| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 267: | Zeile 267: | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Das von Carter erwähnte Element mit dem Atomgewicht 10 heißt im Deutschen korrekt Bor statt wie im Englischen Boron. Darüber hinaus ist das Bor-Isotop der Masse 11 auf der Erde viermal häufiger als Bor-10. | * '''Übersetzungsfehler:''' Das von Carter erwähnte Element mit dem Atomgewicht 10 heißt im Deutschen korrekt Bor statt wie im Englischen Boron. Darüber hinaus ist das Bor-Isotop der Masse 11 auf der Erde viermal häufiger als Bor-10. | ||
* Als O'Neill das C4 an die Wand neben dem Repositorium drückt (12:13), gibt sie nach, obwohl sie doch aus Stein sein soll. | * Als O'Neill das C4 an die Wand neben dem Repositorium drückt (12:13), gibt sie nach, obwohl sie doch aus Stein sein soll. | ||
* In derselben Szene bringt O'Neill das C4 direkt neben der Steinkante an. Dies ist in drei Einstellungen zu sehen. Ab dem Moment, in dem das Alkesh zu sehen ist, ist das C4 über die restliche Szene hinweg plötzlich deutlich weiter von der Kante weg gerückt. | |||
* Bei Minute 9:30 sieht man auf einem fremden Planeten eine Treckerspur. | * Bei Minute 9:30 sieht man auf einem fremden Planeten eine Treckerspur. | ||
** Möglicherweise ist der Planet bewohnt. | ** Möglicherweise ist der Planet bewohnt. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}