die beiden auf den Weg. Auf dem Planeten angekommen stellt der Kasuf Teal'c vor und bedauert, Sha're noch nicht gefunden zu haben. Kasuf führt sie in sein Zelt, wo sich überraschenderweise Sha're befindet, die hochschwanger ist.
 Teal'c richtet eine [[Zat'n'ktel|Zat]] auf sie, aber Kasuf stellt sich schützend vor sie und erklärt, dass sie schon mehrere Monate hier sei. Sha're scheint jedoch völlig normal, während Daniel von dem Goa'uld erzählt, was Sha're bestätigt. Sie erklärt, dass der Goa'uld [[Amaunet]] in ihr derzeit wegen der Schwangerschaft inaktiv ist, da das Kind sonst sterben würde. Der Vater des Kindes ist Apophis, der sie hier versteckt hält und das Kind als neuen Wirt verwenden will.
@@ Zeile 31: / Zeile 30: @@
 Sha're ist unglücklich, weil sie glaubt, dass Daniel sie nicht mehr liebt. Teal'c widerlegt das und erklärt, woher sie sich kennen: Er war dabei, als sie ihren Goa'uld eingesetzt bekam.{{EpRef|SG1|1x01}} Sha're erinnert sich durch verschiedene Bilder in ihrem Kopf, die sie vom dem Goa'uld hat, dass Teal'c ein Verräter ist. Anschließend rät er Daniel, der draußen wartet, mit Sha're durch das Stargate zurückzukehren, denn sie hätten Zugriff auf das Bewusstsein und das genetische Gedächtnis des Goa'uld, so lange dieser ruht. Daniel ist entsetzt über diesen Vorschlag, da sie schon zu viel erleiden musste, doch Teal'c bekräftigt, dass das Wissen sehr wichtig für sie wäre und vermutet Eigennutz hinter Daniels Verweigerung. [[Apophis]] würde sich das Kind holen und verschwinden. Daniel bittet sich Bedenkzeit aus und will mit ihr reden.
-Carter begrüßt ihren Vater, [[Major General]] [[Jacob Carter]], den Hammond extra eingeladen hatte. Beide hatten zusammen gedient. Jacob spricht seine Tochter auf den Verdienstorden an, den sie bekommen soll, und fragt sie mit einem leicht ironischen Unterton, was das noch mal wäre, wofür sie den Orden bekäme. Sam ist etwas verlegen, gibt ihrem Vater aber nur die offizielle Antwort, dass sie an der Analyse von Radartelemetrie im Weltall arbeite. Dann wird Jacob auch O'Neill vorgestellt. Schließlich lassen O'Neill und Hammond Vater und Tocher allein. Jacob möchte seine Tochter zur [[NASA]] schicken, da er nicht glaubt, dass Carter aus ihrem Hinterzimmer rauskommt.
+Carter begrüßt ihren Vater, [[Major General]] [[Jacob Carter]], den Hammond extra eingeladen hatte. Beide hatten zusammen gedient. Jacob spricht seine Tochter auf den Verdienstorden an, den sie bekommen soll, und fragt sie mit einem leicht ironischen Unterton, was das noch mal wäre, wofür sie den Orden bekäme. Sam ist etwas verlegen, gibt ihrem Vater aber nur die offizielle Antwort, dass sie an der Analyse von Radartelemetrie im Weltall arbeite. Dann wird Jacob auch O'Neill vorgestellt. Schließlich lassen O'Neill und Hammond Vater und Tochter allein. Jacob möchte seine Tochter zur {{Wp|NASA}} schicken, da er nicht glaubt, dass Carter aus ihrem Hinterzimmer herauskommt.
 Auf Abydos geht Daniel ins Zelt zu seiner Frau und versichert ihr seine Liebe, es gäbe nichts zu vergeben. Lediglich Apophis' Plan mit dem Kind gefällt ihm nicht. Dann bittet er sie, mit auf die Erde zu kommen.
@@ Zeile 45: / Zeile 44: @@
 Hammond, O'Neill und Carter diskutieren über die folgenreichen Konsequenzen einer Veröffentlichung des Artikels über Stargate-Programms und wer die Quelle der Informationen sein könnte. Bevor etwas unternommen wird soll O'Neill herausfinden, was der Reporter weiß. Unterdessen kämpft Sha're auf Abydos gegen die Wehen an, Daniel versucht sie zu beruhigen. Teal'c möchte ohne Sha're auf die Erde, doch Daniel will sie nicht allein lassen.
-In Washington trifft sich O'Neill erneut mit dem Reporter, der den Grund des Treffens schon kennt. Er lässt sich ein paar Einzelheiten über das Stargate-Programm entlocken, so weiß er auch von der erfolgreichen Vereitelung des Angriffs auf die Erde von Apophis. O'Neill meint aber nur, er würde sich damit unglaubwürdig machen. Als sich beide wieder trennen, wird der Reporter von einem Auto überfahren und stirbt dabei.
+In Washington trifft sich O'Neill erneut mit dem Reporter, der den Grund des Treffens schon kennt. Er lässt sich ein paar Einzelheiten über das Stargate-Programm entlocken, so weiß er auch von der erfolgreichen Vereitelung des Angriffs auf die Erde von Apophis. O'Neill meint aber nur, er würde sich damit unglaubwürdig machen. Als sich beide wieder trennen, wird der Reporter von einem Auto angefahren und stirbt dabei.
 Einer von Heru'urs [[Jaffa]] berichtet, dass sich die Königin von Apophis auf dem Planeten befindet. Heru'ur will Apophis zuvorkommen und sich Königin und Kind bemächtigen. Ein anderer Jaffa foltert Kasuf, der aber Sha'res Aufenthaltsort nicht preisgibt. Teal'c kommt hinzu und betäubt den Jaffa.
@@ Zeile 55: / Zeile 54: @@
 Carter und O'Neill bekommen von Hammond im Stargate-Center ihre Verdienstmedaillen, die sie für eine zurückliegende Heldentat, die Rettung der Erde vor [[Apophis]], bekommen.{{EpRef|SG1|2x01}} Sam sagt, es sei ihr lieber, von Hammond die Medaillen überreicht zu bekommen. Daraufhin macht sie sich bereit, um nach Abydos zu reisen. Als sie weg ist, sagt Hammond zu O'Neill, dass die Sache mit dem Journalisten tatsächlich ein Unfall gewesen sei. O'Neill bestätigt dies zwar, sieht aber nicht sehr überzeugt aus.
-Daniel und der in der Jaffa-Rüstung versteckte Teal'c gehen zu Heru'ur und Teal'c behauptet, Schlangenwachen des Apophis hätten das Kind geholt, anschließend stellt er ihm Daniel vor. Dieser schlägt ihm eine Allianz gegen Apohis vor, der das jedoch ablehnt und selbst die Menschen nach der Vernichtung von Apophis zu seinen Untertanen machen will. Daniel glaubt das nicht. Als Heru'ur jedoch sein [[Handmodul]] einsetzen will, wird das Stargate aktiviert. Heru'ur glaubt, dass Apohis kommt und lässt seine Wachen Aufstellung nehmen. Teal'c schlägt eine der Wachen in den [[Vortex]] und kann noch die anderen beiden mit der Zat betäuben, ehe er selbst getroffen zu Boden geht. O'Neill und Carter treten durch das Stargate und helfen, den Kampf von Teal'c und Daniel gegen Heru'ur und seine Jaffa zu gewinnen. Dabei zerstört O'Neill das Handmodul mit einem Messerwurf. Jeoch kann Heru'ur mit dem [[Ringtransporter]] auf sein Schiff entkommen. Kurz darauf wird das Stargate erneut aktivierit und Apophis tritt durch das Tor. SG-1 schafft es noch, sich zu verstecken. [[Amaunet]] kommt herein und berichtet, dass ihr Kind von Heru'ur gestohlen worden ist. Sie entdeckt SG-1, lässt sich jedoch nichts anmerken. Gemeinsam mit Apophis verlässt sie Abydos. Nun kehrt auch SG-1 schnell wieder zurück zur Erde, wobei Daniel die Hoffnung äußert, dass sich die Sache mit Sha're noch zum Guten wendet.
+Daniel und der in der Jaffa-Rüstung versteckte Teal'c gehen zu Heru'ur und Teal'c behauptet, Schlangenwachen des Apophis hätten das Kind geholt, anschließend stellt er ihm Daniel vor. Dieser schlägt ihm eine Allianz gegen Apophis vor, der das jedoch ablehnt und selbst die Menschen nach der Vernichtung von Apophis zu seinen Untertanen machen will. Daniel glaubt das nicht. Als Heru'ur jedoch sein [[Handmodul]] einsetzen will, wird das Stargate aktiviert. Heru'ur glaubt, dass Apophis kommt und lässt seine Wachen Aufstellung nehmen. Teal'c schlägt eine der Wachen in den [[Vortex]] und kann noch die anderen beiden mit der Zat betäuben, ehe er selbst getroffen zu Boden geht. O'Neill und Carter treten durch das Stargate und helfen, den Kampf von Teal'c und Daniel gegen Heru'ur und seine Jaffa zu gewinnen. Dabei zerstört O'Neill das Handmodul mit einem Messerwurf. Jedoch kann Heru'ur mit dem [[Ringtransporter]] auf sein Schiff entkommen. Kurz darauf wird das Stargate erneut aktiviert und Apophis tritt durch das Tor. SG-1 schafft es noch, sich zu verstecken. [[Amaunet]] kommt herein und berichtet, dass ihr Kind von Heru'ur gestohlen worden ist. Sie entdeckt SG-1, lässt sich jedoch nichts anmerken. Gemeinsam mit Apophis verlässt sie Abydos. Nun kehrt auch SG-1 schnell wieder zurück zur Erde, wobei Daniel die Hoffnung äußert, dass sich die Sache mit Sha're noch zum Guten wendet.
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 67: / Zeile 66: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* [[Jack O'Neill|O'Neill]] macht eine Aussage über den O'Neil aus dem [[Stargate - Der Film|Kinofilm]]. Dabei erläutert er sowohl die Unterschiede der Schreibweise als auch die Unterschiede des Humors.
+* [[Jack O'Neill|O'Neill]] macht eine Aussage über den O'Neill aus dem [[Stargate - Der Film|Kinofilm]]. Dabei erläutert er sowohl die Unterschiede der Schreibweise als auch die Unterschiede des Humors.
-* Die Auszeichnung, die [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Samantha Carter|Carter]] verliehen wird, ist die "Air Medal". Diese wird in der realen Welt für heroische Taten und Leistungen beim Fliegen oder im Luftkampf verliehen. Sie wird lt. Homepage der US Air Force explizit ''nicht'' für Einsätze in Friedenszeiten verliehen ("It is not awarded for peace time sustained operational activities and flights."<ref>Quelle: [http://www.afpc.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=7775 US Airforce Personnel: Fact Sheet: Air Medal]</ref>) Dies steht natürlich in einem klaren Widerspruch zur offiziellen Version, nach der [[Samantha Carter|Sam]] mit wissenschaftlichen Forschungsaufgaben betraut ist. Vor diesem Hintergrund sind die ironischen Bemerkungen von ihrem Vater [[Jacob Carter|Jacob]] zu verstehen, dass die cover-up Story mal etwas Politur vertragen könnte.
+* Die Auszeichnung, die [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Samantha Carter|Carter]] verliehen wird, ist die "Air Medal". Diese wird in der realen Welt für heroische Taten und Leistungen beim Fliegen oder im Luftkampf verliehen. Sie wird lt. Homepage der US Air Force explizit ''nicht'' für Einsätze in Friedenszeiten verliehen ("It is not awarded for peace time sustained operational activities and flights."<ref>[http://www.afpc.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=7775 US Airforce Personnel: Fact Sheet: Air Medal]</ref>) Dies steht natürlich in einem klaren Widerspruch zur offiziellen Version, nach der [[Samantha Carter|Sam]] mit wissenschaftlichen Forschungsaufgaben betraut ist. Vor diesem Hintergrund sind die ironischen Bemerkungen von ihrem Vater [[Jacob Carter|Jacob]] zu verstehen, dass die cover-up Story mal etwas Politur vertragen könnte.
-* [[Jacob Carter]] selbst ist ebenfalls Träger der Air Medal<ref>Quelle: [[Jacob Carter|Personenseite]] über Jacob Carter</ref>, weiß also ziemlich genau, wofür diese verliehen wird.
+* [[Jacob Carter]] selbst ist ebenfalls Träger der Air Medal<ref>[[Jacob Carter|Personenseite]] über Jacob Carter</ref>, weiß also ziemlich genau, wofür diese verliehen wird.
+* Das Kampfmesser, das O'Neill auf [[Heru'ur]] wirft, ist ein ''Phrobis M9 Bayonet''.
+* Die Szene, in der die Ringe von oben kommen, wurde aus {{Ep|SG1|2x01}} wiederverwendet. (Vgl. Bilder: [[:Datei:2x01 SG1 Ringtransporter wurde aktiviert.jpg|SG1 2x01]] und [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=41&pid=47783#top_display_media SG1 2x09])
 * {{Drehorte|episode|2x09}}
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 78: / Zeile 77: @@
 <poem>
 (''O'Neill und Carter aus einem Gebäude'')
-'''O'Neill:''' Ist es nicht verückt...? Ich kann mich ohne Weiteres in Galaxien zurechtfinden, aber in Washington verlauf' ich mich jedes Mal...
+'''O'Neill:''' Ist es nicht verrückt...? Ich kann mich ohne Weiteres in Galaxien zurechtfinden, aber in Washington verlauf' ich mich jedes Mal...
 '''Carter:''' ''(lacht)'' Keine Sorge, Sir. Ich kenn' mich hier hervorragend aus.
 '''O'Neill:''' Ist ja auch irgendwie 'ne Strafe.
@@ Zeile 88: / Zeile 87: @@
 (''kurz danach auf einer Party'')
 '''Carter:''' General Hammond hat sich bereits unters Volk gemischt.
-'''O'Neill:''' Oh ja, er ist Stratege. Der Mann weiß, wie sowas laufen muss.
+'''O'Neill:''' Oh ja, er ist Stratege. Der Mann weiß, wie so was laufen muss.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 97: / Zeile 96: @@
 == Medien ==
-{{Medien|Medien SG1 2x09|„Sha&#39;res Rückkehr“}}
+{{Medien|Medien SG1 2x09|„Sha'res Rückkehr“}}
-<gallery widths="200px" perrow="3">
+<gallery widths="200px">
 Bild:SG1-2x09 Sha're Daniel.jpg|Daniel und Sha're reden miteinander
-Bild:SG1-2x09 Wächter.jpg| Eine Horuswache
+Bild:SG1-2x09 Wächter.jpg|Eine Horuswache
-Bild:SG1-2x09 SG1.jpg| SG-1 schaut auf das eingehende Wurmloch
+Bild:SG1-2x09 SG1.jpg|SG-1 schaut auf das eingehende Wurmloch
 Bild:SG1-2x09 Carter-Zat.jpg|Carter ist bewaffnet
 Bild:SG1-2x09 Apophis Amaunet.jpg|Apophis und Amaunet
@@ Zeile 128: / Zeile 127: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[George Hammond]]
@@ Zeile 136: / Zeile 135: @@
 '''Andere'''
 * [[Armin Selig]]
+'''[[Weißes Haus]]'''
+* [[Präsident (SG1 1x01)|Präsident der Vereinigten Staaten]] ''(erwähnt)''
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 168: / Zeile 170: @@
 * [[Besprechungsraum]]
 * [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]]
-'''{{wp|Washington_D.C.|Washington}}'''
+'''[[Washington D.C.]]'''
+* [[United States Air Force Administration Building 36]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[Abydos]]'''
@@ Zeile 185: / Zeile 189: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[Goa'uld]]'''
+* '''[[Raumschiffe]]'''
+** [[Flaggschiff (Heru'ur)|Heru'urs Schiff]]
 * '''[[Waffen]]'''
 ** [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]]
@@ Zeile 193: / Zeile 199: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+* Warum ist Daniel nicht mit Sha're nach [[Cimmeria]] gegangen, um den Symbionten von [[Thors Hammer]] entfernen zu lassen?
+* Als am Ende der Episode das [[Stargate]] aktiviert wird, sagt Teal'c - als er sich noch als Heru'urs Diener ausgibt - "Mein Lord; das Stargate", obwohl die Goa'uld es [[Chappa'ai]] nennen, [[Heru'ur]] hätte da eigentlich misstrauisch werden müssen.
 * Teal'c feuert mit seiner [[Zat]] auf die anderen Horuswachen neben dem Stargate, bevor sie aufgeklappt ist.
-* Warum ist Daniel nicht mit Sha're nach [[Cimmeria]] gegangen um den Symbionten von Thors Hammer entfernen zu lassen?
-* Als am Ende der Episode das [[Stargate]] aktiviert wird sagt Teal'c - als er sich noch als Heru'urs Diener ausgibt - "Mein Lord; das Stargate." obwohl die Goa'uld es Chappa'ai nennen, Heru'ur hätte da eigentlich misstrauisch werden müssen.
 == Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* {{IMDB|title/tt0709164/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s2/secrets/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/02-09secrets.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/sha-re-s-rueckkehr Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/2.09_%22Secrets%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
--->
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=30 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/232/index.html englischer Trailer]
 * {{SG1-Script|02|09}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 2}}
-[[Kategorie:Episode]]
-[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]