Verloren im All: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Martin Gero]]
 | Regie        = [[Martin Wood]]
-| Promo        = 1249932139/709/sga0402-0275ws.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
 {{Mehrteiler||2|{{EpName|SGA|3x20}}|{{EpName|SGA|4x01}}|{{EpName|SGA|4x02}}}}
-Nachdem der [[Stargatesatellit]] der Replikatoren [[Atlantis]] bei seiner Flucht von [[Lantia]] getroffen hat fiel die Stadt zu früh aus dem [[Hyperraum]]. Während [[Rodney McKay|Rodney]] noch nach der Ursache sucht und versucht das Problem zu beheben, kämpfen [[Doktor|Dr.]] [[Jennifer Keller|Keller]] und ihr Team um das Leben von [[Doktor|Dr.]][[Elizabeth Weir|Weir]]: Sie wurde schwer verletzt, als der Strahl des Satelliten den [[Zentraler Turm von Atlantis|Hauptturm]] streifte. Nun beginnt für [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] und die restliche [[Atlantis-Expedition|Bevölkerung]] ein Wettlauf ums Überleben...
+Nachdem der [[Stargatesatellit]] der Replikatoren [[Atlantis]] bei seiner Flucht von [[Lantia]] getroffen hat, fiel die Stadt zu früh aus dem [[Hyperraum]]. Während [[Rodney McKay|Rodney]] noch nach der Ursache sucht und versucht das Problem zu beheben, kämpfen [[Doktor|Dr.]] [[Jennifer Keller|Keller]] und ihr Team um das Leben von [[Doktor|Dr.]] [[Elizabeth Weir|Weir]]: Sie wurde schwer verletzt, als der Strahl des Satelliten den [[Zentraler Turm von Atlantis|Hauptturm]] streifte. Nun beginnt für [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] und die restliche [[Atlantis-Expedition|Bevölkerung]] ein Wettlauf ums Überleben...
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:Elisabeth_medical.jpg|200px|thumb|left|Dr. Weir wird auf die Krankenstation gebracht.]]Das Ärzteteam ist mit [[Elizabeth Weir|Dr. Weir]], die gerade einen Herzstillstand erleidet, auf dem Weg zur Krankenstation. In der Krankenstation wird inzwischen Alles für Dr. Weirs Ankunft vorbereitet. Währenddessen untersuchen [[Rodney McKay|Dr. McKay]] und [[John Sheppard|Sheppard]] die Schäden der [[Atlantis|Stadt]] vom Kontrollraum aus. Als Teyla fragt, ob sie die [[Apollo]] benachrichtigen könnten, stellt McKay fest, dass die Subraumkommunikation ausgefallen ist. Ein weiteres Problem besteht darin, dass Atlantis immer mehr Energie verliert. Inzwischen wird Dr. Weir in die Krankenstation gebracht und dort auf den OP-Tisch gelegt. Nun wird sofort damit begonnen sie wiederzubeleben. In der Zwischenzeit stellen McKay und [[Radek Zelenka|Dr. Zelenka]] fest, dass  die Hauptleitungen des [[Hyperraumantrieb]]s beschädigt worden sind. Jetzt müssen sie schnell handeln, denn in der Stadt sind jede Menge Systeme aktiviert, die sie nicht benötigen und verlieren dadurch Unmengen an Energie. McKay versucht alle nicht benötigten Systeme vom Kontrollraum aus abzuschalten. Zur selben Zeit ist es dem Ärzteteam gelungen Elizabeth wiederzubeleben. Danach wird sie gescannt und es wird festgestellt, dass ihr Gehirn sehr stark angeschwollen ist. Es sieht sehr schlecht für sie aus.
+[[Bild:Elisabeth_medical.jpg|thumb|left|Dr. Weir wird auf die Krankenstation gebracht.]]Das Ärzteteam ist mit [[Elizabeth Weir|Dr. Weir]], die gerade einen Herzstillstand erleidet, auf dem Weg zur Krankenstation. In der Krankenstation wird inzwischen Alles für Dr. Weirs Ankunft vorbereitet. Währenddessen untersuchen [[Rodney McKay|Dr. McKay]] und [[John Sheppard|Sheppard]] die Schäden der [[Atlantis|Stadt]] vom Kontrollraum aus. Als Teyla fragt, ob sie die [[Apollo]] benachrichtigen könnten, stellt McKay fest, dass die Subraumkommunikation ausgefallen ist. Ein weiteres Problem besteht darin, dass Atlantis immer mehr Energie verliert. Inzwischen wird Dr. Weir in die Krankenstation gebracht und dort auf den OP-Tisch gelegt. Nun wird sofort damit begonnen sie wiederzubeleben. In der Zwischenzeit stellen McKay und [[Radek Zelenka|Dr. Zelenka]] fest, dass  die Hauptleitungen des [[Hyperraumantrieb]]s beschädigt worden sind. Jetzt müssen sie schnell handeln, denn in der Stadt sind jede Menge Systeme aktiviert, die sie nicht benötigen und verlieren dadurch Unmengen an Energie. McKay versucht alle nicht benötigten Systeme vom Kontrollraum aus abzuschalten. Zur selben Zeit ist es dem Ärzteteam gelungen Elizabeth wiederzubeleben. Danach wird sie gescannt und es wird festgestellt, dass ihr Gehirn sehr stark angeschwollen ist. Es sieht sehr schlecht für sie aus.
-Leider gelingt es McKay nicht die Systeme vom Kontrollraum aus abzuschalten, da eines der Kontrollraster beschädigt ist. Also müssen sie Teams zusammenstellen, die die Systeme manuell abschalten und so das [[Zero-Point-Modul|ZPM]] entlasten sollen. Derweil verschlimmert sich der Zustand von Elizabeth auf der Krankenstation rapide. Im Kontrollraum klärt McKay Sheppard darüber auf, wie schlecht es um sie und die Stadt steht und meint auch, dass sie Glück hätten, wenn sie diese Nacht überständen.
+Leider gelingt es McKay nicht die Systeme vom Kontrollraum aus abzuschalten, da eines der Kontrollraster beschädigt ist. Also müssen sie Teams zusammenstellen, die die Systeme manuell abschalten und so das [[Zero-Point-Modul|ZPM]] entlasten sollen. Derweil verschlimmert sich der Zustand von Elizabeth auf der Krankenstation rapide. Im Kontrollraum klärt McKay Sheppard darüber auf, wie schlecht es um sie und die Stadt steht und meint auch, dass sie Glück hätten, wenn sie diese Nacht überstünden.
-[[Datei:Atlantis Shield.JPG|200px|left|thumb|Der Schildstatus auf einem Kontrollbildschirm]]Einige Zeit später muss McKay Sheppard erklären, dass man die beschädigten Hyperraumantriebsleitungen nicht einfach umleiten kann, da es Hauptleitungen sind. Er sagt auch, dass sie wie tropfende Rohre sind und, dass, wenn man Wasser hindurchpumpt, die Rohre anfangen zu lecken. Der Stadt fällt auf, so erklärt er, dass einige Teile nicht mit Energie versorgt werden und deshalb den ZPM-Output erhöht. Das ist jedoch von Nöten, denn wenn dies nicht der Fall wäre, wäre der Schild längst ausgefallen und sie alle tot. Nun berichtet er ihm auch, dass die Teams bereits 60 Prozent der unwichtigen Systeme ausschalten konnten. Doch dann aktiviert sich automatisch ein Sicherheitsprotokoll der Stadt, das den Schild verkleinert, um so mehr Energie sparen zu können. Unglücklicherweise befindet sich in diesem Moment ein Team sehr weit am Rand der Stadt und kommt durch die Verringerung des Schildes ums Leben.
+[[Datei:Atlantis Shield.JPG|left|thumb|Der Schildstatus auf einem Kontrollbildschirm]]Einige Zeit später muss McKay Sheppard erklären, dass man die beschädigten Hyperraumantriebsleitungen nicht einfach umleiten kann, da es Hauptleitungen sind. Er sagt auch, dass sie wie tropfende Rohre sind und, dass, wenn man Wasser hindurchpumpt, die Rohre anfangen zu lecken. Der Stadt fällt auf, so erklärt er, dass einige Teile nicht mit Energie versorgt werden und deshalb den ZPM-Output erhöht. Das ist jedoch von Nöten, denn wenn dies nicht der Fall wäre, wäre der Schild längst ausgefallen und sie alle tot. Nun berichtet er ihm auch, dass die Teams bereits 60 Prozent der unwichtigen Systeme ausschalten konnten. Doch dann aktiviert sich automatisch ein Sicherheitsprotokoll der Stadt, das den Schild verkleinert, um so mehr Energie sparen zu können. Unglücklicherweise befindet sich in diesem Moment ein Team sehr weit am Rand der Stadt und kommt durch die Verringerung des Schildes ums Leben.
 Auf der Mittelstation, die bereits mit einer Außenhülle versehen wurde, arbeiten [[Samantha Carter|Carter]] und [[Bill Lee|Dr. Lee]] gerade an verschiedenen Programmen, als das Pegasus Gate aktiviert wird. Col. Ellis berichtet, dass Atlantis bis jetzt noch nicht am ausgewählten Planeten erschienen ist. Carter muss seine Frage verneinen, ob sich Atlantis bei ihnen gemeldet hat. Auf Atlantis geht es Elizabeth zunehmend schlechter. McKay schlägt Sheppard vor, den Schild nur noch um den Hauptturm aufrecht zu erhalten, um so die meiste Energie zu sparen. Sheppard hält dies für keine gute Idee, dennoch erteilt er McKay die Erlaubnis dafür. Währenddessen wird an Elizabeth eine Cranioectomie vorgenommen, was bedeutet, dass sie Elizabeths Schädel öffnen müssen, um ihrem Gehirn mehr Freiraum zu geben.
-[[Bild:Rodney_hyperdrivelevel.jpg|200px|thumb|left|Die Energie ist knapp.]]Inzwischen berichtet McKay Sheppard und Teyla, dass er jetzt wisse wo sie sich im All befänden, verneint aber Teylas Frage, ob man das Gate anwählen könne, da sie sich zu schnell bewegen, als dass sie ein 7. Chevron festlegen könnten. Er sagt außerdem, dass die Sublichttriebwerke und Navigation nicht zu gebrauchen sind, der Hyperraumantrieb jedoch funktionstüchtig ist. Aber wenn sie die Hauptenergieleitung nicht innerhalb der nächsten Stunde reparieren können, haben sie zu wenig Energie, um wieder zurück in den Hyperraum zu springen. Nach dieser Unterhaltung teilt [[Doktor]][[Jennifer Keller|Keller]] Sheppard den Zustand von Dr. Weir mit, auch, dass sie, wenn sie überlebt, wahrscheinlich nicht ohne Hirnschäden davonkommen wird. In der Zwischenzeit sieht McKay nach, wie sich die Situation bei Zelenka gestaltet. Zelenka berichtet ihm, dass die Schäden an den Hauptenergieleitungen behoben werden können und sie bald in den Hyperraum zurückspringen können. Kurz darauf wird McKay in den Kontrollraum gerufen. Der Grund ist ein Asteroidenfeld, auf das Atlantis zusteuert.
+[[Bild:Rodney_hyperdrivelevel.jpg|thumb|left|Die Energie ist knapp.]]Inzwischen berichtet McKay Sheppard und Teyla, dass er jetzt wisse wo sie sich im All befänden, verneint aber Teylas Frage, ob man das Gate anwählen könne, da sie sich zu schnell bewegen, als dass sie ein 7. Chevron festlegen könnten. Er sagt außerdem, dass die Sublichttriebwerke und Navigation nicht zu gebrauchen sind, der Hyperraumantrieb jedoch funktionstüchtig ist. Aber wenn sie die Hauptenergieleitung nicht innerhalb der nächsten Stunde reparieren können, haben sie zu wenig Energie, um wieder zurück in den Hyperraum zu springen. Nach dieser Unterhaltung teilt [[Doktor]] [[Jennifer Keller|Keller]] Sheppard den Zustand von Dr. Weir mit, auch, dass sie, wenn sie überlebt, wahrscheinlich nicht ohne Hirnschäden davonkommen wird. In der Zwischenzeit sieht McKay nach, wie sich die Situation bei Zelenka gestaltet. Zelenka berichtet ihm, dass die Schäden an den Hauptenergieleitungen behoben werden können und sie bald in den Hyperraum zurückspringen können. Kurz darauf wird McKay in den Kontrollraum gerufen. Der Grund ist ein Asteroidenfeld, auf das Atlantis zusteuert.
 <br />
-[[Bild:Shooting_belt.jpg|200px|thumb|left|Die Asteroiden werden zerstört.{{Animation|SGA 4x01 Asteroidenschießen.gif}}]]Sheppard kommt auf die Idee, dass man sich den Weg mithilfe von Drohnen freischießen könnte, da Atlantis zu wenig Energie hat, um den Schild auch nur für zwei Minuten über die Ganze Stadt zu ziehen. Allerdings befindet sich der [[Kontrollstuhl]] schon außerhalb des Schildes und man entschließt sich dazu, die Drohnen aus den [[Puddle Jumper|Jumpern]] zu benutzen. Sheppard ruft nun alle in den [[Jumperhangar]], die das [[Antiker-Gen]] besitzen. Er erklärt kurz, dass sich jetzt jeder der 20 Leute einen Jumper nehmen und starten soll. Kurz darauf fliegen die Jumper aus dem Hangar und fangen, mit Hilfe einer Flugformation, die Sheppard zuvor hochgeladen hat, damit an alle Asteroiden mit den Drohnen abzuwehren. Es gelingt ihnen die meisten Asteroiden abzuschießen, aber leider schaffen sie es nicht, alle Asteroiden zu zerstören und so werden einige Gebäude von den Asteroiden beschädigt.
+[[Bild:Shooting_belt.jpg|thumb|left|Die Asteroiden werden zerstört.{{Animation|SGA 4x01 Asteroidenschießen.gif}}]]Sheppard kommt auf die Idee, dass man sich den Weg mithilfe von Drohnen freischießen könnte, da Atlantis zu wenig Energie hat, um den Schild auch nur für zwei Minuten über die Ganze Stadt zu ziehen. Allerdings befindet sich der [[Kontrollstuhl]] schon außerhalb des Schildes und man entschließt sich dazu, die Drohnen aus den [[Puddle Jumper|Jumpern]] zu benutzen. Sheppard ruft nun alle in den [[Jumperhangar]], die das [[Antiker-Gen]] besitzen. Er erklärt kurz, dass sich jetzt jeder der 20 Leute einen Jumper nehmen und starten soll. Kurz darauf fliegen die Jumper aus dem Hangar und fangen, mit Hilfe einer Flugformation, die Sheppard zuvor hochgeladen hat, damit an alle Asteroiden mit den Drohnen abzuwehren. Es gelingt ihnen die meisten Asteroiden abzuschießen, aber leider schaffen sie es nicht, alle Asteroiden zu zerstören und so werden einige Gebäude von den Asteroiden beschädigt.
 <br />
-[[Bild:Leap.jpg|200px|thumb|right|Das Gebäude ist fast komplett zerstört.]]Nachdem die Gefahr der Asteroiden bewältigt ist landen alle Jumper wieder im Hangar. Doch kurz darauf werden McKay und Sheppard wieder in den Kontrollraum gerufen. Dort wird ihnen erklärt, dass ein Gebäude, in dem sich ein Kontrollfeld für den [[Hyperraumantrieb]] befindet, getroffen wurde und sie deshalb nicht in den Hyperraum springen können. Die Lösung liegt auf der Hand: sie müssen das Kontrollfeld wieder richtig einstellen. Während Zelenka und Sheppard sich Raumanzüge anziehen, benachrichtigt Dr. Keller McKay, dass er die Naniten in Weirs Körper reaktivieren soll, damit sie anfangen, die geschädigten Zellen zu reparieren. McKay schlägt diese Idee erst einmal Sheppard vor. Der hält dies jedoch für eine schlechte Idee und verbietet es McKay seinen Plan in die Tat umzusetzen. Sheppard und Zelenka gelangen nun mithilfe eines Transporters ziemlich nahe an das beschädigte Gebäude. Leider befinden sich in dem Gebäude noch sogenannte Mikroasteroiden die ca. 1-2 cm groß sind. Sheppard bemerkt anschließend, dass das Gebäude leider fast vollständig zerstört wurde, sodass sie mit den Raumanzügen eine Entfernung von ca. 60 Metern mit einem Sprung zurücklegen muss. Währenddessen durchqueren Carter und Dr. Lee das Pegasusgate, um die Sensoren der [[Apollo]] neu zu konfigurieren zu können, damit es ihnen möglich ist, ein größeres Gebiet abzutasten.
+[[Bild:Leap.jpg|thumb|right|Das Gebäude ist fast komplett zerstört.]]Nachdem die Gefahr der Asteroiden bewältigt ist landen alle Jumper wieder im Hangar. Doch kurz darauf werden McKay und Sheppard wieder in den Kontrollraum gerufen. Dort wird ihnen erklärt, dass ein Gebäude, in dem sich ein Kontrollfeld für den [[Hyperraumantrieb]] befindet, getroffen wurde und sie deshalb nicht in den Hyperraum springen können. Die Lösung liegt auf der Hand: sie müssen das Kontrollfeld wieder richtig einstellen. Während Zelenka und Sheppard sich Raumanzüge anziehen, benachrichtigt Dr. Keller McKay, dass er die Naniten in Weirs Körper reaktivieren soll, damit sie anfangen, die geschädigten Zellen zu reparieren. McKay schlägt diese Idee erst einmal Sheppard vor. Der hält dies jedoch für eine schlechte Idee und verbietet es McKay seinen Plan in die Tat umzusetzen. Sheppard und Zelenka gelangen nun mithilfe eines Transporters ziemlich nahe an das beschädigte Gebäude. Leider befinden sich in dem Gebäude noch sogenannte Mikroasteroiden die ca. 1-2 cm groß sind. Sheppard bemerkt anschließend, dass das Gebäude leider fast vollständig zerstört wurde, sodass sie mit den Raumanzügen eine Entfernung von ca. 60 Metern mit einem Sprung zurücklegen muss. Währenddessen durchqueren Carter und Dr. Lee das Pegasusgate, um die Sensoren der [[Apollo]] neu zu konfigurieren zu können, damit es ihnen möglich ist, ein größeres Gebiet abzutasten.
 <br />
 Nun fängt Zelenka an, das Kontrollfeld neu zu kalibrieren. Auf einmal wird seine Wade von einem Mikroasteroiden durchbohrt und Blut tritt aus. Zeitgleich gelingt es McKay, entgegen Sheppards Anweisung, die [[Naniten]] in Dr. Weir zu reaktivieren, sodass sie den Heilungsprozess unterstützen können. Er ist sich zu 100 Prozent sicher, dass die Naniten Elizabeth nicht unterdrücken oder Kontakt mit den anderen [[Replikatoren]] aufnehmen werden. Auf der Mittelstation kommt man inzwischen auf die Idee die Sensoren der Apollo so zu erweitern, dass sie einen größeren Bereich abtasten können. Endlich gelingt es Radek, das Kontrollfeld neu einzustellen. Aber leider zu spät, denn wie sie von Teyla erfahren, ist nicht mehr genug  Energie vorhanden, um in den [[Hyperraum]] springen zu können.  Als Sheppard, der mit Radek zurückgekehrt ist, davon erfährt, dass McKay die Naniten in Elizabeth reaktiviert hat, flippt er aus. Kurz danach wird Dr. Keller in den Raum gerufen, in dem Elizabeth liegt. Sofort stürmen alle umstehenden Personen in den Raum hinein und sehen eine völlig kurierte Dr. Weir vor sich auf dem Bett sitzen.
-[[Bild:Rodney_idea.jpg|200px|thumb|left|Rodney hat eine Idee.]]Sheppard lässt Dr. Weir unter Quarantäne stellen, da er befürchten muss, dass sich die Naniten ausbreiten könnten. Auch Elizabeth ist nicht sehr glücklich über diese Situation und rät davon ab, sie weiter am Leben zu lassen. Im Kontrollraum fällt Rodney der Jumper wieder ein, den er mit einem fast voll funktionsfähigen Hyperraumgenerator ausgestattet hatte. Er sagt, er könne ihn mit Zelenkas Hilfe fertig stellen. Leider hätte der Jumper eine limitierte Reichweite und könnte wahrscheinlich nur eine Strecke von knapp 2000 Lichtjahre zurücklegen. Außerdem können sie mit dem Jumper höchstwahrscheinlich nur zwei Sprünge schaffen, bevor er unbrauchbar wird. Nun sehen sie sich die Planeten an, die in Reichweite des Jumpers liegen und Zelenka schlägt den Planeten M7R-227 vor. Rodney erklärt Sheppard, dass dies der Heimatplaneten der Replikatoren sei. Sie beschließen zu diesem Planeten zu fliegen, um sich von dort ein ZPM zu beschaffen.
+[[Bild:Rodney_idea.jpg|thumb|left|Rodney hat eine Idee.]]Sheppard lässt Dr. Weir unter Quarantäne stellen, da er befürchten muss, dass sich die Naniten ausbreiten könnten. Auch Elizabeth ist nicht sehr glücklich über diese Situation und rät davon ab, sie weiter am Leben zu lassen. Im Kontrollraum fällt Rodney der Jumper wieder ein, den er mit einem fast voll funktionsfähigen Hyperraumgenerator ausgestattet hatte. Er sagt, er könne ihn mit Zelenkas Hilfe fertig stellen. Leider hätte der Jumper eine limitierte Reichweite und könnte wahrscheinlich nur eine Strecke von knapp 2000 Lichtjahre zurücklegen. Außerdem können sie mit dem Jumper höchstwahrscheinlich nur zwei Sprünge schaffen, bevor er unbrauchbar wird. Nun sehen sie sich die Planeten an, die in Reichweite des Jumpers liegen und Zelenka schlägt den Planeten M7R-227 vor. Rodney erklärt Sheppard, dass dies der Heimatplaneten der Replikatoren sei. Sie beschließen zu diesem Planeten zu fliegen, um sich von dort ein ZPM zu beschaffen.
 {{Fortsetzung folgt|Rettungsleine}}
@@ Zeile 52: / Zeile 51: @@
 * Die Mittelstation selbst bestand bis {{Ep|SGA|4x17}} komplett aus visuellen Effekten und Greenscreen.<ref name="Mallozzis Blog">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/09/04/september-4-2012-days-of-stargate-atlantis-past-sgas-fourth-season-adrift/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
 * Die Szene, in der Sheppard und Zelenka im All über den riesigen Abgrund springen, wurde auf der VFX-Bühne gedreht, die auch für Wraith-Basisschiffe, das Dorf und einige Atlantis-Innenbereiche eingesetzt wurde.<ref name="Mallozzis Blog">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/09/04/september-4-2012-days-of-stargate-atlantis-past-sgas-fourth-season-adrift/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
+* Laut [[Alex Levine]] hatte die Episode eines der teuersten visuelle-Effekte-Budgets, zusammen mit {{Ep|SGA|1x01/02}}, {{Ep|SGA|4x11}} und {{Ep|SGA|5x04}}.<ref name="AlexLevineBlog">Aussage von [[Alex Levine]] in seinem (mittlerweile nicht mehr aufrufbaren) Blog auf SciFi.com - in Teilen im [http://www.gateworld.net/atlantis/s5/504.shtml#production Gateworld-Episodenartikel] und vollständig im [http://forum.gateworld.net/threads/30992-Alex-Levine-s-SciFi-Blog-Updates?p=8672721&viewfull=1#post8672721 Gateworld-Forum] nachzulesen</ref>
+* Kellers Darstellerin [[Jewel Staite]] spielte die Szene, in der sie Sheppard über Weirs Zustand informiert, zunächst sehr feinfühlig, allerdings wurde sie von den Produzenten angewiesen, etwas kälter und weniger mitfühlend zu spielen, schließlich habe sie solche Situationen als erfahrene Ärztin schon sehr häufig erlebt.<ref name="dialing-home-35">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 35: The Doctors Pt. 1</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 172: / Zeile 173: @@
 </gallery>
 {{Galeriefenster
-|INHALT={{#tag:oflash||file="http://videos.videopress.com/2ZK5o4X0/carter_at_midway_std.mp4"|width="300"|height="225"}}
+|INHALT={{#vplayer:video="http://videos.videopress.com/2ZK5o4X0/carter_at_midway_std.mp4"|width="300"|height="225"}}
 |BESCHREIBUNG=Die Szene mit Carter auf der Mittelstation entstand komplett mit Greenscreen.
 |ÜBERSCHRIFT=Videos vom Dreh<ref name="Mallozzis Blog">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/09/04/september-4-2012-days-of-stargate-atlantis-past-sgas-fourth-season-adrift/ Joseph Mallozzis Webblog]</ref>
@@ Zeile 178: / Zeile 179: @@
 |MEHRERE=3
 |HÖHE=240
-|INHALT2={{#tag:oflash||file="http://videos.videopress.com/gPlHcY4U/sheppard_zelenka_gap_std.mp4"|width="300"|height="225"}}
+|INHALT2={{#vplayer:video="http://videos.videopress.com/gPlHcY4U/sheppard_zelenka_gap_std.mp4"|width="300"|height="225"}}
 |BESCHREIBUNG2=Die Szene, in der Sheppard und Zelenka vor der riesigen Lücke stehen mit und ohne visuelle Effekte
-|INHALT3={{#tag:oflash||file="http://videos.videopress.com/Y9E6Codb/mckay_fires_drones_std.mp4"|width="300"|height="225"}}
+|INHALT3={{#vplayer:video="http://videos.videopress.com/Y9E6Codb/mckay_fires_drones_std.mp4"|width="300"|height="225"}}
 |BESCHREIBUNG3=McKay schießt im Jumper auf die Asteroiden – der Effekt-Entwurf, der Dreh ohne Effekte und das Ergebnis
 }}
@@ Zeile 201: / Zeile 202: @@
 * [[Doktor]] [[Jennifer Keller]]
 * [[Doktor]] [[Radek Zelenka]]
+* [[Doktor]] [[McBride]] ''(noch ohne Namen)''
 * [[Sergeant]] [[Chuck]]
 * [[Marie]]
-* [[Matthews]]
+* [[Matthews]] †
-* [[Techniker (SGA 4x01)]] <!-- Darsteller: Yee Jee Tso , Sprecher: Wolfgang Schatz --> vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213213#top_display_media Bild])
+* [[Techniker (SGA 4x01)]] <!-- Darsteller: Yee Jee Tso , Sprecher: Wolfgang Schatz --> (vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213213#top_display_media Bild])
 '''20 Jumper-Piloten'''
@@ Zeile 211: / Zeile 213: @@
 * [[Bolton]]
 * [[Doktor (SGA 4x01)]] <!-- Darsteller: [http://www.imdb.com/name/nm2757144/ Syn Narula] , Sprecher: Roland Peek --> (vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213030#top_display_media Bild])
-* 15 weitere Piloten<ref>weitere Piloten: [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213141#top_display_media 1], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213146#top_display_media 2], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213142#top_display_media 3], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213167#top_display_media 4], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213128#top_display_media mehrere Piloten]</ref>
+* 15 weitere Piloten{{Anmerkung|1=weitere Piloten: [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213141#top_display_media 1], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213146#top_display_media 2], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213142#top_display_media 3], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213167#top_display_media 4], [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=312&pid=213128#top_display_media mehrere Piloten]}}
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 237: / Zeile 239: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* [[Atlantis#Kontrollraum/Stargateraum|Kontrollraum]]
+* [[Kontrollraum (Atlantis)|Kontrollraum]]
 * [[Jumperhangar]]
 * [[Mittelstation]]
@@ Zeile 265: / Zeile 267: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 * Als Zelenka von dem Mikroasteroiden getroffen wird, tritt mehrmals Blut aus der Wunde und verhält sich wie eine Flüssigkeit in Schwerelosigkeit. Müsste das austretende Blut in der Kälte des Weltraums aber nicht an der Aussenseite des Raumanzuges gefrieren und damit auch die Wunde schließen?
+::Das Blut kann die Wärme nicht derart schnell an das Weltall abgeben. Da fehlt der Kontakt mit anderer Materie, auf die sich die Energie verteilen könnte.
 * '''Synchronisationsfehler:''' John sagt in der deutschen Synchronisation zu Rodney, er solle bei ''„Elithabes“'' bleiben. Dabei spricht er den Namen tatsächlich so aus, dass das th am Ende und das s einfach vertauscht werden. Im Englischen existiert dieser Fehler natürlich nicht.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/episode/2525/index.html englischer Trailer & Bildergalerie zur Episode]
+* {{IMDB|title/tt0957335/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0957335/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s4/adrift/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=61 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/verloren-im-all Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_atl&episode=61 Inhaltsangabe auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_4.01_%22Adrift_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://gateworld.net/atlantis/s4/transcripts/401.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=61 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte im März 2023 via Twitter eine [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1630941469501538304 Konzeptzeichnung] ebenso wie mehrere Set-Planskizzen ([https://twitter.com/BaronDestructo/status/1633116987504177162 1], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1633116990733688837 2], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1633116994194092032 3], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1633116998023479299 4], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1633117000904974336 5], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1633117003840978947 6], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1633117007242489856 7]) aus den Produktionsmaterialien zur Episode.
+* Ebenso veröffentlichte er Videos vom Dreh der Szene mit dem Team in Schwerelosigkeit außerhalb des Schilds [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1662918614129704965 in einem Tweet vom 28.05.2023] sowie einem [https://josephmallozzi.com/2023/05/26/may-26-2023-stargate-outtakes-and-deleted-scenes/ Blogeintrag vom 26.05.2023]
+{{ZeigeAnmerkungen}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGA 4}}