Suche aufrufen
Menü aufrufen
3638
8497
2130
345.385
StargateWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Stargate Origins: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Stargate Origins''' ist eine Webserie, die von Februar bis März 2018 Premiere feierte und sich inhaltlich um [[Catherine Langford]] etwa zehn Jahre nach der Ausgrabung des [[Erd-Stargate]]s [[1928]] dreht. Die Serie stellt ein {{Wp|Prequel}} zum [[Stargate – Der Film|Stargate-Kinofilm]] und damit auch zu den anderen Serien dar. Dabei wird in der ersten und bislang einzigen Staffel eine zusammenhängende Handlung erzählt, die einzelnen Episoden gehen direkt ineinander über.
'''Stargate Origins''' ist eine Webserie, die von Februar bis März 2018 Premiere feierte und sich inhaltlich um [[Catherine Langford]] etwa zehn Jahre nach der Ausgrabung des [[Erd-Stargate]]s [[1928]] dreht. Die Serie stellt ein {{Wp|Prequel}} zum [[Stargate – Der Film|Stargate-Kinofilm]] und damit auch zu den anderen Serien dar. Dabei wird in der ersten und bislang einzigen Staffel eine zusammenhängende Handlung erzählt, die einzelnen Episoden gehen direkt ineinander über.


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 9: Zeile 9:
{{Zitat|Im Jahre [[1939]] versuchen Professor [[Paul Langford]] und seine Tochter Catherine noch immer, die Rätsel des antiken Relikts zu lösen, das sie vor über zehn Jahren in der ägyptischen Wüste entdeckt haben. Während sich in Europa ein Krieg ankündigt und die Finanzierungsgelder knapp werden, steuern diese brillanten Forscher auf einen Tiefpunkt zu. Sie ahnen jedoch nicht, dass sich die gesuchten Antworten in einer gefährlichen Form auftun werden, als der Nazi-Okkultist [[Doktor]] [[Wilhelm Brücke]] mit finsteren Absichten zu ihrer Einrichtung kommt. Mit der Hilfe zweier junger Soldaten muss Catherine all ihren Witz und Verstand nutzen und begibt sich mit ihren neuen Verbündeten auf ein Abenteuer ins Ungewisse, um ihren Vater zu retten und die Erde vor unvorstellbarer Dunkelheit zu bewahren.{{Anmerkung|Übersetzung - englisches Original: ''In 1939, Professor Paul Langford and his daughter Catherine are still grappling with the mysteries of the ancient relic they discovered in the Egyptian desert more than ten years ago. With war looming in Europe and funding running out, these brilliant minds are approaching their lowest ebb. Little do they know, answers are about to present themselves in a dangerous form, when the Nazi Occultist Dr. Wilhelm Brücke approaches their facility with a sinister motive. Enlisting the help of two young soldiers, Catherine must use all of her wit and nous as she and her new allies embark on an adventure into the unknown to rescue her father, and save the Earth from an unimaginable darkness.''}}|Offizielle Handlungsbeschreibung<ref name="sgc020329">[https://www.stargatecommand.co/feeds/stargate-origins-full-trailer ''Stargate Origins - Full Trailer'' am 01.02.2018 auf Stargate Command]</ref>}}
{{Zitat|Im Jahre [[1939]] versuchen Professor [[Paul Langford]] und seine Tochter Catherine noch immer, die Rätsel des antiken Relikts zu lösen, das sie vor über zehn Jahren in der ägyptischen Wüste entdeckt haben. Während sich in Europa ein Krieg ankündigt und die Finanzierungsgelder knapp werden, steuern diese brillanten Forscher auf einen Tiefpunkt zu. Sie ahnen jedoch nicht, dass sich die gesuchten Antworten in einer gefährlichen Form auftun werden, als der Nazi-Okkultist [[Doktor]] [[Wilhelm Brücke]] mit finsteren Absichten zu ihrer Einrichtung kommt. Mit der Hilfe zweier junger Soldaten muss Catherine all ihren Witz und Verstand nutzen und begibt sich mit ihren neuen Verbündeten auf ein Abenteuer ins Ungewisse, um ihren Vater zu retten und die Erde vor unvorstellbarer Dunkelheit zu bewahren.{{Anmerkung|Übersetzung - englisches Original: ''In 1939, Professor Paul Langford and his daughter Catherine are still grappling with the mysteries of the ancient relic they discovered in the Egyptian desert more than ten years ago. With war looming in Europe and funding running out, these brilliant minds are approaching their lowest ebb. Little do they know, answers are about to present themselves in a dangerous form, when the Nazi Occultist Dr. Wilhelm Brücke approaches their facility with a sinister motive. Enlisting the help of two young soldiers, Catherine must use all of her wit and nous as she and her new allies embark on an adventure into the unknown to rescue her father, and save the Earth from an unimaginable darkness.''}}|Offizielle Handlungsbeschreibung<ref name="sgc020329">[https://www.stargatecommand.co/feeds/stargate-origins-full-trailer ''Stargate Origins - Full Trailer'' am 01.02.2018 auf Stargate Command]</ref>}}


Stargate Origins bewegt sich dabei im Rahmen des durch die früheren Serien etablierten Kanons<ref>[https://www.gateworld.net/news/2018/02/stargate-origins-canon/ ''Is Stargate Origins Canon? Producers Say ‘Yes’'' am 12.02.2018 bei Gateworld.net]</ref> und erzählt die Vorgeschichte zu den Ereignissen aus dem [[Stargate – Der Film|Stargate-Kinofilm]], [[Stargate Kommando SG-1]] und den anderen Serien. Die Serie sollte in Verbindung mit der dafür kreierten Plattform [[Merchandise:Stargate Command|Stargate Command]] der längerfristigen Wiederbelebung des Stargate-Franchises dienen.<ref>[https://www.gateworld.net/news/2018/02/stargate-origins-reopen-franchise/ ''Source: Stargate Origins Will Reopen The Franchise'' vom 19.02.2018 auf Gateworld.net]</ref> Es scheint zeitweise geplant gewesen zu sein, weitere Staffeln im Web-Format zu produzieren,<ref name="gw-060920">[https://www.gateworld.net/news/2020/09/stream-it-for-free-stargate-origins-catherine-2018/ ''Stream It For Free: Stargate Origins: Catherine (2018)'' vom 06.09.2020 bei Gateworld.net]</ref> allerdings wurde dabei bereits früh angekündigt, die Handlung der ersten Staffel um Catherine Langford würde dabei vermutlich nicht fortgesetzt und es würde stattdessen ein neuer Themenschwerpunkt gewählt werden.<ref>[http://www.syfy.com/syfywire/ellie-gall-takes-us-into-stargate-origins ''Stargate Origins: Ellie Gall on playing action hero Catherine Langford'' vom 15.02.2018 auf ''SYFY WIRE'']</ref> Zeitweise wurden diverse offene Handlungsstränge - wie die Geschichte von [[Aris Boch]], dem jungen [[Jack O'Neill]] oder den unbekannten Erbauern von [[Eden]] - aus dem Stargate-Franchise lose für eine zweite Staffel in Betracht gezogen, letztlich kam es aber nicht zur Produktion.<ref>[[Fanprojekt:Dial the Gate|Dial the Gate]] Episode [https://www.youtube.com/watch?v=pQP-3bnbAL0 001: Dial the Gate Premiere]</ref> Laut David Read, der zu dieser Zeit bei Stargate Command arbeitete, war „Origins“ auf der Plattform auch gemessen an den zahlenden All-Access-Kunden nicht allzu erfolgreich. Allerdings vergrößerte sich die Reichweite der Serie enorm, als der [[#Feature Cut|Feature Cut]] auf etablierten Plattformen wie iTunes erschien.<ref>[[Fanprojekt:Dial the Gate|Dial the Gate]] Episode [https://www.youtube.com/watch?v=x0KBoQZqgcQ 042: Stargate 2021 Q1 News Updates]</ref> Mittlerweile scheint es vorerst keine direkten Fortsetzungspläne der Serie mehr zu geben und MGM arbeitet stattdessen wieder mit [[Brad Wright]] an einer Fortführung des Stargate-Franchises.<ref name="gw-060920" />
Stargate Origins bewegt sich dabei im Rahmen des durch die früheren Serien etablierten Kanons<ref>[https://www.gateworld.net/news/2018/02/stargate-origins-canon/ ''Is Stargate Origins Canon? Producers Say ‘Yes’'' am 12.02.2018 bei Gateworld.net]</ref> und erzählt die Vorgeschichte zu den Ereignissen aus dem [[Stargate – Der Film|Stargate-Kinofilm]], [[Stargate Kommando SG-1]] und den anderen Serien. Die Serie sollte in Verbindung mit der dafür kreierten Plattform [[Merchandise:Stargate Command|Stargate Command]] der längerfristigen Wiederbelebung des Stargate-Franchises dienen.<ref>[https://www.gateworld.net/news/2018/02/stargate-origins-reopen-franchise/ ''Source: Stargate Origins Will Reopen The Franchise'' vom 19.02.2018 auf Gateworld.net]</ref> Der Grund für den Handlungsschwerpunkt der produzierten ersten Staffel war, dass man sich für die erste Produktion auf das {{Wp|Geistiges Eigentum|Geistige Eigentum}} beschränken musste, das alleinig Eigentum von MGM war: Das aus dem [[Stargate – Der Film|Stargate-Kinofilm]].<ref name="dtg136">Aussage von Jenny Stiven in [[Fanprojekt:Dial the Gate|Dial the Gate]] Episode 136 bei [https://www.youtube.com/watch?v=BKysLWX_YMg YouTube]</ref> Ursprünglich war allerdings geplant, weitere Staffeln im Web-Format zu produzieren,<ref name="gw-060920">[https://www.gateworld.net/news/2020/09/stream-it-for-free-stargate-origins-catherine-2018/ ''Stream It For Free: Stargate Origins: Catherine (2018)'' vom 06.09.2020 bei Gateworld.net]</ref> allerdings wurde dabei bereits früh angekündigt, die Handlung der ersten Staffel um Catherine Langford würde dabei vermutlich nicht fortgesetzt und es würde stattdessen ein neuer Themenschwerpunkt gewählt werden.<ref>[http://www.syfy.com/syfywire/ellie-gall-takes-us-into-stargate-origins ''Stargate Origins: Ellie Gall on playing action hero Catherine Langford'' vom 15.02.2018 auf ''SYFY WIRE'']</ref> Diese weiteren Staffeln sollten sich dann auch aus den Handlungsmaterialien des Serienuniversums bedienen können: Im Gespräch waren unter anderem eine Handlung zu den [[Jaffa]] und eine weitere zum [[Goa'uld]] [[Ba'al]].<ref name="dtg136" /> Zu ersterer ist bekannt, dass man mit [[Christopher Judge]] an einer von ihm mit dem vorläufigen Titel „Return of the Jaffa“ vorgeschlagenen Handlung arbeitete, die sich um [[Teal'c]], [[Bra'tac]] und die [[Freie-Jaffa-Nation]] nach den Ereignissen aus [[Stargate Kommando SG-1]] sowie die Ursprünge der Jaffa-Freiheitsbewegung und Bra'tacs Involvierung drehen sollte.<ref>[https://www.gateworld.net/news/2018/02/chris-judge-wants-pitch-return-jaffa-stargate-series/ ''Chris Judge Wants To Pitch Return of the Jaffa Stargate Series'' vom 08.02.2018 bei Gateworld.net]</ref><ref>[https://www.gateworld.net/news/2018/07/jaffa-origins-judge-new-stargate-story/ ''Jaffa Origins? Judge Wants To Tell A New Stargate Story'' vom 23.07.2018]</ref> Deren Entwicklung mit MGM wurde von Judge 2018 mehrfach angedeutet,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=paFOsZQ04ZM&t=465s Aussagen von Christopher Judge (Minuten 7:45 bis 8:50) in einem Interview bei der MCM Comic Con Manchester 2018 auf YouTube]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=9YmZSPQXhL8 Interview mit Tony Amendola und Christopher Judge bei der San Diego Comic-Con 2018]</ref> letztlich scheiterte das Projekt allerdings an der Finanzierung.<ref name="stiven-281023">Aussage von Jenny Stiven in [https://www.youtube.com/watch?v=lYJx9sKd1xc ''Stargate movie anniversary special'' auf YouTube]</ref> Zeitweise wurden außerdem diverse offene Handlungsstränge - wie die Geschichte von [[Aris Boch]], dem jungen [[Jack O'Neill]] oder den unbekannten Erbauern von [[Eden]] - aus dem Stargate-Franchise lose für eine zweite Staffel in Betracht gezogen, letztlich kam es aber bei keinem dieser Projekte zur Produktion.<ref>[[Fanprojekt:Dial the Gate|Dial the Gate]] Episode [https://www.youtube.com/watch?v=pQP-3bnbAL0 001: Dial the Gate Premiere]</ref> „Origins“ brachte dem Studio unter dem Strich zwar Geld ein, allerdings nicht genug, um grünes Licht für weitere Staffeln zu erhalten.<ref name="stiven-281023" /> Mittlerweile scheint es vorerst keine direkten Fortsetzungspläne der Serie mehr zu geben.<ref name="gw-060920" />


Die Serie stand zunächst ausschließlich über [[Merchandise:Stargate Command|Stargate Command]] zur Verfügung. Während die ersten drei Episoden allen dort angemeldeten Mitgliedern kostenlos zur Verfügung standen, war der in ausgewählten Ländern kostenpflichtig angebotene ''All-Access Pass'' der Plattform Voraussetzung für den Zugriff auf den Rest der Serie. Dabei gehörte Deutschland zu den bedienten Ländern, jedoch bot das All-Access-Programm keine auf Deutsch untertitelte oder synchronisierte Fassung.<ref>[http://www.stargate-project.de/stargate-command-weiterf-uuml-hrende-infos-f-uuml-r-deutschland Stargate-Project.de]</ref> Vom 8. bis zum 11. März 2018 waren die ersten beiden Episoden sowie Teile des Hintergrundmaterials der Serie auch in {{Wp|Virtuelle Realität|Virtueller Realität}} zu sehen.<ref>[https://www.stargatecommand.co/feeds/announcing-special-vr-event-screenings-of-stargate-origins ''Announcing Special VR Event Screenings of Stargate Origins'' vom 07.03.2018 auf Stargate Command] ([http://archive.ph/Pwa21 verfügbar als Snapshot bei archive.today])</ref> Wenige Monate nach der Veröffentlichung der Serie auf Stargate Command erschien auch eine [[#Feature Cut|Filmfassung]] der ersten Staffel, die international auf den gängigen {{Wp|Video-on-Demand|VOD}}-Plattformen vertrieben wurde. Nach der [[Merchandise:Stargate Command#Das Ende|Schließung von Stargate Command Ende zum Jahresende 2019]] war dies für einige Zeit die einzige Form, in der die Serie verfügbar war. 2021 soll die Serie in Episodenform in Deutschland erstausgestrahlt werden.<ref name="syfyde">[https://www.syfy.de/serien/stargate-origins ''Stargate: Origins'' bei SYFY Deutschland]</ref><ref name="sgp-150121">[https://www.stargate-project.de/syfy-zeigt-stargate-origins-als-deutsche-tv-premiere ''&#x5B;Update&#x5D; Syfy zeigt Stargate Origins als deutsche TV-Premiere'' vom 15.01.2021 bei Stargate-Project.de]</ref>
Die Serie stand zunächst ausschließlich über [[Merchandise:Stargate Command|Stargate Command]] zur Verfügung. Während die ersten drei Episoden allen dort angemeldeten Mitgliedern kostenlos zur Verfügung standen, war der in ausgewählten Ländern kostenpflichtig angebotene ''All-Access Pass'' der Plattform Voraussetzung für den Zugriff auf den Rest der Serie. Dabei gehörte Deutschland zu den bedienten Ländern, jedoch bot das All-Access-Programm keine auf Deutsch untertitelte oder synchronisierte Fassung.<ref>[http://www.stargate-project.de/stargate-command-weiterf-uuml-hrende-infos-f-uuml-r-deutschland Stargate-Project.de]</ref> Vom 8. bis zum 11. März 2018 waren die ersten beiden Episoden sowie Teile des Hintergrundmaterials der Serie auch in {{Wp|Virtuelle Realität|Virtueller Realität}} zu sehen.<ref>[https://www.stargatecommand.co/feeds/announcing-special-vr-event-screenings-of-stargate-origins ''Announcing Special VR Event Screenings of Stargate Origins'' vom 07.03.2018 auf Stargate Command] ([http://archive.ph/Pwa21 verfügbar als Snapshot bei archive.today])</ref> Wenige Monate nach der Veröffentlichung der Serie auf Stargate Command erschien auch eine [[#Feature Cut|Filmfassung]] der ersten Staffel, die international auf den gängigen {{Wp|Video-on-Demand|VOD}}-Plattformen vertrieben wurde. Während die Serie zunächst bei Stargate Command gemessen an den zahlenden All-Access-Kunden nicht allzu erfolgreich war, vergrößerte sich ihre Reichweite mit diesem [[#Feature Cut|Feature Cut]] auf etablierten Plattformen wie iTunes enorm.<ref>[[Fanprojekt:Dial the Gate|Dial the Gate]] Episode [https://www.youtube.com/watch?v=x0KBoQZqgcQ 042: Stargate 2021 Q1 News Updates]</ref> Nach der [[Merchandise:Stargate Command#Das Ende|Schließung von Stargate Command Ende zum Jahresende 2019]] war dies für einige Zeit die einzige Form, in der die Serie verfügbar war. 2021 wurde mit der Ausstrahlung bei SyFy erstmals eine deutsch synchronisierte Fassung der Serie veröffentlicht, zunächst in Form der Einzelfolgen, anschließend auch in Form der Filmfassung.<ref name="syfyde">[https://web.archive.org/web/20210124145220/https://www.syfy.de/serien/stargate-origins ''Stargate: Origins'' bei SYFY Deutschland, Version vom 24.01.2021 im Web-Archiv]</ref><ref name="wunschliste-sgo">[https://www.wunschliste.de/serie/stargate-origins#tv Sendetermine von Stargate Origins auf wunschliste.de]</ref><ref name="sgp-150121">[https://www.stargate-project.de/syfy-zeigt-stargate-origins-als-deutsche-tv-premiere ''&#x5B;Update&#x5D; Syfy zeigt Stargate Origins als deutsche TV-Premiere'' vom 15.01.2021 bei Stargate-Project.de]</ref>


== Hauptdarsteller ==
== Hauptdarsteller ==
Zeile 46: Zeile 46:
* Die Staffel sollte ihre offizielle Weltpremiere mit der Veröffentlichung der ersten drei Episoden am 15.02.2018 feiern,<ref name="sgc-newsletter-premiere">[https://web.archive.org/web/20191115170056/https://mailchi.mp/stargatecommand.co/the-latest-from-stargate-command E-Mail an alle All-Access-Mitglieder von Stargate Command]</ref> allerdings wurden die drei Episoden schließlich schon spontan einen Tag früher, am 14.02.2018 für zahlende All-Access-Mitglieder zur Verfügung gestellt.<ref>[https://web.archive.org/web/20191115200620/https://www.stargatecommand.co/articles/stargate-origins-now-streaming-episodes-1-3 Meldung bei Stargate Command] und [https://www.gateworld.net/news/2018/02/stargate-origins-premieres-early-stargate-command/ Gateworld.net] am 14.02.2018</ref>
* Die Staffel sollte ihre offizielle Weltpremiere mit der Veröffentlichung der ersten drei Episoden am 15.02.2018 feiern,<ref name="sgc-newsletter-premiere">[https://web.archive.org/web/20191115170056/https://mailchi.mp/stargatecommand.co/the-latest-from-stargate-command E-Mail an alle All-Access-Mitglieder von Stargate Command]</ref> allerdings wurden die drei Episoden schließlich schon spontan einen Tag früher, am 14.02.2018 für zahlende All-Access-Mitglieder zur Verfügung gestellt.<ref>[https://web.archive.org/web/20191115200620/https://www.stargatecommand.co/articles/stargate-origins-now-streaming-episodes-1-3 Meldung bei Stargate Command] und [https://www.gateworld.net/news/2018/02/stargate-origins-premieres-early-stargate-command/ Gateworld.net] am 14.02.2018</ref>
* Am 19. Juni 2018 erschien unter dem Titel „Stargate Origins: Catherine“ international auf mehreren digitalen Plattformen eine Filmfassung der Staffel - in englischer Sprache aber mit unter anderem auch deutschen Untertiteln. Weitere Informationen dazu sind [[#Feature Cut|im Abschnitt „Feature Cut“]] zu finden.
* Am 19. Juni 2018 erschien unter dem Titel „Stargate Origins: Catherine“ international auf mehreren digitalen Plattformen eine Filmfassung der Staffel - in englischer Sprache aber mit unter anderem auch deutschen Untertiteln. Weitere Informationen dazu sind [[#Feature Cut|im Abschnitt „Feature Cut“]] zu finden.
* Ab dem 24.03.2021 soll die Staffel in Episodenform erstmals im deutschen Fernsehen, beim Bezahlsender ''SyFy'', ausgestrahlt werden.<ref name="syfyde" /> Dabei soll es sich erstmals auch um eine deutsch synchronisierte Fassung handeln.<ref name="sgp-150121" />
* Am 24. März 2021 feierte die Staffel ihre deutsche TV-Premiere in Episodenform beim Bezahlsender ''SyFy''.<ref name="syfyde" /><ref name="wunschliste-sgo" /> Dabei handelte es sich gleichzeitig um die Premiere einer deutsch synchronisierten Fassung der Serie, nachdem sie zuvor nur mit der englischen Original-Tonspur in Deutschland veröffentlicht worden war.<ref name="sgp-150121" />
{{ClearR}}
{{ClearR}}
<hr style="margin-top: 15px" />
<hr style="margin-top: 15px" />
Zeile 83: Zeile 83:
In der 104-minütigen Filmfassung sind die Übergangselemente am Anfang und Ende der einzelnen Folgen nicht enthalten, allerdings beinhaltet sie auch zusätzliches Material, das nicht in der Serie zu sehen ist. Die Filmfassung hat außerdem eine neue Tonabmischung und leicht verbesserte visuelle Effekte.<ref name="mgmtweet140618" />
In der 104-minütigen Filmfassung sind die Übergangselemente am Anfang und Ende der einzelnen Folgen nicht enthalten, allerdings beinhaltet sie auch zusätzliches Material, das nicht in der Serie zu sehen ist. Die Filmfassung hat außerdem eine neue Tonabmischung und leicht verbesserte visuelle Effekte.<ref name="mgmtweet140618" />


Die erste bekannte TV-Ausstrahlung einer synchronisierten Fassung war der Feature Cut in Tschechien: Dort wurde der Film mit tschechischer Synchronisation am 11.10.2019 erstmals ausgestrahlt.<ref>[https://cs.wikipedia.org/wiki/Hv%C4%9Bzdn%C3%A1_br%C3%A1na:_T%C5%99et%C3%AD_%C5%99%C3%AD%C5%A1e Artikel zum Film in der tschechischen Wikipedia], [https://cool.iprima.cz/prima-cool-0/hvezdna-brana-treti-rise-upoutavka Trailer für die Erstausstrahlung auf der Website des TV-Senders Prima COOL]</ref> Etwas später erschien eine französische Fassung über Amazon Prime Video in Frankreich,<ref>[https://www.stargate-fusion.com/actualites/1690/stargate-origins-est-disponible-en-francais.html ''Stargate Origins est disponible en Français'' vom 03.05.2020 bei Stargate-Fusion]</ref> die erste TV-Ausstrahlung der Filmfassung dort war allerdings in englischer Sprache mit französischen Untertiteln im Mai 2020 im französischen Pay-TV.<ref>[https://www.stargate-fusion.com/actualites/1691/stargate-origins-debarque-sur-warnertv.html ''Stargate Origins débarque sur WarnerTV'' vom 07.05.2020 bei Stargate-Fusion]</ref> Eine auf deutsch synchronisierte Fassung hatte seine Erstausstrahlung am 28.04.2021 beim deutschen ''SyFy''-Sender.<ref>[https://www.wunschliste.de/serie/stargate-origins#tv Sendetermine von Stargate Origins auf wunschliste.de]</ref> Die altägyptischen bzw. abydonischen Dialoge wurden dabei im Wesentlichen nicht nachsynchronisiert sondern von der englischen Originalfassung übernommen. Ebenso wurden die deutschen Untertitel zu diesen Sätzen im Wesentlichen von den Untertiteln aus der Erstveröffentlichung des Films übernommen.
Die erste bekannte TV-Ausstrahlung einer synchronisierten Fassung war der Feature Cut in Tschechien: Dort wurde der Film mit tschechischer Synchronisation am 11.10.2019 erstmals ausgestrahlt.<ref>[https://cs.wikipedia.org/wiki/Hv%C4%9Bzdn%C3%A1_br%C3%A1na:_T%C5%99et%C3%AD_%C5%99%C3%AD%C5%A1e Artikel zum Film in der tschechischen Wikipedia], [https://cool.iprima.cz/prima-cool-0/hvezdna-brana-treti-rise-upoutavka Trailer für die Erstausstrahlung auf der Website des TV-Senders Prima COOL]</ref> Etwas später erschien eine französische Fassung über Amazon Prime Video in Frankreich,<ref>[https://www.stargate-fusion.com/actualites/1690/stargate-origins-est-disponible-en-francais.html ''Stargate Origins est disponible en Français'' vom 03.05.2020 bei Stargate-Fusion]</ref> die erste TV-Ausstrahlung der Filmfassung dort war allerdings in englischer Sprache mit französischen Untertiteln im Mai 2020 im französischen Pay-TV.<ref>[https://www.stargate-fusion.com/actualites/1691/stargate-origins-debarque-sur-warnertv.html ''Stargate Origins débarque sur WarnerTV'' vom 07.05.2020 bei Stargate-Fusion]</ref> Eine auf deutsch synchronisierte Fassung hatte seine Erstausstrahlung am 28.04.2021 beim deutschen ''SyFy''-Sender.<ref name="wunschliste-sgo" /> Die altägyptischen bzw. abydonischen Dialoge wurden dabei im Wesentlichen nicht nachsynchronisiert sondern von der englischen Originalfassung übernommen. Ebenso wurden die deutschen Untertitel zu diesen Sätzen im Wesentlichen von den Untertiteln aus der Erstveröffentlichung des Films übernommen. Die deutsche Free-TV-Premiere des Films folgte am 04.06.2022 bei ''Tele 5''.<ref name="wunschliste-sgo" />


== Hintergründe ==
== Hintergründe ==
Zeile 99: Zeile 99:
Im Juni 2017 wurde für den 20. Juli 2017 (nach deutscher Zeit in der Nacht auf den 21. Juli) zum ersten Mal seit sieben Jahren ein Stargate-Panel auf der {{Wp|San Diego Comic-Con}} mit Neuigkeiten zum Franchise angekündigt. Neben einer Feier des 20. Jubiläums des Serien-Franchises ({{Ep|SG1|1x01}} wurde am 27.07.1997 das erste Mal im Fernsehen ausgestrahlt) wurden auch Sneak Peeks und Neuigkeiten zum „nächsten Kapitel im Stargate-Universum“ versprochen. Das Panel wurde von Damian Beurer von [https://thelegionm.com ''Legion M''] und David Read von [https://www.gateworld.net/index.shtml gateworld.net] gehostet, als Gäste waren unter anderem Sam Toles (Senior Vice President für digitale und neue Plattformen bei MGM) und Kieran Dickson (Stargate Consultant & Editorial Director) geladen.<ref>[https://www.gateworld.net/news/2017/06/stargate-heads-back-san-diego-comic-con/ gateworld.net]</ref> Die [http://stargate.mgm.com/ offizielle Stargate-Website von MGM] wurde in den Tagen vor dem Event außerdem umgestaltet und versprach ebenfalls eine Ankündigung auf dem Stargate-Panel.
Im Juni 2017 wurde für den 20. Juli 2017 (nach deutscher Zeit in der Nacht auf den 21. Juli) zum ersten Mal seit sieben Jahren ein Stargate-Panel auf der {{Wp|San Diego Comic-Con}} mit Neuigkeiten zum Franchise angekündigt. Neben einer Feier des 20. Jubiläums des Serien-Franchises ({{Ep|SG1|1x01}} wurde am 27.07.1997 das erste Mal im Fernsehen ausgestrahlt) wurden auch Sneak Peeks und Neuigkeiten zum „nächsten Kapitel im Stargate-Universum“ versprochen. Das Panel wurde von Damian Beurer von [https://thelegionm.com ''Legion M''] und David Read von [https://www.gateworld.net/index.shtml gateworld.net] gehostet, als Gäste waren unter anderem Sam Toles (Senior Vice President für digitale und neue Plattformen bei MGM) und Kieran Dickson (Stargate Consultant & Editorial Director) geladen.<ref>[https://www.gateworld.net/news/2017/06/stargate-heads-back-san-diego-comic-con/ gateworld.net]</ref> Die [http://stargate.mgm.com/ offizielle Stargate-Website von MGM] wurde in den Tagen vor dem Event außerdem umgestaltet und versprach ebenfalls eine Ankündigung auf dem Stargate-Panel.


Kurz vor dem Panel wurde außerdem bekannt, dass MGM einige Tage zuvor ein Patent für „Unterhaltungsdienste in der Art einer Fernseh- und Webserie mit Science Fiction, Spannung und Drama“ („''Entertainment services in the nature of a television series and web series featuring science fiction, suspense and drama''“) mit dem Namen ''Stargate Origins'' angemeldet hat.<ref>[http://tsdr.uspto.gov/#caseNumber=87527687&caseType=SERIAL_NO&searchType=statusSearch Offizieller Eintrag zum Patent]</ref> [[Joseph Mallozzi]] erklärte allerdings bereits zuvor, dass er nichts über das Projekt und über die SDCC-Ankündigung wisse und nicht darin involviert sei.<ref>Reddit-Posts von [[Joseph Mallozzi]] [https://www.reddit.com/r/Stargate/comments/6ob2st/stargate_origins_the_new_tv_show/dkgq25a/ 1], [https://www.reddit.com/r/television/comments/6o7ap5/big_stargate_news_will_be_announced_tomorrow_at/dkfn5tg/ 2]</ref> Die offizielle Ankündigung folgte dann auf dem Panel und wenig später auf [http://stargate.mgm.com/ MGMs offizieller Stargate-Website], sowie in den offiziellen Kanälen auf sozialen Netzwerken und bei [https://www.gateworld.net/news/2017/07/mgm-announces-new-original-series-stargate-origins/ gateworld.net]. Die erste offizielle Handlungsbeschreibung lautete dabei:
Kurz vor dem Panel wurde außerdem bekannt, dass MGM einige Tage zuvor ein Patent für „Unterhaltungsdienste in der Art einer Fernseh- und Webserie mit Science Fiction, Spannung und Drama“ („''Entertainment services in the nature of a television series and web series featuring science fiction, suspense and drama''“) mit dem Namen ''Stargate Origins'' angemeldet hat.<ref>[http://tsdr.uspto.gov/#caseNumber=87527687&caseType=SERIAL_NO&searchType=statusSearch Offizieller Eintrag zum Patent]</ref> [[Joseph Mallozzi]] erklärte allerdings bereits zuvor, dass er nichts über das Projekt und über die SDCC-Ankündigung wisse und nicht darin involviert sei.<ref>Reddit-Posts von [[Joseph Mallozzi]] [https://www.reddit.com/r/Stargate/comments/6ob2st/stargate_origins_the_new_tv_show/dkgq25a/ 1], [https://www.reddit.com/r/television/comments/6o7ap5/big_stargate_news_will_be_announced_tomorrow_at/dkfn5tg/ 2]</ref> Die offizielle Ankündigung folgte dann auf dem Panel und wenig später auf [http://stargate.mgm.com/ MGMs offizieller Stargate-Website] sowie in den offiziellen Kanälen auf sozialen Netzwerken und bei [https://www.gateworld.net/news/2017/07/mgm-announces-new-original-series-stargate-origins/ gateworld.net]. Die erste offizielle Handlungsbeschreibung lautete dabei:
{{Zitat|Die junge Catherine begibt sich auf ein unerwartetes Abenteuer, um das Rätsel dessen, was hinter dem Stargate liegt, zu entschlüsseln und dadurch die Erde vor unvorstellbarer Dunkelheit zu bewahren.
{{Zitat|Die junge Catherine begibt sich auf ein unerwartetes Abenteuer, um das Rätsel dessen, was hinter dem Stargate liegt, zu entschlüsseln und dadurch die Erde vor unvorstellbarer Dunkelheit zu bewahren.
----
----
Abgerufen von „https://stargatewiki.de/wiki/Stargate_Origins“